surinfection oor Nederlands

surinfection

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

superinfectie

voorbeelde

Vincenti n’aurait su dire si la fièvre ou une surinfection lui avait détruit la rétine
Vincenti wist niet of het door de koorts kwam of dat een secundaire infectie het netvlies had vernietigd.

Il y a un faible risque de surinfection en mélangeant la souche de son virus avec le vôtre.
En hoewel de kans klein is, is er een risico op infectie door het mixen van zijn virusstam met de jouwe.

Les lésions cutanées induites par le cetuximab sont susceptibles de prédisposer les patients à des surinfections (par exemple par S. aureus) pouvant engendrer des complications ultérieures telles qu une cellulite, un érysipèle ou, potentiellement avec une issue fatale, un syndrome d épidermolyse staphylococcique ou un sepsis
Huidlaesies veroorzaakt door cetuximab kunnen patiënten vatbaar maken voor superinfecties (bv. met S. aureus), die kunnen leiden tot verdere complicaties, bv. cellulitis, erysipelas of mogelijk met dodelijke afloop een staphylococcal scalded skin syndrome of sepsis

Un genre de surinfection virale ou bactérienne.
Een soort virus of een bacteriële infectie.’

Mais, on prescrit systématiquement des antibiotiques au prétexte "qu'on ne sait jamais"ou de "prévention de surinfection" ou pour rassurer le patient, avant même d'avoir reçu le diagnostic identifiant la souche de micro-organisme responsable de l'infection (actuellement disponible en 2 ou 3 jours).
Toch worden systematisch antibiotica voorgeschreven "want je weet maar nooit" of om superinfectie te voorkomen, of nog om de patiënt gerust te stellen, en dit zonder te wachten op de diagnose die uitsluitsel geeft over welk micro-organisme verantwoordelijk is voor de infectie (neemt momenteel 2 à 3 dagen in beslag).

° surinfection du tube digestif chez les bénéficiaires atteints du syndrome d'immunodéficience acquise
° surinfectie van het spijsverteringskanaal bij rechthebbenden die lijden aan acquired immune deficiency syndrome

La possibilité d’une surinfection de ses blessures ne lui avait pas traversé l’esprit.
De mogelijkheid van een wond die ontstak was nooit bij hem opgekomen.

Et l’on ouvrait la porte à la surinfection, ce problème des nouveaux germes porteurs de nouvelles maladies.
Zo werd de weg geopend voor superinfectie, het probleem van nieuwe organismen die nieuwe ziekten meebrachten.

Dans les siècles passés, les surinfections consécutives aux opérations étaient cause de nombre de décès dans les hôpitaux.
Vóór onze 20ste eeuw waren infecties bij operatiewonden er de oorzaak van dat veel ziekenhuispatiënten stierven.

Lavez-lui régulièrement les mains pour prévenir une surinfection.
Was regelmatig de handen van je kindje om een bijkomende infectie te vermijden.

En cas de survenue de surinfection au cours du traitement, des mesures appropriées doivent être prises.
Indien een superinfectie zich voordoet gedurende de behandeling, moeten adequate maatregelen genomen worden.

Résistance à la lévofloxacine, aux autres agents anti-infectieux et aux micro-organismes émergents liés au traitement Le développement de souches de P. aeruginosa résistantes aux fluoroquinolones et la surinfection par des micro-organismes non sensibles aux fluoroquinolones sont des risques potentiels associés à l'utilisation de Quinsair.
Resistentie tegen levofloxacine, andere antibacteriële middelen en tijdens de behandeling ontstane micro-organismen De ontwikkeling van fluorchinolonresistente P. aeruginosa en superinfectie met voor fluorchinolonen ongevoelige micro-organismen vormen een potentieel risico van het gebruik van Quinsair.

Des mesures appropriées doivent être prises en cas de surinfection au cours du traitement.
Als er tijdens de behandeling een superinfectie optreedt, moeten adequate maatregelen worden getroffen.

En cas de surinfection, des mesures appropriées doivent être prises.
In geval van superinfectie dienen gepaste maatregelen te worden genomen.

Le rinçage peut réduire le risque de développer une surinfection fongique buccale au cours du traitement et peut également réduire le goût désagréable associé au colistiméthate de sodium.
De spoeling kan het risico op het ontwikkelen van een orale superinfectie met schimmels tijdens de behandeling verminderen, en kan ook de onaangename smaak van colistimethaatnatrium verminderen.

En cas de surinfection au cours du traitement, des mesures appropriées doivent être prises.
Indien superinfectie tijdens behandeling optreedt, moeten passende maatregelen worden genomen.

En cas de survenue d'une surinfection au cours du traitement, des mesures appropriées seront prises.
Als tijdens de behandeling een superinfectie optreedt, moeten passende maatregelen worden genomen.

Résistance à l'aztréonam, à d'autres antibiotiques et micro-organismes apparus sous traitement La prolifération de P. aeruginosa résistant aux antibiotiques et la surinfection par d'autres agents pathogènes constituent des risques potentiels associés au traitement antibiotique.
Resistentie tegen aztreonam, andere antibiotica en micro-organismen die zich tijdens de behandeling ontwikkelden De ontwikkeling van antibioticaresistente P. aeruginosa en superinfectie met andere pathogenen vormen potentiële risico's bij antibioticabehandelingen.

Après la chirurgie,, médicaments seront prescrits pour prévenir une surinfection bactérienne ou de levure des zones touchées.
Na de operatie, medicijnen worden voorgeschreven om secundaire bacteriële of schimmelinfectie van de getroffen gebieden te voorkomen.

La varicelle, une pneumonie ou une surinfection des lésions cutanées.
Windpokken kunnen een longontsteking en besmette huidletsels veroorzaken.

Le développement de P. aeruginosa résistantes aux antibiotiques et d'une surinfection avec d'autres pathogènes représentent des risques potentiels associés à l'antibiothérapie.
De ontwikkeling van antibioticaresistente P. aeruginosa en superinfectie met andere pathogenen zijn potentiële risico's geassocieerd met antibioticabehandeling.

De plus, un bouton percé laisse la porte ouverte aux bactéries et donc, au risque de surinfection et de cicatrices.Un geste à bannir !
Bovendien zet je met een opengebarsten puist de deur wagenwijd open voor bacteriën en verhoog je het risico op bijkomende infecties en littekens.