Coup de semonce
Waarschuwingsschot
semonce oor Nederlands
semonce
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
waarschuwing
Tu as décapité quelqu'un. Ce premier coup est un coup de semonce.
Als je een hoofd van een lichaam scheidt, heb je je eerste waarschuwing te pakken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si un véhicule se pointe, tirez un coup de semonce.
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis, il ressassait l’éventualité d’un affrontement, d’une semonce peut-être.
Wat betekent arrogante klooLiterature Literature
Nul doute qu’il entendrait la semonce en entier quand il n’y aurait que des Vierges de la Lance pour l’entendre.
Hij is door een beer verscheurdLiterature Literature
Je vous remercie, Madame le Commissaire, pour la clarté de votre exposé et pour la semonce adressée à nos gouvernements.
Q., ga mijn koffer halenEuroparl8 Europarl8
Il était à trois tables de la nôtre et feignit de ne pas avoir bien entendu la semonce.
Het zijn er zoveelLiterature Literature
Ces six derniers mois ont fait figure de coup de semonce aussi brutal que douloureux
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenLiterature Literature
Remarquez comme il n’y a jamais aucune haine, rien qu’un coup de semonce, un coup de crocs pour prévenir.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantLiterature Literature
C'était un coup de semonce.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le yacht, n’ayant pas répondu aux signaux de semonce, aurait dû être foudroyé sur-le-champ.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergLiterature Literature
Et les tirs de semonce?
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirez un coup de semonce devant son nez
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenOpenSubtitles OpenSubtitles
Tirs de semonce uniquement!
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agissait du premier coup de semonce de la crise financière qui s'annonçait.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersEuroparl8 Europarl8
Je suis heureux de confirmer ce qui a été dit par un certain nombre d’intervenants, que le coup de semonce de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, a engendré des réactions très rapides et crédibles. J’ai eu l’impression que les Roumains se sont ressaisis et que le processus est maintenant en bonne voie.
Niemand kan er iets aan doenEuroparl8 Europarl8
« Semonce », Adamsberg avait trouvé le mot en marchant et l’avait jugé approprié à son mensonge.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnLiterature Literature
C’est le premier coup de semonce quand les cheveux grisent et que le tempérament s’aigrit.
Goed zo, BillyLiterature Literature
Elle fut surprise de cette attention : elle s'attendait, au mieux, à un ultime coup de semonce.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteLiterature Literature
Cet attentat n'est qu'un coup de semonce.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sirène n’était qu’un coup de semonce du conducteur.
Ik kan de wolken van hieraf zienLiterature Literature
Enfant façonné par la guerre, chair de la chair d'un héros militaire, né d'un coup de semonce mémorable.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.Literature Literature
Il n'y aura pas de semonce.
Er is een probleem in de cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu’un qui s’approche furtivement de sa station sans répondre aux appels mérite un coup de semonce.
Maagdarmstelsel-aandoeningenLiterature Literature
Juste un tir de semonce pour attirer leur attention.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« À quand remonte la dernière fois que vous avez tiré ne serait-ce qu’un coup de semonce ?
En ik ben je echte vader, oké?Literature Literature
Les marines ne tirent pas de coups de semonce.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoLiterature Literature
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.