sequin oor Nederlands

sequin

/sɛkɛ̃/ naamwoord manlike

Sequin

voorbeelde

Le sequin a dû tomber sur Amber quand il s'est penché vers elle.
Dus het lovertje moet op Amber gekomen zijn nadat hij tegen haar opbotste.

Seulement, Sequin va vouloir avoir ma peau.
Alleen Sequin, zij zal mijn huid willen hebben.

c) les attaches pour cheveux de type «chouchou» et les serre-têtes composés principalement de sequins en matière plastique, collés ou piqués sur une bande de tissu non élastique et couvrant la quasi-totalité de la surface visible de l’article et donnant ainsi à ce dernier son caractère essentiel, relèvent de la position 7117 , en application de la RGI 3 b) et des notes 9 a) et 11 du chapitre 71;
c) Haarbanden en hoofdbanden die hoofdzakelijk bestaan uit bijvoorbeeld kunststof lovertjes, op een niet-elastische band van textiel gelijmd of gestikt en bijna het gehele zichtbare oppervlak van het artikel bedekkend waardoor deze het artikel zijn wezenlijke karakter geven, worden ingedeeld onder post 7117 met toepassing van algemene regel 3, onder b), en de aantekeningen 9, onder a), en 11 bij hoofdstuk 71.

Un travailleur zélé gagne quatre ou même six sequins par jour.
'Een ijverig werker verdient vier of zelfs zes sequijnen per dag.

— Un demi-million de sequins à condition de trouver un vendeur... ce dont je doute
'Een half miljoen sequijnen, als iemand bereid is te verkopen, wat ik betwijfel.'

J’ai déboursé huit cent quatre-vingt-dix sequins pour acheter cette coque, somme que je trouve honnête.
Mijn kosten tot nu toe bedragen achthonderdnegentig sequijnen voor de romp, wat ik een koopje acht.

Au troisième tour, l’un et l’autre jouèrent trente sequins sur le blanc
Bij de derde ronde plaatsten ze elk dertig sequijnen op wit.

— Cent mille sequins feraient des miracles
'Honderdduizend sequijnen zouden wonderen verrichten.'

Tous entièrement ou essentiellement en cuir et imitations du cuir et autres matériaux y compris peaux d'animaux, peaux, velours, laine, polyester, jacquard, lin, coton, toile, denim, soie, feutre, nylon, satin, ottoman, crêpe chiffon, organza, maille, fil, tweed, filé de coton, tricot, lurex, crochet, poils de lapin, simili-fourrure, fourrure, bourrelets, sequins, paillettes, perles, fausses perles, pierres du Rhin, mailles métalliques, plumes, tissus anciens, paille, bambou, gazon, bois, os, jonc, écaille et corne
Alle geheel of voornamelijk van leder en kunstleder en andere materialen, waaronder dierenhuiden, fluweel, wol, polyester, jaquardweefsel, linnen, katoen, canvas, denim, zijde, vilt, nylon, satijn, gros, chiffon, organza, maas, garens, tweed, katoengaren, gebreide stoffen, lurex, gehaakte stoffen, konijnenhaar, namaakbont, pelterijen, kralen, lovertjes, pailletten, kralen, namaakparels, stras, maaswerk van metaal, veren, antiek weefsel, stro, bamboe, gras, hout, been, riet, schildpad en hoorn

Ils se retrouvèrent alors bien au-dessus du sanctuaire et le feu paraissait aussi minuscule qu’un sequin
Toen waren ze hoog op de heuvel boven het heiligdom en het vuurtje was als een minuscuul lovertje.

A la guerre, nous portions une robe de bal brodée de sequins.
Tijdens gevechten droegen we lange baljurken met lovertjes.

Il me faut trois cents sequins.
'Ik heb driehonderd sequijnen nodig.

Sequin est ta poule.
Sequin is jou meisje.

Je ne bougerais pas le petit doigt à moins de cinquante mille sequins.
Ik zou me niet ver| roeren voor minder dan vijftigduizend sequijnen.'

— Non, je crains que... un million de sequins... je crains que ce ne soit pas possible.
'Nee, ik vrees van niet... een miljoen sequijnen... ik vrees van niet.

Tout bien considéré, votre assurance sera de dix sequins par semaine
Dit alles in overweging genomen zal uw verzekering tien sequijnen per week bedragen.'

Un sequin noir?
Een zwarte lovertje?

— Personne n’est jamais venu non plus ici avec deux cent mille sequins, dit Reith.
'Niemand in de geschiedenis is ooit met tweehonderdduizend sequijnen komen aanzetten.

Le comte l'embrassa et lui remit les cinq cents sequins.
De graaf omarmde hem en overhandigde hem de vijfhonderd zecchino’s.

Reith déplia le feuillet et déchiffra les gros caractères noirs : Articles livrés : sequins 106.800
Zwarte hanepoten lazen: Koopwaar, zoals geleverd: Sequijnen 106.800.

Nous avons tous les sequins que nous sommes capables de porter !
We hebben meer sequijnen dan we kunnen dragen!'

Mais, voyons: il y a bien cent sequins dans ce sac, dit-il en entr'ouvrant le manteau de Gurth; il a l'air pesant.»
Maar gij hebt honderd zechinen bij u in die beurs.” zeide Izaäk, onder den mantel van Gurth tastende, “ze is zwaar.”

Elle étala une robe bustier vert émeraude avec un semis de sequins sur le décolleté
Ze toonde hem een smaragdgroene, schouderloze jurk met lovertjes.

Vous demandez trois cents sequins pour trois modestes chambres ?
'Voor drie eenvoudige kamers vraagt u driehonderd sequijnen?

Acause de Sequin?
Je bedoelt die deal van Sequin?