télé oor Nederlands

télé

/te.le/ naamwoord vroulike

Téléviseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

televisie

naamwoord manlike

Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.

Een apparaat voor de ontvangst en het tonen van televisiesignalen.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.

tv

naamwoord vroulike

Et puis j'ai éteint la télé et je suis allée dormir.
En toen zette ik de tv uit en ging slapen.

teevee

naamwoord vroulike

Parce qu'elles regardent la télé.
Omdat zij teevee aan het kijken zijn.

Soortgelyke frases

Lac Télé
Tele-meer

programme télé
televisiegids · tv-gids

Télé-tirelire
belspel

émission de télé
televisieprogramma

télé-enseignement
afstandsonderwijs

épisode de série télé
aflevering van televisieserie

guide télé
televisiegids · tv-gids

télé poubelle
telebasura

RTL Télé Lëtzebuerg
RTL Télé Lëtzebuerg

voorbeelde

Je rentre du boulot, je regarde la télé, je mange et je m'endors.
Ik kom thuis, kijk tv, eet wat en val in slaap.

J'ai eu un appel d'une émission télé aujourd'hui.
Ik werd vandaag gebeld door een Tv-show.

Meubles,En particulier meubles télé, Meubles hi-fi
Meubelen,Met name televisiemeubelen, Hifi-meubelen

Franchement, c'est comme regarder la télé avec toi.
Eerlijk gezegd wil ik TV kijken met jou.

Plus tard, il se réveille devant la télé, mais ne se rappelle pas son rêve
Als ie wakker wordt voor de televisie... is ie de droom vergeten

Comme ça, il pouvait au moins regarder la télé.
Nu kon hij tenminste de tv zien.

Ou est la télé?
Waar is de tv?

On a vu le débat télé.
Ik zag je op tv.

Si une série télé médiocre de 22 minutes peut être mauvaise, je suppose que passer plus longtemps en prison est pire.
Middelmatige tv, 22 minuten lang, kan heel slecht zijn, maar meer tijd in de gevangenis zelfs slechter, gok ik.

«f) "télé-achat": la diffusion d'offres directes au public en vue de la fourniture, moyennant paiement, de biens ou de services, y compris les biens immeubles, ou de droits et d'obligations;».
"f) "telewinkelen", rechtstreekse aanbiedingen aan het publiek die worden uitgezonden met het oog op de levering tegen betaling van goederen of diensten, met inbegrip van onroerende goederen, rechten en verplichtingen.".

Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des services
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluiten

On lui disait qu' il aurait dû f aire de la télé
We zeiden dat hij op tv moest

- 738 - Je ne me suis pas habillée, n'ai allumé ni la télé ni la radio.
Ik kleedde me niet aan, zette de radio of de televisie niet aan.

Aussi, avant de mener une politique d'incitation au télé-travail, il y a lieu de lui assurer un cadre légal suffisant assurant une protection correcte des travailleurs
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedt

— Est-ce qu’on peut regarder la télé dans ta chambre ?
‘Kunnen we op jouw kamer tv gaan kijken?’

Comme à la télé.
Net zoals op TV.

— Alors, rentre chez toi, regarde la télé ou appelle une amie.
‘Ga dan maar naar huis, tv-kijken, een vriendin bellen.’

Le Gouvernement peut interdire la diffusion des programmes de télé-achat durant certaines heures et certains jours
De Regering mag de uitzending van telewinkelenprogramma's tijdens bepaalde uren en bepaalde dagen verbieden

Trop de télé, Cisco.
Je kijkt teveel tv, Cisco.

Ben, toutes les télés en parlent.
Ja, dat was in het nieuws.

À travers les fentes du vêtement, je distingue le feu nourri des flashes et des projecteurs de la télé.
Door de klamme wol heen zie ik het vuurwerk van flitslichten en tv-lampen.

Peut-être que ça passera à la télé locale.
Misschien haalt't het plaatselijke nieuws.

Ces journalistes de télé, ils n’écoutent rien.
‘Die tv-mensen luisteren nooit.

T' as envoyé # lettres à la chaîne de télé pour protester contre la suppression de " Miss Sally "
Je hebt # brieven naar de zender gestuurd... tegen het stopzetten van Miss Sally' s Schoolyard

Ce n'est pas une série télé.
Dit is geen tv-serie.