langage sifflé
whistled language
sifflant oor Nederlands
sifflant
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sisklank
sibilant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wetterlant émit un long soupir sifflant avant de jeter une autre pincée de pain aux oiseaux.
Wat is hier aan de hand?Literature Literature
Il ne s’enfuit pas, même quand la première fléchette passa en sifflant près de lui.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeLiterature Literature
Elle eut la réponse peu après, sous forme d’une respiration continue, un peu sifflante.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?Literature Literature
Il inclina la tête et resta sans rien dire au sein de la pluie sifflante de flammes.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdLiterature Literature
» a lancé Nathan d’une voix sifflante, et je me suis immédiatement précipité vers la porte.
Het is me een genoegenLiterature Literature
Asthme modéré: épisodes fréquents de respiration sifflante malgré le recours régulier à l’inhalation de stéroïdes (ou de stéroïdes/bêta-agonistes), traitement exigeant l’inhalation régulière de bêta-agonistes ou une autre médication supplémentaire, besoins occasionnels d’administration de stéroïdes par voie orale.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEuroParl2021 EuroParl2021
Le hall est éclairé, les fontaines crachent une eau sombre en sifflant.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?Literature Literature
Sur le palier du premier étage, il dit d'une voix sifflante : — Où est votre chambre ?
Factoren zoals de oneffenheid van het oppervlak, de albedo, de stroom van voelbare en latente warmte zijn belangrijke variabelen voor die modellen en kunnen worden vastgelegd uitgaande van een « simpele » identificatie van de bodembedekkingLiterature Literature
Un oiseau passa à côté d’elle, lui sifflant à l’oreille.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
Parmi les symptômes d’un désordre éventuel, citons des ronflements ou une respiration sifflante durant le sommeil, de fréquents maux de tête le matin, des troubles de la mémoire et de la concentration ainsi qu’une somnolence diurne continuelle et excessive.
Doe je iets voor je verjaardag?jw2019 jw2019
Un courant d’air glacial passa en sifflant dans la pièce, éteignit une des lampes.
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteLiterature Literature
Derrière elle, Harry dormait, la respiration sifflante.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.Literature Literature
— Cela m’embarrasse d’en parler, dit Mlle Lenaut, dont la voix redevint aussitôt sifflante.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenLiterature Literature
Philippe allait raccrocher quand il entendit la voix sifflante de Bérengère : – Tu es un mufle, Philippe !
Ik zou jullie kunnen helpenLiterature Literature
Quant à lui, il va faire un peu de taille, dit-il, et il disparaît en sifflant dans le jardin
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidLiterature Literature
a Mr Gaunt frotta ses longues mains l'une contre l'autre, ce qui produisit un bruissement sifflant.
Lk speel soms wat squashLiterature Literature
La muraille s'abattit en sifflant vers Lake Fork, et quand elle tomba dans la ravine, elle emporta tout sur son passage.
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakenLiterature Literature
Ces hommes-là s’amusent à des jeux divers, la vanité, les paroles sifflantes, les menaces, ils dressent le cou.
De Niagara- waterval, engel van me...!Literature Literature
Une aspiration sifflante dans la foule signala l'apparition du sang.
Je weet dat je ditwiltLiterature Literature
— Tu t’es condamné toi-même, Patryn, avertit une voix sifflante.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdLiterature Literature
La flamme du briquet éclaira le visage de Don Titelman, qui se pencha vers le gaz s’échappant en sifflant du bec Bunsen.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenLiterature Literature
La respiration sifflante de ses poumons abîmés par la fumée, une vague odeur d’œuf, d’oignon et de dentifrice.
Goed, tegen niemandLiterature Literature
Les filles continuaient à tourner lentement, les dents découvertes et la respiration sifflante.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesLiterature Literature
Je le soumets en sifflant et...
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me souviendrais toujours du Dr Olafson et de sa théorie lorsqu'il parlait de la conversion du corps en milliards de kiloquads de données sifflant dans le subespace.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.