station de montagne oor Nederlands

station de montagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vakantieoord in de bergen

voorbeelde

D’Östersund à cette station de montagne dont il avait oublié le nom.
Van Östersund naar dat berghotel waarvan hij de naam was vergeten.

Les bars des stations de montagne recelaient autant de grandes gueules et de crapules qu’ailleurs.
In de kroegen van skioorden vond je evenveel snoevers en kloothommels als elders.

Leur cabane de luxe coûterait des milliers de dollars la nuit dans une station de montagne.
Hun luxe blokhut zou in een kuuroord in de bergen duizenden dollar per nacht kosten.

Avec un groupe d’amis, Billy s’offrit des vacances dans une station de montagne.
Samen met een groep vrienden ging Billy op vakantie in een plaatsje in de bergen.

Munnar est une petite station de montagne entourée de quelques-unes des plus hautes plantations de thé au monde.
Munnar is een plaatsje in de bergen, midden in een van de hoogst gelegen theeplantages ter wereld.

invite la Commission à proposer des mesures législatives visant à garantir que les différentes activités de ski praticables soient clairement séparées et bien signalées dans toutes les stations de montagne;
verzoekt de Commissie passende wetgevingsmaatregelen voor te stellen om ervoor te zorgen dat in alle wintersportcentra de verschillende skivariaties goed van elkaar gescheiden zijn en de respectieve pistes duidelijk zijn aangegeven;

Ce coefficient est exprimé en BGN/m2 et varie de 10 pour des terres à proximité de la mer, de grandes stations de montagne et Sofia, à 1 pour les terres le moins attrayantes.
Die coëfficiënt wordt uitgedrukt in BGN/m2 en gaat van 10 voor grond in de buurt van de kust, grote vakantiegebieden in de bergen of Sofia, tot 1 voor de minst aantrekkelijk gelegen grond.

Sa gorge allait se refermer et la station de la Montagne était à presque deux kilomètres de marche
Haar keel werd dichtgeknepen en het bergstation was minstens anderhalve kilometer hiervandaan.

J’allais remonter et rallier la station de la Montagne bien avant la tombée de la nuit, non ?
Ik zou naar boven gaan en terug naar het bergstation, lang voordat de avond viel, toch?

Si tu as raison et que nous pouvons retrouver la station de la Montagne ?
Als je gelijk hebt en we weer naar boven kunnen klimmen en de weg terugvinden naar het bergstation?’

Et puis il y avait la station de la Montagne Dorée, le projet de développement mentionné par Rosemary.
En dan was er het Golden Mountain woonoord, het bouwproject waarover Rosemary had gesproken.

Fourniture d'installations de casinos (stations de ski et de montagne, terrains de golf, clubs nautiques)
Exploitatie van sportaccomodaties (ski- en bergstations, golfterreinen, watersportclubs)

— La station de la Montagne est de ce côté, ai-je dit.
‘Het bergstation is die kant op,’ zei ik, wijzend.

— Admettons que tu réussisses à remonter... Tu es sûr de retrouver la station de la Montagne ?
‘En stel dát het je zou lukken om boven te komen, hoe zou je dan ooit de weg terug moeten vinden naar het bergstation?’

Kat repensa aux commentaires de Rosemary MacAlister sur le projet de la station de la Montagne Dorée.
Kat dacht terug aan de opmerkingen van Rosemary MacAlister over de plannen voor het Golden Mountain vakantieoord.

Nous devons rentrer à la station de la Montagne.
We moeten terug naar het bergstation.’

Un certain nombre de destinations - en particulier certaines îles et zones côtières dans la partie méridionale de l'Europe, certaines stations de montagne et certaines villes - ont subi les effets négatifs d'un développement touristique qui a dépassé leur capacité d'accueil.
Veel bestemmingen, met name sommige kustgebieden en eilanden in het zuidelijk deel van Europa, een aantal berggebieden en sommige steden, hebben de negatieve gevolgen ondervonden van een toeristische ontwikkeling tot een peil die hun ecologische draagkracht te boven gaat.

Le programme SAVE II, dans le cadre de l'encouragement de l'efficacité énergétique, soutient des actions portant sur les économies d'énergie dans les stations de montagne et un réseau de 140 agences locales/régionales de maîtrise de l'énergie, qui développent des actions susceptibles d'avoir une incidence sur le tourisme.
Het programma SAVE II is in lijn met de doelstelling energie-efficiëntie te bevorderen en steunt energiebesparingsmaatregelen in bergdorpen alsmede een netwerk van 140 lokale/regionale bureaus voor energiebeheer. Deze bureaus ontwikkelen maatregelen die gevolgen voor het toerisme kunnen hebben.

Le présent règlement devrait s'appliquer aux installations à câbles destinées à transporter des personnes, utilisées dans les stations touristiques de montagne ou dans les transports urbains.
Deze verordening dient van toepassing te zijn op kabelbaaninstallaties ontworpen voor het vervoer van personen in toeristische centra in de bergen of in stedelijk vervoer.

Le présent règlement devrait s’appliquer aux installations à câbles destinées à transporter des personnes, utilisées dans les stations touristiques de montagne ou dans les transports urbains.
Deze verordening dient van toepassing te zijn op kabelbaaninstallaties ontworpen voor het vervoer van personen in toeristische centra in de bergen of in stedelijk vervoer.

En langage courant, les installations en question désignent les télécabines, les funiculaires et les télésièges, tous utilisés dans des stations touristiques de montagne pour des endroits difficiles d'accès.
In gewone taal: de installaties waar het hier om gaat, zijn de zweefbanen, de kabelspoorwegen en de skiliften die in berggebieden worden gebruikt, en die allemaal worden ingezet bij moeilijke toegankelijkheid van een dergelijk gebied.

Les installations à câble sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains.
Bij deze kabelbaaninstallaties gaat het in hoofdzaak om vervoersinstallaties die in toeristische centra in de bergen worden gebruikt en kabelspoorwegen, zweefbanen, gondelbanen, stoeltjesliften en skisleepliften omvatten. Het kan evenwel ook gaan om kabelbaaninstallaties voor bepaalde vormen van stadsvervoer.

Le présent règlement devrait s'appliquer aux installations à câbles destinées à transporter des personnes, utilisées en particulier dans les stations touristiques de montagne, dans les installations de transport urbain ou dans les installations sportives.
Deze verordening moet van toepassing zijn op kabelbaaninstallaties ontworpen voor het vervoer van personen, in het bijzonder die welke in toeristische centra in de bergen, in stedelijk vervoer of bij sportvoorzieningen worden gebruikt.

Exploitation d'installations sportives (stations de ski et de montagne, terrains de golf, clubs nautiques)
Exploitatie van sportaccommodaties (ski- en bergstations, golfterreinen, watersportclubs)

invite les États membres et la Commission à identifier l'ensemble des stations de haute montagne pour lesquelles l'interdiction de la voiture aurait une influence positive dans le cadre de la lutte locale contre la fonte des glaciers;
verzoekt de lidstaten en de Commissie alle vakantiegebieden in het hooggebergte in kaart te brengen waarvoor een autoverbod een positieve invloed zou hebben in de lokale strijd tegen het smelten van de gletsjers;