sureau oor Nederlands

sureau

/sy.ʁo/ naamwoord manlike

Arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, à fleurs blanches ou de couleur crème qui produisent des baies rouges, bleues ou noires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vlier

naamwoord manlike

Arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, à fleurs blanches ou de couleur crème qui produisent des baies rouges, bleues ou noires.

La Mort lui en fit une d'un sureau qui se trouvait là.
De Dood maakte er één van een vlier.

vlierstruik

Arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, à fleurs blanches ou de couleur crème qui produisent des baies rouges, bleues ou noires.

vlierbes

naamwoord vroulike

Arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, à fleurs blanches ou de couleur crème qui produisent des baies rouges, bleues ou noires.

Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges.
Ze plukte wilde vlierbessen en maakte jam van vijgencactussen.

Sureau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vlier

Vlier (plant)

La Mort lui en fit une d'un sureau qui se trouvait là.
De Dood maakte er één van een vlier.

vlierboom

figure héraldique

heraldisch figuur

les baies de sureau noir (baies du Sambucus nigra);
bessen van de gewone vlierboom (bessen van de Sambucus nigra);

Soortgelyke frases

jus de sureau
vlierbessap

Sureau hièble
Kruidvlier

baie de sureau
vlierbes

Sureau du Canada
amerikaanse vlier

sureau noir
gewone vlier · vlierbes

sureau hièble
kruidvlier

voorbeelde

Fleurs de jasmin [fleurs de sureau (Sambucus nigra)]
Jasmijn (bloem) (vlierbloesem (Sambucus nigra))

— sureau (Sambucus nigra L.),
— vlierbessen (Sambucus nigra L.),

Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)
Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

Fruits, à l'exclusion des airelles, des groseilles, des baies de sureau et des arbouses (24)
Fruit, met uitzondering van veenbessen, aalbessen, vlierbessen en aardbeiboomvruchten (24)

Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra).)
Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))

Baies de sureau
Vlierbessen

baies de sureau noir (Sambucus nigra)
Avocado’s (Persea Americana)

− sureau (Sambucus nigra L.),
− vlierbessen (Sambucus nigra L.),

Il aura, cette nuit, la Baguette de Sureau.
Jeweetwel heeft de Zegevlier gevonden.

— J’espère au moins qu’il n’a pas gâché mon évaluation, marmonna Nuage de Sureau.
‘Hopelijk heeft hij mijn beoordeling niet verknald’, mopperde Bespoot.

Que l'îlot comprend les impasses de la cité du Sureau, à caractère résidentiel
Dat het huizenblok de doodlopende steegjes van de Vlierwijk bevat, die een residentieel karakter hebben

Elle changea de sujet : « Je me demande si Lizzie Miller a déjà cueilli les fleurs de sureau, dit-elle.
‘Ik vraag me af of Lizzie Miller al vlierbloesem heeft geplukt,’ zei ze toen maar.

sureau (Sambucus nigra L.),
vlierbessen (Sambucus nigra L.),

Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra))
Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))

_ D'UNE PART , DE JUS OBTENU A PARTIR DE CASSIS , CERISES , GROSEILLES ROUGES , GROSEILLES BLANCHES , FRAMBOISES , FRAISES OU GRAINES DE SUREAU
- enerzijds bestaat uit sap verkregen uit zwarte , rode of witte aalbessen , kersen , frambozen , aardbeien of vlierbessen

J'aime boire le jus de sureau.
Ik hou van vlierbessensap.

—J’espère que tu n’as pas coupé les branches de sureau de la tombe de quelqu’un, ajouta-t-elle.
‘Ik hoop dat je geen vlier van iemands graf hebt weggehaald,’ ging ze verder.