superbactérie oor Nederlands

superbactérie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

superbacterie

voorbeelde

Voilà ce qu'est une superbactérie.
Dat is wat een superbacterie is.

De manière assez inquiétante, comme expliqué dans un numéro récent de Review on Antimicrobial Resistance (Revue de la résistance antimicrobienne), il n’existe pas de système coordonné mondial de surveillance de l’émergence de superbactéries.
Zoals gewaarschuwd wordt in de jongste paper van mijn Review on Antimicrobial Resistance, is er geen mondiaal gecoördineerd surveillance-systeem om de opkomst en de verspreiding van superbacteriën in de wereld te monitoren.

Pour empêcher que des superbactéries tuent quelques dix millions de personnes par an d’ici 2050, il faudra inventer de nouveaux médicaments antimicrobiens et mettre au point des tests de diagnostic rapides pour éviter les traitements inutiles et réduire le recours excessif aux antibiotiques.
Om te voorkomen dat 'superbacteriën' tegen 2050 naar schatting tien miljoen levens zullen gaan eisen zullen we nieuwe soorten antibiotica moeten uitvinden en snelle diagnostische tests moeten ontwikkelen om onnodige behandelingen te vermijden en ons overgebruik van antibiotica terug te dringen.

La NDM-1, «New Delhi métallo-bêta-lactamase 1», est la nouvelle «superbactérie» en provenance des pays du Sud-Est asiatique.
NDM-1 (New Delhi-metallo-bèta-lactamase) is een nieuwe superbacterie afkomstig uit landen in Zuidoost-Azië.

Objet: Superbactérie
Betreft: Superbacterie

De quelles données ou études la Commission européenne dispose-t-elle à propos de cette nouvelle «superbactérie»?
Over welke gegevens of studies beschikt de Europese Commissie betreffende deze nieuwe „superbacterie”?

Vous avez peut- être entendu parler du mot " superbactérie ".
Misschien heb je wel ooit gehoord van een superbacterie.

Il peut maintenant avoir ses antibiotiques intraveineux chez lui : pas de pyjama d'hôpital, pas de nourriture de médiocre, et sans risque de superbactéries résistantes aux antibiotiques que vous n'attrapez qu'à l'hôpital.
Hij kan nu de IV antibiotica eenvoudig thuis toegediend krijgen: geen ziekenhuispyjama, geen waardeloos eten en geen risico op antibioticaresistente superbacteriën die je alleen in ziekenhuizen kunnen plagen.

lancer un plan mondial de lutte contre la résistance aux antimicrobiens pour éviter que des superbactéries résistantes ne se propagent;
een mondiaal plan te introduceren ter bestrijding van antimicrobiële resistentie, teneinde te voorkomen dat resistente superbacteriën zich verder verspreiden;

Des recherches récentes ont démontré que l'on peut obtenir de nouveaux antibiotiques à partir de la peau des grenouilles, lesquels sont plus puissants que les remèdes traditionnels et capables de vaincre les «superbactéries» qui résistent aux antibiotiques disponibles jusqu'à présent.
Recente onderzoeken hebben aangetoond dat je uit de huid van kikkers nieuwe antibiotica kunt winnen die sterker zijn dan traditionele antibiotica en die in staat zijn om de zogeheten superbacteriën te verslaan, die resistent zijn tegen de antibiotica die momenteel beschikbaar zijn.

Je demande donc au Conseil s'il existe une stratégie coordonnée entre les 27 États membres de façon à prévenir et combattre cette «superbactérie» ou si une telle stratégie est prévue.
Daarom zou ik het volgende aan de Raad willen vragen: beschikken de 27 lidstaten over een gecoördineerde strategie om deze „superbacterie” te voorkomen en te bestrijden, of zijn daar plannen voor?

Les superbactéries, comme le Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) et le Clostridium difficile, se multiplient.
Superbacteriën, zoals de tegen meticilline bestendige 'ziekenhuisbacterie' Staphylococcus aureus (MRSA) en Clostridium difficile, verspreiden zich snel.

Dans quelle mesure et dans quel délai le développement des superbactéries aura-t-il une influence extrêmement négative sur l'efficacité de nos soins de santé ?
In welke mate en binnen welke termijn zal de ontwikkeling van deze superbacteriŽn de slagkracht van onze gezondheidszorg ingrijpend negatief beÔnvloeden?

L'émergence de superbactéries par surconsommation d'antibiotiques
De opmars van superbacteriën door overconsumptie van antibiotica

Celle-ci investit très peu dans le développement de nouveaux antibiotiques parce que leur marge bénéficiaire est trop étroite.Comment la ministre évalue-t-elle les mises en garde répétées et de plus en plus insistantes du monde scientifique sur les proportions dramatiques que prend l'émergence de superbactéries et le risque que bientôt, dans quelques années, la menace élevée d'infections mortelles ne rende les interventions chirurgicales les plus routinière impossibles ?
Die investeert erg beperkt in de ontwikkeling van nieuwe antibiotica omdat de winstmarges er te beperkt zijn.Hoe evalueert de minister de herhaaldelijke en alsmaar harder en dringender klinkende waarschuwingen van de wetenschap dat de opmars van de zogenaamde superbacteriŽn een dramatische omvang aanneemt en dat daardoor straks, binnen enkele jaren, de meest routinematige heelkundige ingrepen onmogelijk zullen worden door een acuut en dodelijk infectiegevaar?

L'émergence de superbactéries par surconsommation d'antibiotiques
De opmars van superbacteriėn door overconsumptie van antibiotica