soin hospitalier oor Nederlands

soin hospitalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ziekenhuisverpleging

Les cellules souches en question ne peuvent être utilisées que dans le cadre de soins hospitaliers.
De betrokken stamcellen kunnen alleen voor ziekenhuisverpleging worden gebruikt.

voorbeelde

Pour surmonter cet obstacle, il est nécessaire d'arrêter une définition communautaire de la notion de "soins hospitaliers".
Om die hinderpaal weg te nemen moet een communautaire definitie van intramurale zorg worden vastgesteld.

18) au régime d'autorisation relatif aux remboursements des soins hospitaliers;
18) het stelsel van toestemming met het oog op de vergoeding van de kosten voor intramurale zorg;

On entend généralement par soins hospitaliers des soins nécessitant le séjour d'une nuit au moins du patient.
Intramurale zorg is over het algemeen zorg waarbij de patiënt overnachtingsaccommodatie moet worden geboden.

Soins hospitaliers de personnes handicapées physiques et/ou mentales
Thuisverpleging van personen met een lichamelijke en/of geestelijke handicap

Services de formation et Éducation dans le domaine de la réhabilitation, de l'amélioration physique et des soins hospitaliers
Training en Onderwijs op het gebied van revalidatie, lichamelijk herstel en ziekenhuiszorg

Viabilité, qualité et caractère humain des soins hospitaliers
Leefbaarheid, kwaliteit en mensenlijkheid van ziekenhuiszorg

(2) Ce principe général a des exceptions, notamment dans le cas de soins hospitaliers.
(2) Dit algemene principe kent uitzonderingen, bijvoorbeeld in het geval van ziekenhuiskosten.

Soins hospitaliers de base
Ziekenhuisverblijf

Utilisation de soins hospitaliers et de soins ambulatoires
Gebruik van klinische en poliklinische zorg

Si elle n’inclut pas uniquement des soins hospitaliers, elle comporte néanmoins de tels soins.
Ofschoon deze diensten niet uitsluitend bestaan uit ziekenhuisdiensten, houden zij niettemin dergelijke diensten in.

Elle souligne qu’il résulte du caractère très coûteux des soins hospitaliers qu’il est nécessaire de planifier leur délivrance.
De hoge kosten van intramurale zorg brengen haars inziens mee dat de verstrekking van die zorg moet worden gepland.

Assistant(e) en soins hospitaliers
Ziekenhuisassistent

Article 8 Soins hospitaliers ▌ 1.
Artikel 8 Intramurale ▌zorg 1.

le diplôme des soins hospitaliers
het diploma in de ziekenhuisverpleegkunde

Nous aurions ainsi une approche raisonnable et moderne du concept de soins hospitaliers.
Dit zou een redelijke en moderne benadering van het begrip intramurale zorg mogelijk maken.

Concernant l'autorisation préalable pour les soins hospitaliers, les dispositions proposées reposent sur des considérations de deux types.
Wat betreft voorafgaande toestemming voor intramurale zorg zijn de voorgestelde bepalingen op twee overwegingen gebaseerd.

° le diplôme des soins hospitaliers
° het diploma in de ziekenhuisverpleegkunde

Les cellules souches en question ne peuvent être utilisées que dans le cadre de soins hospitaliers.
De betrokken stamcellen kunnen alleen voor ziekenhuisverpleging worden gebruikt.

Soins hospitaliers et spécialisés
Intramurale en gespecialiseerde zorg

° au § #, après les mots « de l'art infirmier A# » sont ajoutés les mots « ou assistant en soins hospitaliers »
° in § #, worden na de woorden « verpleegkundige A# » de woorden « of ziekenhuisassistent » toegevoegd

18 Les cellules souches en question ne peuvent être utilisées que dans le cadre de soins hospitaliers.
18 De betrokken stamcellen kunnen alleen voor ziekenhuisverpleging worden gebruikt.