Le Tourneur oor Nederlands

Le Tourneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Le Tourneur

voorbeelde

Gisant de Thomas Le Tourneur.
Zijn coach is Tom Vanhoudt.

Dans mon cas, c’était le petit homme, kwanakasha, appelé aussi bohpoli, le tourneur.
Het was de kleine man, kwanakasha, ook wel bohpoli genaamd, de werper.

On est supposé être à Philadelphie, mais Jimmy ici présent a frappé le tourneur à la gorge.
We zouden in Philly moeten zijn, maar Jimmy hier sloeg de boekingsagent in de nek.

Alors, le tourneur chercha la petite table et dit: – Cher frère, parle-lui maintenant.
Toen haalde de draaier het tafeltje en zei: »lieve broêr, spreek er nu eens tegen!

Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous.
Dat, heren, is de dansendste derwisj op aarde.

... » protesta, d’une voix essoufflée, le derviche tourneur : « Oubliez ce pistolet !
protesteerde de dansende derwisj met hijgende stem: ‘Vergeet dat pistool!

Le jeune tourneur arriva un soir à l’auberge où l’on avait dupé ses frères.
De jonge draaiersgezel kwam ook tegen den avond in hetzelfde logement waar zijn broêrs bedrogen waren geworden.

Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous
Dat, heren, is de dansendste derwisj op aarde

... protesta, d’une voix essoufflée, le derviche tourneur : Oubliez ce pistolet !
protesteerde de dansende derwisj met hijgende stem: Vergeet dat pistool!

4 Le groupe des tourneurs comprend environ 200 personnes et le groupe des peintres 453 personnes.
4 Er zijn ongeveer 200 draaiers en 453 schilders.

À seize ans, il avait commencé son apprentissage comme mécanicien-tourneur, le domaine qui lui plaisait vraiment.
Op zijn zestiende begon hij aan een vakopleiding voor bankwerker en draaier, want daar lag zijn belangstelling.

Le soufisme est une pratique spirituelle associée aux derviches tourneurs et au poète Rumi.
Het soefisme is een spirituele beoefening geassocieerd met de wervelende derwisjen en de dichter Rumi.

pales tourneurs, a déclaré qu'il a été béni par le Créateur lui-même.
Hun messen zouden door de Schepper zelf zijn gezegend.

Le tourneur s'attendait à cela depuis longtemps.
Maar daar had de draaier al lang op gewacht.

Finalement, les tourneuses ont tout lâché et la corde est restée en tas sur le sol.
De kinderen die het touw ronddraaiden hielden ermee op en het touw viel stil op de grond.

Équipements pour le traitement des déchets, à savoir, broyeurs, transporteurs, cisailles/coins fendeurs, blutoirs et tourneurs pour les déchets du bois contaminé, les souches, les buches, les débris de parc à grumes, les déchets de papeterie, les débris de démolition, les palettes, les pilotis, les traverses de chemins de fer, l'écorce croûtée humide, le papier, les matières plastiques, les pneus et d'autres déchets et produits connexes
Apparatuur voor behandeling van afval, te weten slijpmachines, transportinrichtingen, scharen/delers, zeefmachines en draaiers voor verontreinigd houtafval, stronken, blokken, afval van houthakplaatsen, afval van maalderijen, sloopafval, laadborden heipalen, bielzen, natte draderige bast, papier, plastic, banden en andere afvalproducten en verwante producten

6 Le groupe des opérateurs sur machines automatiques payés aux pièces est composé de 26 personnes, tous des hommes, et représente environ 18 % de l' ensemble des tourneurs rémunérés aux pièces.
6 De groep in stukloon betaalde rollerdraaiers bestaat uit 26 personen, allen mannen, en vormt 18 % van de in stukloon betaalde draaiers.

Monsieur le Président, à l'heure où tous nos débats tournent inexorablement autour de la crise, tels des derviches tourneurs, je ne puis résister à la tentation de qualifier la démarche de mon collègue, Dan Jurgensen, de cycle, mais cette fois vertueux et, de plus, vertueux dans la transparence.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, nu alle debatten alleen maar om de crisis draaien, kan ik de verleiding niet weerstaan om het werk van collega Dan Jørgensen te kwalificeren als cyclus, maar deze keer als deugdzaam en bovendien deugdzaam door de transparantie.

30 Selon l' ordonnance de renvoi également, si le groupe des opérateurs sur machines automatiques rémunérés aux pièces, composé de 26 personnes seulement, comprend exclusivement des hommes, celui des tourneurs rémunérés aux pièces, qui comprend 143 personnes, est composé de 70 % d' hommes et de 30 % de femmes.
30 Voorts blijkt uit de verwijzingsbeschikking, dat de groep in stukloon betaalde rollerdraaiers slechts uit 26 personen bestaat, allen mannen, terwijl de groep in stukloon betaalde draaiers uit 143 personen bestaat, waarvan 70 % mannen en 30 % vrouwen.

29 Au vu de l' ordonnance de renvoi, la troisième question, composée de deux branches, trouve son origine dans le fait que la discrimination de rémunération dont se plaint la partie demanderesse au principal concerne le groupe des opérateurs sur machines automatiques et celui des peintres sur porcelaine bleue, qui ne sont en réalité que des sous-groupes de deux groupes plus larges, celui des tourneurs et celui des peintres.
29 Blijkens de verwijzingsbeschikking komt de uit twee onderdelen bestaande derde vraag voort uit de omstandigheid, dat het verschil in beloning waarover Specialarbejderforbundet klaagt, de rollerdraaiers en de blauwschilders betreft, die eigenlijk slechts subgroepen zijn van twee grotere groepen, te weten de draaiers en de schilders.

Témoignage Francis Tourneur : "Plus d ́un siècle d ́usage et d ́exposition aux intempéries et au passage intense prouvent le bon choix des concepteurs et maître d ́ouvrage.
Getuigenis Francis Tourneur : "Meer dan een eeuw gebruik en blootstelling aan weer en wind en de intense passage bewijzen dat de ontwerpers en de bouwheer de juiste keuze hebben gemaakt.

Francis Tourneur, de l ́asbl Pierres et Marbres de Wallonie :" La facilité de livraison par rapport aux autres pierres présentes à l'époque sur le marché a certainement avantagé la Pierre Bleue Belge mais elle a sans doute été choisie avant tout pour sa belle robustesse, sa grande résistance et sa sobriété esthétique qui met en valeur la parure des marbres des devantures et celle des faux marbres des élévations. "
Francis Tourneur, van de vzw Pierres et Marbres de Wallonie: "De leveringsmogelijkheden in vergelijking met die van de andere stenen die destijds op de markt beschikbaar waren, vormden zeker een voordeel voor de blauwe steen.Maar dit materiaal werd ongetwijfeld vooral gekozen voor zijn fraaie robuustheid, zijn grote weerstand en zijn esthetische soberheid die de garnituren van het marmer van de puilijsten en van de faux marbres van de opbouw tot hun recht doet komen. "