sprinteuse oor Nederlands

sprinteuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sprintster

spurtster

voorbeelde

(102) Nombreux sont les tiers consultés par la Commission qui ont identifié les quatre mêmes FSI (à savoir le groupe WorldCom, MCI, Sprint et le groupe GTE/BBN, ou encore "les quatre grands") comme étant les réseaux les plus puissants.
(102) Veel van de tijdens het onderzoek geraadpleegde marktdeelnemers noemden dezelfde vier ISP's (het WorldCom-concern, MCI, Sprint en het GTE/BBN-concern, "de grote vier") als ISP's met een veel sterkere positie dan die van alle andere.

(323) Les engagements proposés comprennent l'ensemble des routeurs, serveurs, modems, ports, noms de domaine et serveurs d'authentification pour l'accès à l'internet, serveurs d'hébergement sur l'internet, serveurs pour les réseaux de lignes commutées ainsi que les autres équipements jugés nécessaires par les parties pour exploiter Sprint Internet, tant aux États-Unis qu'à l'échelle internationale.
(323) Tot de voorgestelde verbintenis behoren alle VS en internationale routers, servers, modems, ports, domeinnaam- en authenticatieservers voor internettoegang, "web hosting-servers", servers voor telefonische netwerktoegang en andere apparatuur die volgens de partijen nodig is voor de exploitatie van Sprint Internet.

La première sprinteuse d’origine sikh à représenter l’Angleterre aux Jeux olympiques
Ik zou de eerste in Engeland geboren sikh zijn die op de Olympische Spelen aan de sprint meedeed.’

Puis elle posa les mains à terre, telle une sprinteuse dans les starting-blocks, et démarra.
Toen zette ze haar handpalmen in het stof als een sprinter in de startblokken en zette af.

Eric Liddell est un garçon de valeur et un excellent sprinter
Eric Liddell is ' n goede atleet

DT et FT sont dominantes pour la plupart des services non réservés de télécommunications aux entreprises dans leur pays d'origine, tandis que Sprint est le troisième opérateur de communications interurbaines des États-Unis d'Amérique.
DT en FT hebben op hun thuismarkten een machtspositie voor de meeste niet-concessiediensten voor bedrijfstelecommunicatie; Sprint is de op twee na grootste maatschappij voor lange-afstandsverbindingen in de Verenigde Staten.

(405) L'engagement proposé prévoit un droit d'utilisation des droits de propriété intellectuelle et autres autorisations transférables détenues par Sprint.
(405) In de voorgestelde verbintenis zijn bepalingen opgenomen betreffende het gebruiksrecht van intellectuele eigendomsrechten en andere overdraagbare vergunningen en machtigingen die in handen van Sprint waren.

Donc Granny et ma mère courent jusqu’à l’abri antiaérien, et moi je pique un sprint pour te récupérer.
Dus Granny en mijn moeder rennen naar de schuilkelder, en ik sprint naar jou toe.

Les accords Phoenix qui créent une entreprise commune devant permettre l'établissement d'une coopération entre DT et FT d'une part et Sprint d'autre part éliminent la concurrence sur les marchés en cause et affectent le commerce entre États membres.
Door de Phoenix-overeenkomsten, waarbij een gemeenschappelijke onderneming wordt opgericht als instrument voor de samenwerking tussen DT en FT enerzijds en Sprint anderzijds, wordt de mededinging op de relevante markten beperkt en wordt het handelsverkeer tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloedt.

Elle a estimé que: i) l'accord de prise de participation signé le 31 juillet 1995 n'offrait pas à DT et à FT la possibilité d'exercer une influence déterminante sur Sprint et que ii) le droit des sociétés et la législation anti-trust des États-Unis d'Amérique empêchaient DT et FT d'avoir accès aux informations confidentielles de Sprint ou d'en faire un usage abusif.
De Commissie is tot het oordeel gekomen dat i) de op 31 juli 1995 ondertekende deelnemingsovereenkomst DT en FT niet de mogelijkheid verschaft beslissende invloed op Sprint uit te oefenen en dat ii) de Amerikaanse vennootschaps- en mededingingswetgeving erop is gericht te voorkomen dat DT en FT toegang krijgen tot en misbruik maken van vertrouwelijke informatie van Sprint.

Je parie que tu sprintes comme une gazelle.
Ik wed dat je net zo snel bent als een Gazelle.

considérant que ces indicateurs statistiques sont complémentaires et essentiels pour d'autres domaines et programmes prioritaires de la Communauté, tels que le programme Sprint(6) pour l'innovation et le transfert de technologie et le programme régional Stride(7) ;
Overwegende dat deze statistische indicatoren een belangrijke aanvulling zijn op andere prioritaire gebieden en programma's van de Gemeenschap, zoals het programma Sprint(6) voor innovatie en overdracht van technologie en het regionale programma Stride(7) ;

Un montant total de 66 millions d'ECU avait été alloué à la réalisation du programme Value II (1992-1994), sur la proposition duquel le Comité s'était prononcé le 25 septembre 1991 (), et de 109 millions d'ECU pour le programme Sprint, le Comité s'étant prononcé sur la proposition relative audit programme le 23 novembre 1988 ().
Voor de tenuitvoerlegging van het programma Value II (1992-1994), waarover het Comité zich op 25 september 1991 () heeft uitgesproken, is in totaal een bedrag van 66 miljoen ecu uitgetrokken en 109 miljoen ecu voor het programma Sprint, waarover het Comité op 23 september 1988 () advies heeft uitgebracht.

Le sexe c'est un sprint, pas un marathon.
Seks is een sprint, geen marathon.

Dans l'affaire MCI WorldCom/Sprint, la Commission s'est posé la question de savoir si l'entité issue de la concentration jouissait avec Concert Alliance d'une position dominante conjointe sur le marché des services mondiaux de télécommunications (GTS).
In de zaak MCI WorldCom/Sprint heeft de Commissie onderzocht of de gefuseerde onderneming samen met Concert Alliance een collectieve machtspositie zou krijgen op de markt voor wereldwijde telecommunicatiediensten (GTS).

Nous avons assisté à un sprint final urgent, inattendu certes, mais que nous applaudissons des deux mains.
Deze eindsprint was noodzakelijk: we hadden het niet verwacht maar het is heel gezond.

Je me suis tapé un vrai sprint olympique pour échapper à cette femme.
Ik was keihard aan het sprinten om aan deze vrouw te ontsnappen.

Ces activités se fonderont sur celles du programme Monitor (Fast, Sast, Spear), sur les travaux de l'Institut de prospective technologique du CCR, sur les activités dans le cadre des programmes Value, Sprint ou Eurostat et sur la base de l'expérience acquise dans les programmes spécifiques (évaluation de l'impact socio-économique de la recherche) en exécution d'une décision prise lors de l'approbation du troisième programme-cadre.
Bij deze activiteiten zal worden voortgebouwd op de activiteiten van het Monitor-programma (FAST, SAST, Spear), de werkzaamheden van het Instituut voor technologische prognose van het GCO en de activiteiten in het kader van het Value- en het Sprint-programma of Eurostat, en wordt voortgeborduurd op de ervaring die in de specifieke programma's is opgedaan (evaluatie van de sociaal-economische effecten van het onderzoek) krachtens een bij de goedkeuring van het derde kaderprogramma genomen besluit.

Après tout, il n’était pas sprinter, mais marathonien.
Hij was immers geen sprinter, hij was een marathonloper.

Ça doit être la récompense du sprint que je viens de piquer sur la 5e pour ne pas être en retard.
Dat zal dan wel mijn beloning zijn voor de sprint die ik op Fifth Avenue heb afgelegd omdat ik niet te laat wilde komen.

Arrêt du Tribunal du 28 mai 2020 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Représentation d’une ligne incurvée et coudée)
Arrest van het Gerecht van 28 mei 2020 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Weergave van een gebogen en hoekige lijn)

— 389 D 0286: décision 89/286/CEE du Conseil, du 17 avril 1989, concernant la mise en œuvre au niveau communautaire de la phase principale du programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies (1989-1994) (programme Sprint) (JO no L 112 du 25.
— 389 D 0286: Beschikking 89/286/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie (1989-1994) (programma Sprint) (PB nr.

L' Angleterre salue le sprinter universitaire
Engeland verlangt naar sprinters

Il fit un dernier sprint pour terminer.
Hij maakte nog een laatste sprint tot het einde.

En ce qui concerne la concurrence sur ce marché, l'enquête de la Commission a montré que MCI WorldCom avait conservé sa position de leader en tant que fournisseur de connectivité internet de niveau 1, Sprint étant l'un de ses principaux concurrents.
Wat de concurrentie op deze markt betrof, bleek uit het onderzoek door de Commissie dat MCI WorldCom haar leidende positie als leverancier van "top-level"-Internet-connectiviteit behouden had en dat Sprint een van haar belangrijkste concurrenten was.