sensibilité à la pression oor Nederlands

sensibilité à la pression

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

drukgevoeligheid

voorbeelde

Cette forte sensibilité est due à la pression considérable des pays tiers.
Deze bijzondere gevoeligheid is het gevolg van een aanzienlijke druk uit derde landen.

De plus, sa sensibilité à modifier légèrement la pression et la vitesse de ses coups était excellente.
En zijn gevoeligheid voor kleine veranderingen in druk en snelheid was uitstekend.

Dans le monde de l'entreprise, le comportement varie en fonction de la sensibilité des entreprises à la pression du consommateur et de leur poids relatif au sein de la chaîne commerciale
De houding van bedrijven verschilt al naargelang hun ontvankelijkheid voor de druk van consumenten en hun invloed binnen de handelsketen

Dans le monde de l'entreprise, le comportement varie en fonction de la sensibilité des entreprises à la pression du consommateur et de leur poids relatif au sein de la chaîne commerciale.
De houding van bedrijven verschilt al naargelang hun ontvankelijkheid voor de druk van consumenten en hun invloed binnen de handelsketen.

La douleur, la pression augmentaient sa sensibilité au bruit, à la lumière.
De pijn, de druk, de toenemende gevoeligheid voor geluid en licht.

Toutefois, l'évolution positive que font apparaître les élections législatives et la sensibilité croissante de l'Iran à la pression internationale ouvrent de nouvelles possibilités pour amorcer un dialogue constructif avec le gouvernement iranien au sujet des droits de l'homme.
Toch openen de gunstige ontwikkelingen rond de recente Parlementsverkiezingen en de steeds grotere gevoeligheid van Iran voor internationale ongerustheid nieuwe mogelijkheden om een constructieve dialoog met de Iraanse regering op gang te brengen over de mensenrechtenproblematiek.

ils permettent l'évaluation d'une pression anthropique essentielle à laquelle est exposée la composante de l'écosystème considérée, du fait de leur sensibilité et de leur exposition (vulnérabilité) à cette pression dans la zone d'évaluation;
van belang voor de beoordeling van een belangrijke antropogene belasting waaraan de ecosysteemcomponent wordt blootgesteld, gevoelig voor de belasting en eraan blootgesteld (kwetsbaar) in het te beoordelen gebied;

(b)ils permettent l’évaluation d’une pression anthropique essentielle à laquelle est exposée la composante de l’écosystème considérée, du fait de leur sensibilité et de leur exposition (vulnérabilité) à cette pression dans la zone d’évaluation;
b)van belang voor de beoordeling van een belangrijke antropogene belasting waaraan de ecosysteemcomponent wordt blootgesteld, gevoelig voor de belasting en eraan blootgesteld (kwetsbaar) in het te beoordelen gebied;

Comme mentionné ci-dessus, compte tenu de la sensibilité du marché à l'évolution des prix, toute pression à la baisse tend à exercer sur lui une incidence immédiate.
Zoals hierboven werd uiteengezet, heeft een neerwaartse druk op de prijzen, gezien de prijsgevoeligheid van de markt, vaak onmiddellijke gevolgen voor de markt.

Si la situation politique en Iran demeure un sujet de préoccupation, l'évolution positive qui se dessine avec les élections législatives récentes et la sensibilité croissante de l'Iran à la pression internationale offrent de nouvelles possibilités pour développer un dialogue constructif concernant les questions de droits de l'homme avec le gouvernement iranien.
Ofschoon de politieke situatie in Iran zorgen blijft baren, openen de positieve ontwikkelingen met de recente parlementsverkiezingen en de grotere gevoeligheid van het land voor internationale druk nieuwe mogelijkheden om met de Iraanse regering een constructieve dialoog over mensenrechtenkwesties op te bouwen.

La sensibilité du frein à des diminutions de la pression dans la conduite de frein, doit être telle que le frein est activé en #,# seconde si la pression normale de fonctionnement tombe de #,# bar en # secondes
De ongevoeligheid van de rem voor langzame dalingen van de druk in de remleiding dient zodanig te zijn dat de rem niet wordt ingeschakeld wanneer de normale werkdruk in een tijdsbestek van een minuut #,# bar daalt

La sensibilité du frein à des diminutions de la pression dans la conduite de frein, doit être telle que le frein est activé en 1,2 seconde si la pression normale de fonctionnement tombe de 0,6 bar en 6 secondes.
De gevoeligheid van de rem voor dalingen van de druk in de remleiding dient zodanig te zijn dat de rem binnen 1,2 seconde wordt ingeschakeld wanneer de normale werkdruk in een tijdsbestek van 6 seconden 0,6 bar daalt.

La sensibilité du frein à des diminutions de la pression dans la conduite de frein doit être telle que le frein est activé en 1,2 seconde si la pression normale de fonctionnement tombe de 0,6 bar en 6 secondes.
De gevoeligheid van de rem voor drukdalingen in de remleiding moet zodanig zijn dat de rem binnen 1,2 seconden wordt ingeschakeld wanneer de normale werkdruk in een tijdsbestek van 6 seconden 0,6 bar daalt.

Logiciels possédant des fonctions de reconnaissance de caractères, de reconnaissance vocale, d'activation par pression, de sensibilité à la lumière, de sensibilité à la gravité
Software met herkenning van tekens, herkenning van spraak, aanraakgevoeligheid, lichtgevoeligheid, zwaartegevoeligheid

La sensibilité du frein à de lentes diminutions de la pression dans la conduite de frein doit être telle que le frein n'est pas activé si la pression normale de fonctionnement tombe de 0,3 bar en une minute.
De ongevoeligheid van de rem voor langzame drukdalingen in de remleiding moet zodanig zijn dat de rem niet wordt ingeschakeld wanneer de normale werkdruk in een tijdsbestek van 1 minuut met 0,3 bar daalt.

relais d’amorçage: le type et la masse de la charge-relais d’amorçage sont choisis de manière à appliquer la pression de détonation la plus forte possible à l’échantillon d’essai, afin de déterminer sa sensibilité à la propagation de la détonation,
versterker: de aard en de afmetingen van de versterker worden zodanig gekozen dat op het monster optimale detonatiedruk wordt uitgeoefend teneinde de gevoeligheid ervan voor voortplanting van de detonatie te bepalen;

pour les unités décentralisées uniquement: la sensibilité du flux d'air aux variations de pression à + 20 Pa et – 20 Pa;
uitsluitend voor eenheden zonder luchtkanalen: de gevoeligheid van de luchtstroom voor drukschommelingen bij + 20 Pa en – 20 Pa;