sps oor Nederlands

sps

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sps

gène de l'espèce Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

L’ordre du jour est adopté par le sous-comité SPS au début de chaque réunion.
De agenda wordt bij het begin van elke vergadering door het SPS-subcomité goedgekeurd.

voorbeelde

L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection approprié
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudt

Chaque partie prend en charge les dépenses résultant de sa participation aux réunions du sous-comité SPS, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.
Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfskosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met deelname aan vergaderingen van het SPS-subcomité.

La position à prendre par l’Union au sein du sous-comité SPS institué par l’article 65 de l’accord d’association entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique et leurs États membres, d’une part, et la Géorgie, d’autre part, à propos de l’adoption du règlement intérieur du sous-comité SPS est fondée sur le projet de décision dudit sous-comité joint à la présente décision.
Het door de Unie in te nemen standpunt in het SPS-subcomité dat is ingesteld bij artikel 65 van associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake de goedkeuring van het reglement van orde van het SPS-subcomité, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van dat subcomité dat bij dit besluit is gevoegd.

Le sous-comité SPS est composé de représentants des autorités compétentes des parties dotées de responsabilités dans les domaines sanitaire et phytosanitaire.
Het SPS-subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de partijen die verantwoordelijk zijn voor sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden.

Les langues de travail du sous-comité SPS sont l'anglais et le roumain.
De werktalen van het SPS-subcomité zijn het Engels en het Roemeens.

b) les principes de la politique agricole commune, les mesures de soutien du marché, les restitutions à l'exportation et les fraudes, y compris dans le cadre mondial: OMC, SPS, Codex Alimentarius, OIE;
b) de beginselen van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, marktmaatregelen, exportsubsidies en fraude, ook in de mondiale context: WHO, SPS, Codex Alimentarius, OIE);

64 La requérante soutient que, depuis le 1er janvier 1995, les directives en cause violent les accords OMC, et plus particulièrement l'accord SPS, ainsi que l'a d'ailleurs reconnu l'ORD.
64 Verzoekster stelt dat sedert 1 januari 1995 de betrokken richtlijnen inbreuk maken op de WTO-overeenkomsten, meer in het bijzonder op de SPS-overeenkomst, zoals het DSB overigens heeft erkend.

Le président du sous-comité SPS peut, après consultation des parties, réduire les délais prévus au présent paragraphe afin de tenir compte de circonstances particulières.
De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.

L'accord SPS fait référence aux normes de l'Office international des épizooties (OIE).
In de SPS-overeenkomst wordt verwezen naar normen van het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten (OIE).

Chaque fois que possible, la réunion ordinaire du sous-comité SPS est convoquée en temps utile avant la réunion ordinaire du comité d’association dans sa configuration «Commerce».
Voor zover mogelijk wordt de jaarlijkse vergadering van het SPS-subcomité vroeg genoeg vóór de reguliere vergadering van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bijeengeroepen.

Dans des circonstances particulières, lorsqu’il existe un risque significatif pour la santé animale ou la santé publique mais qu’une incertitude scientifique subsiste, l’article 5, paragraphe 7, de l’accord SPS, qui a fait l’objet d’une interprétation destinée à l’Union dans la communication de la Commission du 2 février 2000 sur le recours au principe de précaution, permet aux membres de cet accord d’adopter des mesures temporaires en s’appuyant sur les informations pertinentes disponibles.
Artikel 5, lid 7, van de SPS-overeenkomst, dat voor de Unie is uitgelegd in de mededeling van de Commissie van 2 februari 2000 over het voorzorgsbeginsel, bepaalt dat leden van die overeenkomst in specifieke omstandigheden waarin er een significant risico voor de dier- of volksgezondheid bestaat, maar er nog wetenschappelijke onzekerheid heerst, voorlopige maatregelen mogen vaststellen op grond van de beschikbare relevante gegevens.

l’équivalence des systèmes de réglementation pour les mesures vétérinaires, sanitaires et phytosanitaires (SPS) et la politique de sécurité alimentaire,
gelijkwaardigheid van regelingen t.a.v. diergeneeskundige, fytosanitaire en ziektebestrijdingsmaatregelen (SPS) en het voedselveiligheidsbeleid;

En conséquence, l’annexe V de l’accord doit être modifiée par une décision du sous-comité de gestion des mesures sanitaires et phytosanitaires (ci-après le «sous-comité SPS»), comme le prévoit l’article 74 de l’accord.
Bijgevolg moet bijlage V bij de overeenkomst worden gewijzigd bij besluit van het subcomité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen ("het SPSsubcomité"), zoals bepaald in artikel 74 van de overeenkomst.

Si la présente note ne porte que sur l'étiquetage obligatoire dans le contexte de l'Accord OCC, c'est uniquement pour mettre l'accent sur ce type d'étiquetage et cela ne doit pas être interprété comme impliquant une préférence pour l'étiquetage obligatoire plutôt que facultatif ni que d'autres Accords de l'OMC, comme l'Accord SPS, ne sont pas applicables dans certaines circonstances spécifiques aux prescriptions en matière d'étiquetage.
Dat in dit document alleen de verplichte etikettering in de context van de TBT-overeenkomst wordt behandeld, heeft dat alleen tot doel dit type etikettering onder de aandacht te brengen, en mag dat niet worden geïnterpreteerd als een voorkeur van het beleid voor verplichte eerder dan voor facultatieve etikettering, en daaruit mag evenmin worden afgeleid dat andere WTO-overeenkomsten, zoals de SPS-overeenkomst, onder bepaalde specifieke omstandigheden niet van toepassing zouden zijn op de etiketteringsregels.

Ce comité est dénommé « comité de gestion conjoint pour les questions sanitaires et phytosanitaires » (ci-après: « comité de gestion conjoint ») et est habilité à modifier par voie de décision les appendices I à XII de l’accord SPS, conformément à l’article 16, paragraphe 2, point c), de ce dernier.
Dit comité draagt de naam “Gemengd comité van beheer voor sanitaire of fytosanitaire maatregelen”, hierna het “Gemengd comité van beheer” genoemd, en het is gemachtigd om bij besluit de aanhangsels I tot en met XII bij de SPS-overeenkomst te wijzigen, als vastgesteld in artikel 16, lid 2, onder c), van die overeenkomst.

Il a toutefois également conclu que la mesure jugée incompatible avec l'accord SPS dans le différend CE — Hormones n'avait pas été entièrement éliminée par les Communautés européennes.
Het concludeerde echter ook dat de maatregel waarvan de onverenigbaarheid met de SPS Agreement in het geschil EC — Hormones was vastgesteld, door de Europese Gemeenschap niet volledig was opgeheven.

— les personnes qui, par leurs activités, soutiennent le président Milosevic sur le plan politique et/ou financier (notamment les éditeurs, les rédacteurs en chef et les membres du SPS);
— personen die met hun activiteiten president Milosevic politiek en/of financieel steunen (waaronder uitgevers, hoofdredacteuren en leden van de SPS-partij),

Les exigences à l'importation figurant dans les certificats sont fondées sur les principes de la commission du Codex alimentarius (Codex), de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV), sauf si les exigences à l'importation sont étayées par une évaluation des risques basée sur des informations scientifiques menée conformément aux règles internationales en vigueur prévues dans l'accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (ci-après dénommé «accord SPS»).
De in certificaten vastgestelde invoervereisten zijn gebaseerd op de beginselen van de commissie van de Codex Alimentarius („Codex”), de Wereldorganisatie voor diergezondheid („OIE”) en het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten (International Plant Protection Convention — „IPPC”), tenzij aan de invoervereisten een wetenschappelijk onderbouwde risicoanalyse ten grondslag ligt die is uitgevoerd volgens de internationale regels van de WTO-overeenkomst inzake de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen (hierna „SPS-overeenkomst” genoemd).

Il convient d'établir la position à prendre au nom de l'Union au sein du sous-comité SPS en ce qui concerne la modification de l'annexe XI-B de l'accord,
Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het SPS-subcomité met betrekking tot de wijziging van bijlage XI-B bij de overeenkomst,

Sauf décision contraire, les réunions du sous-comité SPS ne sont pas publiques.
De vergaderingen van het SPS-subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt besloten.

Lorsqu’une partie communique au sous-comité SPS des informations qualifiées de confidentielles, l’autre partie traite ces informations comme telles.
Wanneer een partij aan het SPS-subcomité informatie overlegt die zij als vertrouwelijk aanduidt, behandelt de andere partij die informatie als zodanig.

L’annexe IV de l’accord d’association contient un accord sur les mesures sanitaires, phytosanitaires et favorables au bien-être des animaux applicables au commerce d’animaux, de produits animaux, de végétaux, de produits végétaux et autres objets (ci-après dénommé «accord SPS UE-Chili»).
Bijlage IV bij de associatieovereenkomst bevat een overeenkomst betreffende de sanitaire en fytosanitaire (SPS) maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen, alsmede dierenwelzijn, vastgesteld (hierna „de SPS-overeenkomst EU-Chili” genoemd).

Le président du sous-comité SPS peut, après consultation des parties, réduire les délais prévus aux paragraphes 1 et 2 afin de tenir compte de circonstances particulières.
De voorzitter van het SPS-subcomité kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.

7/ Réformes liées au commerce et mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)
7/ Handelsgerelateerde hervormingen en sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS-maatregelen)

(3) L’article 65, paragraphe 5, de l’accord dispose que le sous-comité SPS adopte son règlement intérieur,
(3) Artikel 65, lid 5, van de overeenkomst bepaalt dat het SPS-subcomité zijn werkwijze (reglement van orde) dient vast te stellen,