soin infirmier de secteur psychiatrique oor Nederlands

soin infirmier de secteur psychiatrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Psychiatrische verpleging

voorbeelde

La législation française adoptée en 1992 prévoyait que le titulaire du diplôme d'infirmier de secteur psychiatrique pouvait, à sa demande, obtenir le diplôme d'État d'infirmier de soins généraux.
De in 1992 goedgekeurde Franse wetgeving bepaalde dat houders van het diploma van psychiatrisch verpleger op hun verzoek het staatsdiploma van algemeen verpleger konden verkrijgen.

Selon cette législation, le titulaire du diplôme d'infirmier de secteur psychiatrique ou du certificat cadre infirmier du secteur psychiatrique peut, à sa demande, obtenir le diplôme d'Etat d'infirmier de soins généraux, sous réserve soit d'effectuer et de valider trois mois de stage à temps complet, soit d'effectuer un stage à temps plein en soins infirmiers dans un service en soins généraux.
Op grond daarvan kan de houder van het diploma van psychiatrisch verpleegkundige of van het getuigschrift van psychiatrisch hoofdverpleegkundige op verzoek het staatsdiploma van algemeen verpleegkundige krijgen, mits de betrokkene een erkende voltijdse stage van drie maanden ofwel een voltijdse verpleegstage in een dienst voor algemene verpleegkundige zorg heeft verricht.

L'arrêté du 26 octobre 1994 prévoyait l'octroi de droit du DEI aux infirmiers du secteur psychiatrique, ces derniers n'étant astreints à un stage qu'en cas de passage vers une activité de "soins généraux", selon la terminologie européenne.
Het arrest van 26 oktober 1994 bepaalde dat psychiatrische verplegers recht hadden op het DEI, waarbij ze alleen maar een verplichte stage moesten doen wanneer ze zich gingen bezighouden met algemene verpleegkundige activiteiten, om in de Europese terminologie te blijven.