seuil de pauvreté oor Nederlands

seuil de pauvreté

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

armoedegrens

Parallèlement, une majeure partie de la population continue de vivre sous le seuil de pauvreté.
Tegelijkertijd leeft een groot deel van de bevolking nog steeds onder de armoedegrens.

voorbeelde

Graphique 3 Population ayant des revenus en dessous du seuil de pauvreté, 1997
Diagram 3 Bevolking die leeft onder de armoedegrens, 1997

Près de la moitié de la population - 127 millions de personnes - vit en dessous du seuil de pauvreté.
Bijna de helft van de bevolking van 127 miljoen mensen leeft onder de armoedegrens.

Parallèlement, une majeure partie de la population continue de vivre sous le seuil de pauvreté.
Tegelijkertijd leeft een groot deel van de bevolking nog steeds onder de armoedegrens.

En Grèce et au Portugal, 22 % de la population sont en dessous du seuil de pauvreté.
In Griekenland en Portugal heeft 22% van de bevolking een inkomen beneden de armoedegrens.

De nombreux emplois restent précaires et 60 millions de personnes vivent en-dessous du seuil de pauvreté.
Veel banen bieden weinig zekerheid en 60 miljoen Europese burgers leven onder de armoedegrens.

Or, nous sommes payés bien en dessous du seuil de pauvreté, messieurs.
Ons inkomen ligt onder de armoedegrens, heren.

Je ne vis pas en dessous du seuil de pauvreté.
Ik leef niet onder de armoedegrens.

Ils vivaient tous sous le seuil de pauvreté.
Allemaal leefden ze onder de armoedegrens.

En 1947, les trois quarts de la population vivaient en dessous du seuil de pauvreté.
In 1947 leefde driekwart van de Indiase bevolking onder de armoedegrens.

En Europe, 80 millions de citoyens vivent en dessous du seuil de pauvreté.
Er zijn 80 miljoen burgers in Europa die beneden de armoedegrens leven.

Or, selon le CIA World Factbook, 40 % de la population vivait en 2002, sous le seuil de pauvreté.
De CIA World Factbook schatte dat in 2002 70% van de bevolking onder de armoedegrens leefde.

Une jeune femme riche abandonne tout confort et vit sous le seuil de pauvreté.
Een rijke jonge vrouw geeft alle comfort op om te ervaren hoe het leven onder de armoedegrens is.

Vingt pour cent des Jamaïcains vivent sous le seuil de pauvreté.
Twintig procent leeft onder de armoedegrens.’

À Gaza, 87 % de la population vit sous le seuil de pauvreté.
In Gaza leeft 87% van de mensen beneden de armoedegrens.

Il pourrait également être utile d'examiner la dispersion autour du seuil de pauvreté relative de 60 %.
Het kan eveneens nuttig zijn de spreiding rond de relatieve armoedegrens van 60% te onderzoeken.

'Il convient de réformer les régimes ... moins supérieur au seuil de pauvreté.
„De pensioenstelsels moeten ... ten minste boven de armoedegrens ligt.”

J'aspire depuis de nombreuses années pour atteindre un jour le seuil de pauvreté.
Ik heb jarenlang gestreefd naar het behalen van de armoedegrens.

Le chômage est de l'ordre de 80 %, et 40 % des sans emplois vivent sous le seuil de pauvreté.
De werkloosheid bedraagt ongeveer tachtig procent en veertig procent van de werklozen leeft onder de armoedegrens.

Les revenus se situent en dessous du seuil de pauvreté.
Het inkomen ligt beneden de armoedegrens.

35 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
35 % van de bevolking bevindt zich onder de armoedegrens.

D’après ce que m’a dit Tom, tu as passé toute ton enfance sous le seuil de pauvreté.
Te oordelen naar wat Tom me heeft verteld, heb je je hele jeugd onder de armoedegrens doorgebracht.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «qui soit supérieur au seuil de pauvreté»
gehele tekst zonder de woorden: „boven de armoedegrens”

[3] Le seuil de pauvreté national est fixé à 60 % du revenu médian disponible dans chaque État membre.
[3] De nationale armoedegrens is vastgesteld op 60% van het mediaan beschikbaar inkomen in een lidstaat.

Le nombre de personnes vivant au seuil de pauvreté ou menacées de pauvreté dépasse les 122 millions.
Meer dan 122 miljoen mensen balanceren op de rand van armoede of dreigen in armoede te vervallen.

(9) Calcul effectué sur la base d'un seuil de pauvreté équivalent à 60 % du revenu moyen.
(9) Berekening op grond van een armoedegrens van 60 % van het gemiddelde inkomen.