sur simple demande oor Nederlands

sur simple demande

voorbeelde

Dans tous les autres cas, l'autre partie communique ces données sur simple demande de la Commission.
In alle andere gevallen geeft de wederpartij die gegevens door op verzoek van de Commissie.

Ils transmettent à l'administration, sur simple demande, les pièces portant sur la demande d'agrément ou l'agrément
Ze bezorgen aan de administratie, op haar eenvoudig verzoek, de stukken die met de erkenningsaanvraag of de erkenning verband houden

L'organisme de pension communique à l'affilié, sur simple demande, un aperçu historique des données visées au § #er, #° et #°
De pensioeninstelling deelt op eenvoudig verzoek aan de aangeslotene een historisch overzicht van de gegevens bedoeld in § #, #° en #°, mee

Cet organigramme est consultable sur simple demande.
De organisatie stelt dat schema op verzoek ter beschikking.

L'exploitant communique sur simple demande du fonctionnaire chargé de la surveillance
De volgende gegevens worden door de exploitant meegedeeld op gewoon verzoek van de toezichthoudende ambtenaar

Sur simple demande, les personnes qui figurent sur la liste d'attente, peuvent s'en faire délivrer une copie
Op eenvoudige aanvraag kunnen de personen die op de wachtlijst staan, hiervan een afschrift krijgen

Ils transmettent à l'administration, sur simple demande, les pièces portant sur la demande de subventions ou les subventions
Ze bezorgen aan de administratie, op haar eenvoudig verzoek, de stukken die met de subsidiëringsaanvraag of de subsidiëring verband houden

Le programme propre au jury est à la disposition des candidats sur simple demande
Het programma van de Examencommissie is op eenvoudig verzoek verkrijgbaar voor de kandidaten

Copie de ces documents doit pouvoir être obtenue sur simple demande.
Op verzoek moet een afschrift van deze stukken kunnen worden verkregen.

La preuve de cette qualité doit pouvoir être rapportée, sur simple demande, à tout stade de la procédure.
Het bewijs van die hoedanigheid moet in elk stadium van de procedure op eerste verzoek kunnen worden geleverd.

Les éditeurs tiennent cependant à votre disposition une liste de références qui vous sera envoyée sur simple demande.
Maar een lijst van volledige verwijzingen is op verzoek verkrijgbaar bij de uitgevers.

Ce document sera présenté aux fonctionnaires et agents compétents sur simple demande
Dat document wordt op elk verzoek van de bevoegde ambtenaren en agenten vertoond

Le locataire est tenu de prouver les paiements qu'il a effectués sur simple demande du bailleur
De huurder is ertoe gehouden de door hem gedane betalingen te bewijzen op eenvoudig verzoek van de verhuurder

Le représentant des services du Gouvernement peut participer, sur simple demande, aux réunions telles que visées à l'alinéa
De vertegenwoordiger van de regeringsdiensten kan op gewone aanvraag aan de in het vijfde lid bedoelde vergaderingen deelnemen

Sur simple demande ou manifestation de volonté, le destinataire pourra s'opposer à l'application de cette tolérance
Op eenvoudig verzoek of wilsuiting, kan de bestemmeling zich verzetten tegen de toepassing van deze inschikkelijkheid

Il est fourni, sur simple demande, par les autorités de la Haute Ecole
Het wordt, op eenvoudige aanvraag, geleverd door de overheid van de hogeschool

Cette grille est remise à toute personne sur simple demande introduite auprès du Service d'inspection régionale
Dit rooster wordt overgemaakt aan iedere persoon die hierom bij de Gewestelijke Inspectiedienst verzoekt

Sur simple demande, il transmet à l'administration, les pièces portant sur ce contrôle
Hij bezorgt de administratie, op eenvoudig verzoek, de stukken die met de uitoefening van dit toezicht verband houden

Une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sur simple demande
Op verzoek moet een volledig of gedeeltelijk afschrift verkrijgbaar zijn

Ces contraintes peuvent être obtenues sur simple demande écrite auprès de l'Institut
Deze verplichtingen kunnen op eenvoudige schriftelijke vraag bij het Instituut worden verkregen

Copie des comptes doit pouvoir être obtenue sur simple demande.
Op verzoek moet een afschrift van de jaarrekening kunnen worden verkregen.

Copie de ces documents doit pouvoir être obtenue sur simple demande.
Op verzoek moet een afschrift van deze stukken verkrijgbaar zijn.

Ces données seront communiquées à la direction de la Mestbank de la VLM sur simple demande
Op eenvoudig verzoek worden deze gegevens meegedeeld aan de afdeling Mestbank van de Vlaamse Landmaatschappij

La commune leur communiquera, sur simple demande de leur part, toute information utile concernant le respect de l'objectif
De gemeente zal hen, op eenvoudig verzoek, alle nuttige informatie meedelen betreffende de naleving van de doelstelling

Sur simple demande, les communes et CPAS sont informés des modalités de calcul de leur quote-part
Op eenvoudig verzoek worden de gemeenten en OCMW's in kennis gesteld van de wijze waarop hun aandeel is berekend