Le train sifflera trois fois oor Nederlands

Le train sifflera trois fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

High Noon

voorbeelde

Mon idole, c’était Gary Cooper dans Le train sifflera trois fois.
Mijn idool was Gary Cooper in High Noon.

Cette semaine, Le train sifflera trois fois, avec Gary Cooper et Grace Kelly.
Deze week High noon, vertaald als Klokslag 12, met Gary Cooper en Grace Kelly.

Le seul film que mon père a acheté, c'est Le train sifflera trois fois.
De enige film die mijn vader kocht, was High Noon.

Comme il l'a dit, nous ne sommes pas dans «Le train sifflera trois fois», je ne suis pas Gary Cooper et je ne suis certainement pas accompagné par Grace Kelly.
Zoals hij zei, is dit niet "High noon" . Ik ben Gary Cooper niet en ik ben zeker niet vergezeld van Grace Kelly.

Je crois que les Européens ont de très bonnes raisons et de très bons arguments lorsqu'ils affirment qu'un marché et une relation doivent être un peu civilisés et bilatéraux et que l'on ne peut les soumettre uniquement à la loi d'une des parties, à une situation - si je peux faire allusion à des termes cinématographiques - comme celle du film «Le train sifflera trois fois» (High Noon ) où le shérif est le seul à imposer la loi.
Ik geloof dat we hier in Europa uitstekende redenen en argumenten hebben, wanneer we beweren dat een markt en een verhouding zaken zijn die op een beschaafde en bilaterale wijze besproken dienen te worden, en dus ook zaken die niet kunnen worden onderworpen aan een door één der partijen uitgevaardigde wet. Om het in een cinematografisch beeld te vangen: we zitten hier niet in een toestand als in de film High Noon, waarin de sheriff en de sheriff alleen de wet bepaalt.