sous-arborescence oor Nederlands

sous-arborescence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

substructuur

voorbeelde

La liste de types figure dans la barre latérale, sous l'arborescence.
U vindt de typenlijst op de zijbalk, onder de structuurweergave.

La liste de types (qui comprend les mots clés, les annonces, les groupes d'annonces, les campagnes, etc.) se trouve désormais dans la barre latérale, sous l'arborescence.
De lijst met typen (waaronder Zoekwoorden, Advertenties, Advertentiegroepen, Campagnes, enzovoort) bevindt zich nu op de zijbalk, onder de structuurweergave.

Le panneau "Idéateur" présente les éléments de votre document sous forme d'arborescence.
De Contoureditor biedt een structuurweergave van de elementen in uw document.

(Notez que les graphiques sous forme d'arborescence s'appellent également des diagrammes de Sankey.)
(Structuurweergaven worden ook wel Sankey-diagrammen genoemd).

La liste des mesures affiche les hôtes répertoriés et leurs mesures sous forme d' arborescence. Cliquez sur les poignées de l' arborescence pour ouvrir ou fermer une sous-arborescence. Chaque mesure surveille une certaine valeur du système
toont de geregistreerde hosts en hun sensors in een boomstructuur. Klik op de hoofditems om een zijtak te openen. Elke sensor observeert een bepaalde systeemwaarde

Si vous ne vous intéressez pas aux enfants d' un processus particulier, cliquez sur la petite case à gauche du parent et la sous-arborescence disparaîtra. Un autre clic sur cette même case déploiera à nouveau la sous-arborescence
Als u niet geïnteresseerd bent in de subprocessen van een bepaald proces, dan klikt u op het kleine vakje links van het hoofdproces. De subtak zal dan worden ingevouwen. Een tweede klik vouwt de subtak weer uit

Après la validation et la revendication d'une URL par le propriétaire du multicompte parent, la revendication s'applique à chaque sous-compte, qui peut définir l'URL de son site Web pour n'importe quel sous-hôte ou sous-arborescence de l'URL revendiquée.
Als het bovenliggende MCA een URL heeft geverifieerd en geclaimd, geldt de claim automatisch voor elk subaccount en kan elk subaccount zijn website-URL instellen op de subhosts en paden onder de geclaimde URL-structuur.

L'analyse du chemin représente le flux d'événements, la collection d'événements déclenchés par les utilisateurs et les écrans qu'ils ont visualisés sous forme d'arborescence.
Padanalyse maakt gebruik van een structuurweergave om de gebeurtenisstream, de verzameling gebeurtenissen die gebruikers hebben geactiveerd en de schermen die ze hebben bekeken, weer te geven.

Vue sous forme d' arborescence, d' icônes et de liste
Boomstructuurweergave, pictogramweergave en lijstweergave

Les documents sont organisés sous forme d'une arborescence hiérarchique qui autorise une navigation rapide par thème.
De documenten zijn georganiseerd in een hiërarchische boomstructuur zodat er gemakkelijk op onderwerp gebrowset kan worden.

Le compte administrateur peut être représenté sous la forme d'une arborescence.
U kunt een manageraccount zien als een boom.

Même si cet affichage sous forme de liste de tous les comptes est utile dans certains cas, si vous avez besoin de parcourir l'arborescence de votre compte et d'identifier rapidement les comptes associés indirectement et leur administrateur secondaire, vous pouvez passer à un affichage sous forme d'arborescence à tout moment.
De lijstweergave met alle accounts is vaak handig. U kunt echter altijd overschakelen naar een structuurweergave als u de accountstructuur wilt weergeven en snel wilt zien welke accounts een indirecte link hebben (en via welke subbeheerders).

Le diagramme 2.1, qui figure au point 2.32 de ladite annexe, précise, sous la forme d’une arborescence, le processus d’affectation des unités aux secteurs.
In schema 2.1, dat is opgenomen in punt 2.32 van die bijlage, wordt aan de hand van een boomdiagram verduidelijkt hoe de eenheden worden ingedeeld in de sectoren.

En cochant les fichiers d' une des archives, dans l' arborescence située sous le noeud du lecteur. Seuls les fichiers ou sous-dossiers cochés seront restaurés
Markeer geselecteerde bestanden in één van de archieven in de boomstructuur van het tapestation. Alleen de gemarkeerde bestanden zullen worden hersteld

En sélectionnant un fichier ou dossier d' une des archives, dans l' arborescence située sous le noeud du lecteur. Seuls les fichiers ou sous-dossiers sélectionnés seront vérifiés &
Accentueer een bestand of map in één van de archieven onder de tapestationstructuur. Alleen de geselecteerde map of het geselecteerde bestand zal worden geverifieerd

En sélectionnant un fichier ou dossier d' une des archives, dans l' arborescence située sous le noeud du lecteur. Seul le fichier ou sous-dossier sélectionné sera restauré &
Accentueer een map of bestand in één van de archieven onder de boomstructuur van het tapestation. Alleen het geaccentueerde bestand of de geaccentueerde map zal worden hersteld

Cet onglet affiche sous forme d' arborescence la liste des modules externes de & Netscape; que & konqueror; a trouvés. Double-cliquez sur un module externe pour le développer et vous constaterez que les différents types MIME gérables par ce module externe sont affichés comme des branches. Développez un type MIME pour afficher ses informations
Op dit tabblad kunt u een lijst zien van de door & konqueror; gevonden & Netscape; plugins in een boomstructuur. Dubbelklik op een plugin om het uit te klappen en u zult de verschillende mimetypes zien die deze plugin aan kan. U kunt de mimetypes ook uitklappen om meer informatie te zien

La modification des expressions rationnelles est décrite ci-dessous. Pour associer une commande supplémentaire, faites un clic droit (sur l' expression rationnelle choisie), sélectionnez Ajouter une commande, puis modifiez la commande dans l' arborescence apparue sous l' expression rationnelle
Hoe u de reguliere expressies kunt bewerken staat hierboven reeds vermeld. Om een commando te koppelen aan deze reguliere expressie klikt u rechts en kiest u voor Commando toevoegen. Onder de reguliere expressie verschijnt nu een invulvak waar u het commando kunt opgeven

Cette arborescence apparaît sous tous les autres & QIT;. À l' intérieur, vous pouvez rapidement éditer les attributs et espaces de noms. Le système d' entrée fondé sur le contenu vous permet de modifier tous les attributs disponibles avec quelques clics de souris
Deze boomstructuur verschijnt onder alle andere & QIT; 's. Hierbinnen kunt u snel attributen en namespaces bewerken. Omdat het invoersysteem zich op inhoud richt, kunt u alle beschikbare attributen met slechts enkele muisklikken bewerken

Celle-ci montre un affichage arborescent de vos signets et de vos sous-dossiers de signets. Comme d' habitude avec les arborescences de & kde;, les sous-dossiers sont affichés avec un petit carré placé à gauche du nom de dossier. Si le carré contient un signe +, un clic gauche dessus développe l' arborescence pour afficher le contenu de ce sous-dossier et le signe + se transforme en-, gauche un clic sur le signe-réduit l' affichage du sous-dossier
Dit zal een boomstructuur weergeven van al uw bladwijzers en submappen. Zoals gebruikelijk in & kde; worden submappen weergegeven met een klein vierkantje links van de mapnaam. Wanneer u met de linker muisknop in het vierkantje met een + teken klikt zal de map uitgeklapt worden en de + zal veranderen in een-. Door op een vierkantje te drukken met een-teken zal het menu weer ingeklapt worden

Si tout se passe correctement, l' icône du lecteur de bandes change d' apparence, indiquant que le bande est montée, et un message apparaît dans la barre d' état. On peut explorer le contenu de la bande dans l' arborescence située sous le noeud du lecteur
alles naar wens gaat, zal het tapepictogram veranderen om aan te geven dat de tape is aangekoppeld. Er verschijnt tevens een bericht op de statusbalk. De inhoud van de tape kan worden verkend door op het knooppunt voor het tapepictogram te klikken

Sélectionnez l'élément dans l'arborescence, puis choisissez l'une des options de raccourcis répertoriées sous chacune des tâches suivantes.
Selecteer het item in de weergave en kies vervolgens een van de snelkoppelingen die onder elk van de volgende taken worden weergegeven.

Une liste de domaines se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre, sous forme d' une arborescence. Cliquez sur le petit + à côté d' un domaine pour voir tous les cookies qui ont été enregistrés pour ce domaine particulier. Si vous sélectionnez un de ces cookies, vous vous apercevrez que son contenu apparaît dans la zone nommée Détails des cookies située en dessous
In het bovenste deel van dit dialoogvenster kunt u een lijst met domeinen zien, weergegeven als een boom. Klik op de kleine + naast een domein om alle cookies te zien die zijn ingesteld voor dit doeldomein. Als u een van deze cookies selecteert, zult u zien dat de inhoud getoond zal worden in het frame Details eronder

Le glossaire vous donne des descriptions des outils les plus utilisés en chimie ainsi que des connaissances général. Sur le côté gauche de la fenêtre vous pouvez voir l' arborescence des points traités. En haut, il y a les termes chimiques, et sous cela il y a une seconde arborescence pour les outils de laboratoire
De woordenlijst geeft u defenitie's van de meest gebruikte gereedschappen in de chemie en van sommige enkele gegevens. Links van het venster ziet u een boomdiagram met onderwerpen. Bovenaan staan de chemische termen en eronder ziet u een #e diagram met het gereedschap dat je gebruikt in een laboratorium

Cette liste contient l' arborescence du carnet de phrase courant. Vous pouvez sélectionner et modifier des phrases individuelles et des sous carnets de phrases
Deze lijst bevat het huidige uitdrukkingenboek in een boomstructuur. U kunt individuele uitdrukkingen en subuitdrukkingenboeken selecteren en wijzigen