sismothérapie oor Nederlands

sismothérapie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

elektroconvulsietherapie

electroshock

voorbeelde

Des adversaires de la sismothérapie affirment qu’elle est dangereuse et qu’elle rompt l’équilibre cérébral, d’où le risque de pertes de mémoire ou même de décès.
Critici noemen ECT gevaarlijk en hersenverminkend, en wijzen op het gevaar voor geheugenverlies en zelfs de dood.

Les techniques de sismothérapie ont été grandement modifiées, elles n’ont donc rien à voir avec les méthodes cruelles que beaucoup imaginent.
ECT heeft enorme veranderingen ondergaan en is dan ook niet de gruwelijke methode waarvoor ze door velen wordt gehouden.

Ils rétorquent également que, devant le danger important de suicide qui accompagne la dépression grave, les avantages de la sismothérapie dépassent largement ses inconvénients.
Bovendien voeren zij aan dat gezien het grote gevaar van zelfmoord waarmee ernstige depressiviteit gepaard gaat, de voordelen van ECT veel zwaarder wegen dan de eventuele risico’s.

Une enquête menée auprès des psychiatres a révélé que la sismothérapie est “utilisée à outrance uniquement quand les médicaments, en général en doses massives et souvent en parallèle avec la psychothérapie, s’avèrent inefficaces”.
De therapie, zo bleek uit een enquête onder psychiaters, wordt „in verreweg de meeste gevallen alleen gebruikt wanneer medicatie, gewoonlijk in grote doses en vaak in combinatie met psychotherapie, geen resultaat heeft opgeleverd”.

Les médecins en parlent souvent sous un nom plus anodin: convulsivothérapie ou sismothérapie.
Artsen verwijzen hier echter vaak naar met een wat milder klinkende naam: elektroconvulsietherapie of ECT.

Et la sismothérapie, le reste.
De ECT verklaart de rest.

Puis contention, mise en route immédiate de la sismothérapie pour provoquer une restructuration neuronale.
Aansluitend patiënt gefixeerd, meteen ingeleide elektroconvulsietherapie voor herstructurering neuronen.