soutache oor Nederlands

soutache

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boordsel

galon

garneerband

soutache

voorbeelde

Mercerie, appartenant à cette classe, broches, étiquettes pour le linge, serre-tête, bonnets, rubans, strass, festons (broderies), poufs, chapeaux (ornements de_), dentelles, fleurs artificielles, soutaches, oripeaux, ornements de vêtements, nervures de renforcement, bordures en tricot, passe-lacets, fruits artificiels, boutons ornementaux, badges, bordages décoratifs, décors de coiffure, décorations brillantes et mats, parures pour chaussures (non en métaux précieux), broderies, ornements fixés à chaud [au fer à repasser], perruques, picots, soutaches, boucles, rosettes (articles textiles de mercerie), résilles, barrettes (pinces à cheveux), vêtements (agrafes pour -) et chaussures et articles chaussants, lacets, soutaches, lacets, épingles à cheveux, cheveux (tresses de -), lambrequins (pour vêtements), tresses de cheveux, ornements, appartenant à cette classe
Fournituren, in deze klasse begrepen, broches, etiketjes voor op linnengoed, hoofdbanden, mutsen, glitter, slingers, garneringen, versiersels voor hoeden, kant, kunstbloemen, veters, lametten voor kledingstukken, boorden, steunen, gebreide randen, veternaalden, kunstfruit, buttons voor versiering, badges, sierstrippen, versiersels voor het haar, glanzende en matte versiersels, versiersels voor schoeisel, niet van edele metalen, borduurwerk, opstrijkbare versiersels, pruiken, picots, kanten linten voor japonnen, gespen, rozetten (accessoires van textiel), haarnetjes, haarpennen, sluitingen voor kledingstukken en schoenen, rijgkoorden, gebreide koorden voor japonnen, schoenveters, haarspelden, haarvlechten, haarstukjes, volants, versiersels, begrepen in deze klasse

Pinces et épingles pour bigoudis, Filets pour les cheveux, Articles décoratifs pour la chevelure, Pinces de mise en plis, Pinces de nuit, pinces habillées, Bigoudis non électriques, Soutaches, Et épingles tressées
Haarrolklemmen en -spelden, Haarnetjes, Versiersels voor het haar, Krulklemmen, Nachtspelden, haarspelden, Niet-elektrische haarkrullers en -rollers, Vlechten, En spelden voor vlechten

Une tunique... celle qui a les soutaches dorées.
Een tuniek - die met die gouden tressen.

Garnitures d'ameublement, à savoir, Rubans décoratifs en matières textiles, Dentelles, Houppes [passementerie], Soutaches, Franges et Cordes décoratives
Sierlijsten voor woninginrichting, Te weten, Sierlinten van textiel, Kant, Kwastjes [passementwerk], Vlechten, Franjes en Sierkoorden

Bordures (passementeries, guimpes, soutaches, galons, liserés)
Passementwerk (passementen, tressen, boordsels voor japonnen, boordsels, kwastjes)

Dentelle et broderie, Soutaches
Kant en borduurwerk, Vlechten

Soutaches
Vlechten

Garnitures en tissus et d'ameublement, à savoir, Rubans décoratifs en matières textiles, Dentelles, Houppes [passementerie], Soutaches, Franges, Cordes décoratives, Boucles de ceinture, Nervures de renforcement, Boutons, Attaches pour chaussures et bottes, Fermetures à glissière
Boordsel en sierranden, Te weten, Sierlinten van textiel, Kant, Kwastjes [passementwerk], Vlechten, Franjes, Sierkoorden, Gespen voor ceintuurs, Kralen, Knopen, Bevestigingen voor schoenen en laarzen, Ritssluitingen

Mestre Colemon les accompagnait, drapé dans un manteau gris râpé jusqu’à la trame et soutaché d’écureuil.
Maester Colemon vergezelde hen, in een tot op de draad versleten grijze mantel met een voering van eekhoornbont.

Boutons, Soutaches
Knopen, Vlechten

Jamais elle n'avait vu autant de galons, de soutaches et d'uniformes bleus que dans cette salle.
Ze had nog nooit zo veel koper, blau wen tressen gezien als in die grote kamer bij elkaar zat.

Tharin était vêtu d’un habit de grand seigneur brun sombre soutaché de noir, et il arborait une chaîne d’argent
Tharin ging als een heer gekleed in somber bruin met een zwarte rand, en droeg een zilveren ketting.

Vêtu d’un uniforme militaire à soutaches, il avait de grandes jambes et un air détendu, sûr de lui.
Hij droeg een uniform met tressen en stond er ontspannen en zelfverzekerd bij.

C’était la dernière soutache qui manquait à leur uniforme de liberté.
Het was het laatste galon dat aan hun uniform van vrijheid ontbrak.

Dentelles et broderies, Rubans [passementerie], Soutaches
Kant en borduurwerk, Linten [passementwerk], Vlechten

Bracelets de bijouterie, Bandes décoratives, Brides [confection], Bordures, Frises, Soutaches
Bandjes voor juwelierswaren, Decoratieve linten, Sluitingen voor kledingstukken [gespen, haken en ogen], Randen, Randen, Vlechten

Il portait une tunique jaune abondamment garnie de soutaches noires et une culotte jaune aux larges galons d’or.
Hij droeg een gele, met vele zwarte tressen versierde tuniek en een gele, met gouden strepen gebiesde broek.