soyez le bienvenu! oor Nederlands

soyez le bienvenu!

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

welkom

adjective interjection

Du reste, vous êtes les bienvenus.
U bent overigens welkom.

Soortgelyke frases

soyez la bienvenue!
welkom

soyez le bienvenu
welkom

soyez la bienvenue
welkom

soyez les bienvenus!
welkom

soyez les bienvenus
welkom

voorbeelde

Soyez le bienvenu, Monsieur le Président en exercice du Conseil !
Mijnheer de voorzitter van de Raad, welkom in het Parlement.

Soyez le bienvenu.
We heten u welkom.

« Soyez le bienvenu, lui dit alors l’un des responsables du centre.
‘Welkom,’ zegt een van de functionarissen van het centrum.

«Dans ce cas, entrez et soyez le bienvenu.
'Kom dan maar binnen, je bent welkom.

Soyez le bienvenu à Ba-ath, monsieur.
Hartelijk welkom in Ba-ath, meneer!

Soyez le bienvenu dans la région du Tengri.
Wees welkom in de streek van de Tengri.

Soyez le bienvenu!
Welkom dan.

Soyez le bienvenu dans le monde merveilleux du terrorisme international.
“Welkom in de wondere wereld van het internationale terrorisme.

Soyez le bienvenu, patron.
Welkom terug, baas.

— Soyez le bienvenu, camarade général, dit un colonel de l’Armée rouge à la figure sale
“Welkom, kameraad generaal,” zei een kolonel met een besmeurd gezicht.

" Soyez le bienvenu M.0man.
Welkom, meneer Oman.

Je le connais parfaitement; soyez le bienvenu en son honneur.
Ik ken hem wel, wees zijnentwege welkom.

Soyez le bienvenu.
Welkom.

«Soyez le bienvenu, dit le mage défunt au Guerrier.
‘Weest welkom,’ zei de dode magiër tegen de Krijgsman.

Procureur fédéral Giuliani, soyez le bienvenu.
Officier van Justitie Giuliani, welkom.

Soyez le bienvenu chez vous, monsieur
Wees welkom thuis

— Soyez le bienvenu à Hilltop, monsieur Jordache, dit le colonel.
‘Welkom op Hilltop, meneer Jordache, ’ zei kolonel Bainbridge.

Soyez le bienvenu, Monsieur Valéry Giscard d'Estaing!
Hartelijk welkom Valery Giscard d'Estaing!

Soyez le bienvenu.
Welkom in mijn huis.

Soyez le bienvenu dans nos humbles quartiers, ajouta l’homme au visage rond en souriant.
‘Welkom in ons nederig onderkomen,’ zei de man met het ronde gezicht glimlachend.

Soyez le bienvenu, Votre Honneur.
Welkom, edelachtbare.

Soyez le bienvenu, Grand Prêtre.
Welkom, magiër.

Soyez le bienvenu.
Welkom, Kapitein.

Soyez le bienvenu boulevard des Invalides, à votre convenance !”
Welkom bij de Boulevard des Invalides, wanneer het u uitkomt!’

Soyez le bienvenu chez moi, aussi longtemps que vous voudrez.
Je kunt in mijn huis verblijven, zolang als je wil.