se toucher oor Nederlands

se toucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroeren

werkwoord

Ce soir je me souviens de lui et cela me touche.
Vanavond ben ik Hem indachtig en dat beroert mijn hart.

betasten

werkwoord

Je ne sais pas pour ces autres putes, mais aucun garde homme ne me touchera.
Ik weet niet wat zij ervan vinden, maar geen man gaat mij lopen betasten.

toucheren

werkwoord

voorbeelde

Vous trouvez ça agréable de se toucher les lèvres?
Vind je dit echt plezierig?

Elles revinrent dans la chambre en marchant sans se toucher.
Ze liepen terug naar de kamer, zonder elkaar aan te raken.

–, elle avait repris l’habitude de se toucher le ventre en secret, comme lors de sa première grossesse.
Ze had heimelijk haar buik aangeraakt, net als toen ze voor de eerste keer zwanger was.

Tu sais, comme deux lignes qui continueront toujours sans se toucher.
Zo als, twee lijnen die eeuwig doorlopen en elkaar nooit raken.

Presque vierges l’un pour l’autre, ils avaient encore des raisons de se toucher.
Voor elkaar bijna maagdelijk, hadden ze nog reden om elkaar aan te raken.

Si on se touche, on ne peut pas être morts.
Als we elkaar kunnen voelen, hoe kunnen we dan dood zijn?

Il suffit qu'on se touche pour le sentir.
We hoeven elkaar maar aan te raken.

On ne se touche pas!
Niet aanraken!

De cette façon on peut sentir se toucher l'un l'autre.
Op deze manier kunnen we elkaars aanraking voelen.

Pour la première fois de sa vie, elle avait eu envie de se toucher.
Voor het eerst van haar leven had ze zin om zichzelf aan te raken.

Ils n'ont pas à se toucher.
Ze hoeven elkaar niet eens te raken.

Je ne les ai jamais vus se toucher.
Ik heb ze elkaar nog niet zien aanraken.

Se toucher est sa gâterie.
Dat aanraken is voor hem al het lekkers.

Comme si nos genoux pouvaient se toucher.
Alsof onze knieën elkaar zouden kunnen raken.

Il se touche l’oreille, regarde le sang au bout de ses doigts.
Hij raakt zijn oor aan, kijkt naar het bloed op zijn vingertoppen.

Il était prêt à se transmettre une maladie incurable pour qu'ils puissent se toucher, s'embrasser et être ensemble.
Hij was bereid ongeneeslijk ziek te zijn om haar te kunnen aanraken.

Pourquoi t'as une photo d'un mec à poil... en train de se toucher?
Wat doet een foto van een blote man die met zichzelf speelt in jouw la?

Ils marchèrent côte à côte, sans se toucher, sur la longue avenue bordée d’arbres qui dominait le fleuve.
Ze liepen naast elkaar zonder elkaar aan te raken naar de met bomen beplante avenue hoog boven de rivier.

Puis, au cours de son sommeil éphémère et troublé, il avait dû se toucher le visage.
Vervolgens had hij in zijn korte, onrustige slaap zijn gezicht aangeraakt.

Cela aurait toujours dû être ainsi, pourquoi avaient-ils gaspillé tant de temps sans se toucher ?
Het was zoals het de hele tijd al had moeten zijn, waarom hadden ze uren voorbij laten gaan zonder elkaar aan te raken?

Je peux voir leur plaisir à se toucher la verge.
Ik heb gezien hoe belangrijk hun pik voor ze is.

Dieu est parti se toucher.
God is even wat anders aan het doen.

Il y avait dans son pantalon une bosse énorme, et il ne pouvait pas se toucher
Hij had een enorme bobbel in zijn broek en hij kon zichzelf niet aanraken.

» Il se touche le nez, récemment rajusté par le déchu Snitker.
Hij voelt aan zijn neus, die onlangs nog is vertimmerd door de in ongenade gevallen Snitker.

Les humains et les abeilles doivent juste se faire coucou, pas se toucher.
Mensen en bijen moeten alleen naar elkaar zwaaien, niet aanraken.