soyez la bienvenue! oor Nederlands

soyez la bienvenue!

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

welkom

adjective interjection

Du reste, vous êtes les bienvenus.
U bent overigens welkom.

Soortgelyke frases

soyez le bienvenu
welkom

soyez la bienvenue
welkom

soyez les bienvenus!
welkom

soyez les bienvenus
welkom

soyez le bienvenu!
welkom

voorbeelde

Soyez la bienvenue.
Welkom.

«Tour Thomas, soyez la bienvenue, dit-il avec un rictus.
‘Toren Thomas, welkom,’ zei hij met een grijns.

Soyez la bienvenue, ma chère, comme les fleurs au mois de mai
Welkom, welkom, meisjelief, en nog eens welkom, als de bloemen in Mei!

Soyez la bienvenue!
U bent welkom.

Soyez la bienvenue sur Tanith, Votre Grandeur !
Welkom op Tanith, uwe Hoogheid.”

Soyez la bienvenue
Welkom madam

«Encore une fois, soyez la bienvenue, Jenny, dit-il.
‘Nogmaals welkom, Jenny,’ zei hij.

Non, soyez la bienvenue.
Nee, welkom.

— Soyez la bienvenue, dame Andar, dit le prince Eugène.
‘Welkom, madame Andar,’ zei prins Eugene.

Madame la Commissaire, soyez la bienvenue.
(EN) Hartelijk welkom commissaris.

En attendant, madame, soyez la bienvenue à Leoch.
In de tussentijd, vrouwe, heet ik u welkom als mijn gaste op Leoch.’

Soyez la bienvenue, Commissaire, j'espère que vous apprécierez notre compagnie.
Hartelijk welkom commissaris; ik hoop dat u zich bij ons thuis zal voelen.

Soyez la bienvenue au village.
Nou, in ieder geval welkom in het dorp.’

« Soyez la bienvenue, Katinka », dit la superbe femme qui se tenait au milieu de la pièce.
‘Welkom, Katinka,’ zei een knappe bejaarde vrouw die in het midden van de kamer stond.

— Si je peux me permettre de paraphraser votre plaisantin : soyez la bienvenue ici, chez moi.
'Als ik zo vrij mag zijn uw grapjas te parafraseren: u bent van harte welkom, bij mij.

Soyez la bienvenue.
Ellie, welkom.

« Soyez la bienvenue, ma chère, ne faites pas de façons... Approchez, je vous en prie.
'Welkom, mijn kind, doe maar niet zo formeel; kom toch dichterbij.

Soyez la bienvenue, señorita.
Welkom thuis, señorita.

— Soyez la bienvenue, mademoiselle Logan.
‘Van harte welkom, mevrouw Logan.

Soyez la bienvenue.
In dat geval bent U hier welkom.

Les visiteurs sont rares ici, mais soyez la bienvenue.
We zijn niet gewend aan vreemden, maar Dr.

Comme je vous le disais, soyez la bienvenue.
Zoals ik zei, wees welkom.

Soyez la bienvenue.
Ik wil je alles laten zien.

Soyez la bienvenue, amis!
Welkom, vrienden!