système fermé oor Nederlands

système fermé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gesloten systeem

L'égout des eaux usées est un système fermé.
Wel, de afvalwater riool is een gesloten systeem.

voorbeelde

— comme solvant réactionnel utilisé en système fermé pour les réactions de chloration, ou
— als procesoplosmiddel in gesloten chemische toepassingen voor chloreerreacties, of

Système fermé: Circulation
Gesloten systeem: circulatie

Contrôle des effluents gazeux provenant du système fermé
Maatregelen om de emissie van gassen door het gesloten systeem tegen te gaan

Système fermé: Circulation
Gesloten systeem: circulatie—

° vidange des produits de refroidissement pour conditionnement d'air avec un système fermé
° aftappen van de koelmiddelen voor airconditioning met een gesloten systeem

Il est nécessaire de donner une définition plus précise des systèmes fermés contrôlés et de fixer un délai.
Een strakkere definitie van gecontroleerde gesloten systemen en een tijdslimiet zijn noodzakelijk.

Les systèmes fermés (2) doivent être situés dans une zone contrôlée
De gesloten systemen (2) moeten zich binnen een gecontroleerde zone bevinden

Critères pour l'évaluation de systèmes fermés lors de la manipulation d'agents chimiques
Criteria voor de evaluatie van gesloten systemen bij de verwerking van chemische stoffen

Néanmoins, si les conditions de contre-pression sont respectées (avec ± 1,25 kPa), on pourra utiliser un système fermé.
Indien aan de tegendrukvoorwaarden (met ± 1,25 kPa) wordt voldaan, mag evenwel een gesloten systeem worden gebruikt.

L'égout des eaux usées est un système fermé.
Wel, de afvalwater riool is een gesloten systeem.

a) utilisation dans un système fermé; et/ou
a) gebruik in gesloten systeem en/of

Les gaz qui s’échappent du système fermé doivent être traités de manière à:
Aan het systeem onttrokken gassen moeten zodanig worden behandeld dat:

Ces substances sont utilisées dans des systèmes fermés et dans des conditions étroitement contrôlées.
Zij worden gebruikt in gesloten systemen onder nauwgezet gecontroleerde condities.

Seuls les usages comme fongicide de traitement de semences par enrobage en système fermé peuvent être autorisés.
Uitsluitend gebruik als schimmelbestrijdingsmiddel voor zaadontsmetting in gesloten zaadbehandelingsapparatuur mag toegelaten worden.

Ce système fermé ne blesse pas la Terre
Een gesloten systeem, de aarde wordt niet aangetast

Ensembles de cathéters aspirants à système fermé
Benodigdheden voor zuigkatheters met gesloten systeem

— combustibles vendus en système fermé (par exemple, bonbonnes de gaz liquéfié);
— brandstoffen die in een gesloten systeem worden verkocht (bijvoorbeeld flessen vloeibaar gas);

C'est parce qu'un oeuf n'est pas un système fermé; Il provient d'une poule.
Dat komt omdat een ei geen gesloten systeem is; het komt uit een kip.