sismographe oor Nederlands

sismographe

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

seismograaf

naamwoord

appareil enregistrant les séismes

Un sismographe est un appareil qui mesure et enregistre les mouvements du sol lors d’un séisme.
Een seismograaf is een toestel dat het trillen van de grond tijdens een aardbeving meet en registreert.

voorbeelde

Je l'ai bien regardé et j'ai vu que c'était une sorte de sismographe.
Ik keek er eens goed naar en zag dat het een soort seismograaf was.

Ces ondes sont enregistrées par des instruments très sensibles appelés sismographes.
Deze golven of trillingen zijn elders met gevoelige instrumenten, zogenaamde seismografen, te registreren.

Les méthodes de collecte des informations varient et comprennent les analyses sismographiques, gravimétriques, magnétométriques ainsi que les autres méthodes de prospection souterraine
De wijzen waarop die inlichtingen ingewonnen worden variëren en behelzen seismografische, gravimetrische, magnetometrische analyses, evenals de andere methodes voor ondergrondse prospectie

Services de collecte d'informations sur les formations rocheuses souterraines. Les méthodes de collecte des informations varient et comprennent les analyses sismographiques, gravimétriques, magnétométriques ainsi que les autres méthodes de prospection souterraine.
Verzamelen van informatie over ondergrondse aardformaties door verschillende methoden, waaronder seismografische, gravimetrische, magnetometrische en andere ondergrondse methoden.

L’explosion qui précipita une planète hors de son orbite fut enregistrée par tous les sismographes du globe.
De explosie die de planeet uit zijn baan sloeg werd op elke seismograaf ter wereld geregistreerd.

C'est parti pour le sismographe.
Laten we aan de slag gaan met de seismograaf.

À cent kilomètres de là, les sismographes se mirent à paniquer, pointant à 9 sur l’échelle de Richter.
Honderd kilometer verderop sloegen de seismografen op tilt: een kracht van 9 op de schaal van Richter.

«Notre sismographe a enregistré le tremblement de terre la nuit dernière et nous sommes venus aussi vite que possible.
‘Wij registreerden de beving afgelopen nacht op een seismograaf, en kwamen zo snel we konden.’

Mon sismographe ne détecte rien de notable, mais mon magnétomètre repère quelque chose.
De seismometer vindt niets, maar mijn magnetometer pikt activiteit op.

Sismographes
Seismografen

Je suis censée contrôler les sismographes.
Ik moet de seismografen in de gaten houden.

Logiciels et systèmes sismographiques
Seismografische software en systemen

Ça vient du sismographe d'Athènes...
Van het seismografisch station in Athene.

Je vous en prie : montrez-moi le sismographe et lisez-moi ses résultats.
Breng me bij de seismograaf en lees hem voor me af.

Il avait failli m'électrocuter avec son sismographe.
Hij heeft me bijna geëlektrocuteerd met zijn seismograaf.

Il y avait un siège au milieu de la Salle Sismographique.
Er stond een stoel middenin de seismografisdie post.

Sismographes, dispositifs de contrôle de vibrations, analyseurs et instruments électroniques d'affichage pour structures telles que bâtiments, détecteurs de vibrations, enregistreurs de vibrations de structures provoquées par des explosions, programmes informatiques d'analyse et d'affichage de signaux d'explosions, détecteurs d'explosions, déclencheurs d'explosions, amplificateurs de signaux, sondes de mesure de la vitesse de détonations et explosifs
Seismografische instrumenten, trillingsmonitoren, analysetoestellen en instrumenten voor elektronische weergave voor structuren zoals gebouwen, trillingssensoren, opnametoestellen voor trillingen in structuren veroorzaakt door ontploffingen, computerprogramma's voor het analyseren en weergeven van explosiegerelateerde signalen, explosiesensoren, ontstekingen, signaalversterkers, sondes voor het meten van de detonatiesnelheid en explosieven

Aujourd’hui, les sismographes sont d’une telle précision qu’ils enregistrent même le plus léger tremblement de terre.
Moderne wetenschappelijke instrumenten zijn heel gevoelig en registreren zelfs de lichtste aardbeving.

Aussi, en contrôlant attentivement les données des sismographes installés dans une zone sous surveillance, les spécialistes, sont avertis très tôt de la proximité d’un tremblement de terre destructeur et peuvent donner l’alarme.
Door derhalve zorgvuldig aandacht te schenken aan de seismogrammen van diverse stations welke zich in een aardbevingsgebied bevinden, kan men reeds een eerste, vroege, en ook een tweede dringende waarschuwing ontvangen voor het ophanden zijn van een grote aardbeving.

Lorsque la lecture du sismographe dépasse 6, il s’agit d’un séisme de forte magnitude.
Elke aardbeving met een intensiteit of sterkte van meer dan 6, valt onder de zware bevingen.

Conception, développement, gestion, maintenance et hébergement de bases de données, y compris conception, développement, gestion, maintenance et hébergement de bases de données relatives à la sismologie, la sismographie et la géolocalisation
Ontwerp, ontwikkeling, beheer, onderhoud en hosting van databases, waaronder ontwerp, ontwikkeling, beheer, onderhoud en hosting van databases met betrekking tot seismologie, seismografie en geolokalisatie

Systèmes de collecte de données géophysiques y compris enregistreurs environnementaux, sismographes, accélérographes, enregistreurs sismiques numériques, enregistreurs de mouvements forts, enregistreurs numériques multicanaux, enregistreurs d'explosions, enregistreurs et moniteurs de vibrations, numériseurs pour la surveillance environnementale, et numériseurs d'authentification
Systemen voor verzameling van geofysische gegevens, waaronder milieurecorders, seismografen, snelle recorders, digitale seismische recorders, recorders voor heftige bewegingen, digitale multikanaals recorders, windaanwijzers, trillingsaanwijzers en -monitoren, digitaliseerders voor milieubewaking en digitaliseerders voor echtverklaring

Si tu voulais, on pourrait jeter un œil à ces sismographes pour elle.
Als je wilt, zouden we'n kijkje kunnen nemen bij die... seismografen van haar, als je wilt.

Conception, développement, implémentation, mise à jour et maintenance de logiciels, y compris conception, développement, implémentation, mise à jour et maintenance de logiciels de traitement de données relatives à la sismologie, la sismographie et la géolocalisation
Diensten van ontwerpers en designers, -ontwikkeling, Implementatie, Updating en onderhoud van software, Waaronder ontwerp, -ontwikkeling, Implementatie, Updating en onderhoud van software voor verwerking van gegevens met betrekking tot seismologie, seismografie en geolokalisatie

Les dealers sont des sismographes du goût.
Dealers zijn de seismografen van de smaak.