superbement oor Nederlands

superbement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geweldig

adjektief

Et je voudrais dire que, finalement, chaque équipe a superbement travaillé.
En, ik wil zeggen, dat al bij al... ieder team het geweldig gedaan heeft.

voorbeelde

Superbe, Juge
Prachtig, Rechter

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.

— Et l’aéroport n’est qu’à douze kilomètres, lui rappela André, desservi par une superbe autoroute à quatre voies
'Het is maar twaalf kilometer naar het vliegveld,' zei André, 'een mooie snelweg met een heleboel rijbanen.'

Elle avait transformé cette superbe Bel Air flambant neuve en une saloperie de voiture d’occasion !
Ze had deze prachtige nieuwe Bel Air veranderd in een ordinaire occasion.

Tu es superbe.
Geweldig.

Tu es superbe.
Je ziet er goed uit.

C'est assez cher, mais il est... superbe.
Hij is een beetje duur, maar deze wijn is fantastisch.

Superbe match ce soir.
Prachtig spel vanavond.

C’est une femme obstinée, brillante et superbe qui m’a fait passer du noir et blanc à la couleur.
Ze is een eigenwijze, briljante, mooie vrouw die mijn leven weer kleur heeft gegeven.

Puis il ajouta avec un sourire malicieux : — J’ai toujours dit qu’elle avait de superbes jambes.
Toen vervolgde hij met een grijns: 'Altijd al gevonden dat ze prachtige benen had.'

Elle recula et me fixa, en renversant un peu la tête, de sorte que je pouvais voir la superbe colonne de son cou.
Ze keek naar me met enigszins opgeheven hoofd, zodat ik de welving van haar prachtige hals kon zien.

C'est curieux de dire ça dans une prison, mais tu es superbe.
Dit is niet de juiste plaats, maar je ziet er schitterend uit.

Rochaid tentait de jouer avec Bashere au même jeu que Gedwyn avec Weiramon, mais le Maréchal l’ignorait superbement.
Rochaid leek bij Bashere hetzelfde te proberen als Gedwyn bij Weiramon, maar Bashere leek het te negeren.

Elle ferait une superbe reine.
Ze zou een schitterende koningin worden.

Un crétin superbe et narcissique qu' on manipule comme de la cire
Een ongelofelijke, zelfingenomen simpele ziel die kneedbaar is als deeg

La détection du point de changement est superbe.
Mooi gevonden schakelmomenten.

C'est superbe.
Het is schitterend.

On en fabrique de superbes prismes et des lentilles.
Daar kun je prachtige prisma’s en lenzen van maken.

Je ferais sûrement pousser de superbes tomates.
Waarschijnlijk zou ik prachtige tomaten voortbrengen.

On peut choisir un endroit superbe, en montagne ou au bord de la mer.
We zouden een mooie plek voor u kunnen uitzoeken, in de bergen of aan zee.

Les hommes de science ont formulé de superbes conceptions pour expliquer la composition de la matière et l’origine de l’univers.
Geleerden hebben indrukwekkende ideeën geformuleerd als verklaring voor de aard van materie of bijvoorbeeld de oorsprong van het heelal.

Installez-vous sur mon superbe canapé.
Neem plaats op mijn mooie bank.

Le phaéton, le fou masqué, le fou à ventre blanc, la frégate superbe et la sterne fuligineuse ont tous des colonies aux Abrolhos.
De keerkringvogel, de maskerrotspelikaan, de bruine rotspelikaan, de Amerikaanse fregatvogel en de bonte stern — allemaal hebben ze broedkolonies op Abrolhos.

je n'aurais jamais gagné sans l'aide de mes superbes instructeurs et de mes braves cadets.
Ik had nooit gewonnen zonder de hulp van mijn vele geweldige instructeurs... en mijn vele goede cadetten.

Superbe.
Magnifiek.