Sous-anneau oor Nederlands

Sous-anneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Deelring

voorbeelde

Joints statiques sous forme d'anneaux
Pakkingen in de vorm van ringen

Jouets sous forme d'anneaux porte-clés
Speelgoederen in de vorm van sleutelhangers

En-cas à base de maïs sous forme d'anneaux
Snacks vervaardigd uit maïs en in de vorm van ringen

En-cas sous forme d'anneaux au goût cacahuète
Snackproducten in de vorm van pindaringen

Produits en métaux communs sous forme d'anneaux porte-clés, cloches, clés, bagues, statuettes et objets d'art
Goederen van onedele metalen in de vorm van sleutelringen, bellen, sleutels, ringen, beeldjes en kunstwerken

Et nous voyons les anneaux sous des angles différents, comme ici.
Daardoor bekijken we de ringen steeds vanuit een andere hoek.

J’ai regardé la petite irrégularité sous la carpette, l’anneau de fer.
Ik staarde naar de kleine oneffenheid onder het kleed, de ijzeren ring.

Comme la révolution de Saturne autour du Soleil dure trente ans, on ne voit pas toujours les anneaux sous le même angle.
De hoek waaronder wij de ringen zien, wijzigt zich voortdurend.

Joints destinés à être incorporés entre des machines ou des pièces de machines stationnaires ou relativement mobiles, en particulier garnitures tressées sous forme d'anneaux ou de cordes pour la fabrication d'étoupages (matières continues)
Afdichtingsmateriaal voor de installatie tussen stationaire of tussen relatief beweeglijke machines of machineonderdelen, met name gevlochten stopbuspakkingen in de vorm van ringen of van strengen voor de vorming van pakkingen (eindloze producten)

Elle nota qu'une de ses taches de dépigmentation roses formait un anneau élargi sous son alliance
Het viel haar op dat een van de roze pigmentvlekken een bredere kring onder zijn trouwring vormde.

«La bague se présente sous la forme d’un anneau inviolable qui porte les coordonnées de l’éleveur.
“De ring heeft de vorm van een gesloten bandje met de gegevens van de fokker.

2.3.6 a ) Paragraphe 6 sous a ) - Véhicules à anneaux coulissants
2.3.6.a) Zesde lid, letter a) - Voertuigen met schuifringen

Une minute, les anneaux... sont sous le pied du roi.
Wacht eens even... de ringen liggen onder de voet van de Koning.

«La bague incessible se présente sous la forme d’un anneau inviolable qui porte les coordonnées de l’éleveur.
“De onvervreemdbare ring heeft de vorm van een gesloten bandje met de gegevens van de fokker.

Je sentais les propres battements de mon cœur contre le parapet, le gros anneau gelé sous ma main.
Voelde mijn hart tegen de koude muur bonzen, de ijskoude ring van staal onder mijn hand.

Il y a un léger anneau blanc sous la trace de sang.
Er zitten vervaagde witte ringen onder de bloedvlek.

Quand il revient, ses bras ploient sous les classeurs à anneaux, apparemment remplis de magazines
Hij loopt het kantoortje uit en komt even later terug met armen vol ringbanden, zo te zien gevuld met tijdschriften.

Nous sommes encerclés par une bête vivante ; tu as supposé l’existence d’une créature sous le sol de l’anneau.
We werden door een levend wezen gegrepen; jij gaat uit van de hypothese dat er onder de buitenrand een wezen woont.

La bague incessible se présente sous la forme d'un anneau inviolable qui porte les coordonnées de l’éleveur.
De onvervreemdbare ring heeft de vorm van een gesloten bandje met de gegevens van de fokker.

Il y a un léger anneau blanc sous la trace de sang
Er zitten vervaagde witte ringen onder de bloedvlek

Lorsqu'elle eut tout raconté, elle lui tendit l'anneau trouvé sous son oreiller
Toen ze uitgepraat was, gaf ze hem de ring die ze onder het kussen had gevonden.

Répulsifs pour insectes notamment anti-moustiques sous forme de bracelets, anneaux de chevilles, tours de cou, colliers et étiquettes insecticides
Afweermiddelen voor insecten, met name mugafwerende middelen in de vorm van armbanden, enkelbandjes, nekkokers, halskettingen en insectendodende etiketten