se suicider oor Nederlands

se suicider

Metttre fin à sa propre vie volontairement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zelfmoord plegen

werkwoord

Metttre fin à sa propre vie volontairement.

Het vrijwillig doden van zichzelf.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

de hand aan zichzelf slaan

voorbeelde

Oh oui, et il a été payé pour se suicider également.
Ja, hij werd betaald om zelfmoord te plegen.

Et si sa mère avait réussi à se suicider ?
En wat dan nog als het haar moeder lukt zelfmoord te plegen?

" Un agent britannique assassine une belle espionne russe et se suicide. "
" Brits agent doodt Russische spionne en pleegt zelfmoord. "

protesta Linden, comme s’il venait d’annoncer son intention de se suicider
Linden protesteerde, alsof hij had aangekondigd, dat hij van plan was zelfmoord te plegen.

Elle n’a pas le temps d’expliquer qu’elle n’a pas essayé de se suicider.
Tijd om uit te leggen dat ze niet heeft geprobeerd zelfmoord te plegen heeft ze niet.

Une femme ne se suicide pas?
Een vrouw kan zichzelf niet doden.

– Mon père a essayé de se suicider en prison.
‘Mijn vader heeft in de gevangenis een zelfmoordpoging gedaan,’ zei ik.

Elle a essayé de se suicider, en cours de chimie.
Probeerde zelfmoord te plegen bij natuurkunde.

Il mavoue quil savait que Granby allait se suicider.
Benton zegt dat hij wist dat Granby zelfmoord zou plegen.

Alice tentait de se suicider ?
Dat Alice probeerde zelfmoord te plegen?’

Le président, il a fini par se suicider?
Heeft de president zichzelf al neergschoten?

C'est probablement un de ces clubs étranges choisissant un endroit commun pour se suicider.
Misschien wel één of andere bizarre zelfmoordclub met mensen die dezelfde plaats voor hun einde willen.

René a t-il tenté de se suicider ou non?
Wilde Renee zelfmoord plegen of niet?

Ils prendraient du poison pour se suicider.
Zij zouden waarschijnlijk, vergif nemen, proberen zelfmoord te plegen.

On ne fait pas ça pour ensuite se suicider.
Dat doe je niet om vervolgens zelfmoord te plegen.

L’humanité va- t- elle se suicider?
Zal de mensheid zichzelf vernietigen?

C’était Wintrington, un multimillionnaire qui avait tenté de se suicider quelques mois auparavant.
Het was Wintrington, een miljonair die een paar maanden geleden geprobeerd had zelfmoord te plegen.

Il ne s’agit nullement de lâcheté, ici : se suicider réclame un courage considérable.
Lafheid heeft er niets mee te maken − voor zelfmoord is aanzienlijke moed nodig.

Elle le force à se suicider, si vous voulez.
Het dwingt hen tot zelfmoord, zou je kunnen zeggen.

Il finit par se suicider.
Hij pleegde zelfmoord.

Plus précisément, ils lui offrirent le choix entre se suicider ou être jeté à la mer.
Ze boden hem de keus tussen zelfmoord plegen en in zee geworpen worden.

Je voulais uniquement qu'il s'éloigne de toi, pas qu'il se suicide... comme son père.
Ik heb nooit gewild dat hij zelfmoord pleegde... zoals zijn vader.’

La dernière qu'il a tenté de se suicider, c'est l'amour pour ses enfants qui l'a retenu.
De vorige keer pleegde hij geen zelfmoord omwille van z'n kinderen.

On craint qu'elle ne se suicide?
En je houdt haar in de gaten tegen zelfmoordneigingen.

Ou a-t-elle juste décidé de se suicider ?
Of heeft ze zelf besloten er maar een eind aan te maken?