téléfax oor Nederlands

téléfax

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fax

naamwoord manlike

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Le secrétaire général a confirmé sa position par envoi d'un téléfax.
Desalniettemin bevestigde de secretaris-generaal zijn standpunt per fax.

voorbeelde

Les entreprises européennes et les consommateurs devraient sans nul doute actuellement acquitter un prix bien plus élevé pour les instruments modernes de télécommunication tels que les téléphones mobiles et le téléfax si la Commission n'avait pas adopté - et la Cour, sur la base de l'article 30, pour l'essentiel confirmé - la directive 88/301/CEE de la Commission, du 16 mai 1988, relative à la concurrence dans les marchés de terminaux de télécommunication (71).
De Europese ondernemingen en consumenten zouden thans ongetwijfeld veel meer moeten betalen voor moderne telecommunicatiemiddelen zoals mobiele telefoons en telefax, indien richtlijn 88/301/EEG van 16 mei 1988 inzake de mededinging in de sector telecommunicatie-eindapparatuur(71), niet door de Commissie was vastgesteld en door het Hof in hoofdzaak was bevestigd op grond van artikel 30.

IBN/NBT (IBN-Groupe Belge des Normes de télécommunication), IBN/NBT secrétariat, #er étage, rue Cardinal Mercier #, # Bruxelles, tél. # #, téléfax
BIN/BTN (BIN-Belgische groep voor telecommunicatie normen), BIN/BTN secretariaat, #e verdieping, Kardinaal Mercierstraat #, # Brussel, tel. # #, telefax

considérant que les autorités vétérinaires compétentes de la République tchèque se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou téléfax, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de chacune des maladies susmentionnées ou la décision de recourir à la vaccination contre l'une d'elles ou, dans un délai approprié, toute proposition de modification des règles applicables à l'importation en République tchèque d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de semence ou d'embryons provenant de ces animaux;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Tsjechië zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten per telex- of per telefaxbericht binnen 24 uur in kennis te stellen van de bevestiging van de uitbraak van een van bovengenoemde ziekten of van het besluit om tegen een van die ziekten in te enten en binnen een passende termijn mededeling te doen van eventueel voorgestelde wijzigingen in de Tsjechische voorschriften voor de invoer van runderen of varkens of van sperma of embryo's daarvan;

Sauf objection motivée d'un État adhérent, les consultations peuvent avoir lieu sous forme d'échange de messages par téléfax.
Behoudens een met redenen omkleed bezwaar van een toetredende Staat mag overleg plaatsvinden in de vorm van een uitwisseling van faxberichten.

Représentant du bénéficiaire (2): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195 Addis Ababa (tél. 44 93 64/15 90 74, télex 21338 ERCS ET; téléfax 51 26 43)
Vertegenwoordiger van de begunstigde (2): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195, Addis Ababa (tel. 44 93 64/15 90 74; telex 21338 ERCS ET; telefax 51 26 43)

Ceux qui sont intéressés de répondre à cet appel sont invités à contacter par lettre ou par téléfax
Wie geïnteresseerd is om deze oproep te beantwoorden, wordt verzocht te schrijven of te faxen naar

( 12 ) Le fournisseur est tenu de préciser au chef de la division « fournitures » de l'UNRWA VIENNA, télex no 135 310 UNRWA A ou téléfax no 0222-2307529, le nom du navire chargé du transport, les noms et adresses de l'agent maritime et de l'agent d'assurance au port de débarquement .
( 12 ) De leverancier deelt de Chief Supply Division, UNRWA, Vienna" ( telex 135310 UNRWA A of fax 0222-2307529 ) de naam van het vaartuig en de namen en adressen van het verschepingsbureau en het verzekeringsbureau in de loshaven mede .

Sitôt qu'il aura reçu le télégramme ou le téléfax lui notifiant la décision de la Cour, il reprend le formulaire C# et en remplit la partie finale, c'est-à-dire la partie B (art. #ter CECB
Zodra het kennis gekregen heeft van het telegram of de fax, waarbij de beslissing van het Hof wordt betekend, wordt deel B van het formulier C# ingevuld (artikel #ter BGKWB

1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 12 mars 1993, la société Donatab, deux autres sociétés transformatrices de tabac et une association professionnelle (ci-après "requérants") ont, en vertu de l' article 173, deuxième alinéa, du traité CEE, demandé l' annulation d' un téléfax adressé, le 20 janvier 1993, par la Commission aux autorités italiennes, ainsi que la déclaration d' inapplicabilité, conformément à l' article 184 du traité, du règlement (CEE) n 3477/92 de la Commission, du 1er décembre 1992, relatif aux modalités d' application du régime de quotas dans le secteur du tabac brut pour les récoltes 1993 et 1994 (JO L 351, p.
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 12 maart 1993, hebben Donatab, twee andere tabaksbewerkende ondernemingen en een brancheorganisatie (hierna: "verzoeksters") krachtens artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag verzocht om nietigverklaring van een op 20 januari 1993 door de Commissie per telefax aan de Italiaanse autoriteiten gezonden mededeling, alsmede om niet-toepasselijkverklaring overeenkomstig artikel 184 van het Verdrag van verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de quotaregeling in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1993 en 1994 (PB 1992, L 351, blz.

Par téléfax du 13 novembre 1991 à la Commission, la requérante s' est élevée contre cette conception.
Verzoekster bestreed deze opvatting in een faxbericht aan de Commissie van 13 november 1991.

Téléphone/téléfax, télex, adresse électronique:
Telefoon/fax, telex, elektronisch adres:

7 Le 20 janvier 1993, la Commission a répondu aux autorités italiennes par un téléfax, rédigé en français, dont la teneur est la suivante:
7 Op 20 januari 1993 heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten geantwoord met een in het Frans gesteld faxbericht, in hoofdzaak luidend als volgt:

Adresse (rue, no, lieu, téléphone, télex, téléfax)
Adres (straat, nummer, plaats, telefoon, telex)

Par téléfax du 23 avril 1991 à la Commission, les avocats de la fédération chinoise ont fait valoir à nouveau que la valeur normale concernant la requérante devait être calculée sur la base non pas de l' article 2, paragraphe 5 (avec la Thaïlande comme pays analogue), mais de l' article 2, paragraphe 6, du règlement n 2423/88.
In een faxbericht aan de Commissie van 23 april 1991 stelden de advocaten van de Chinese vereniging andermaal, dat de normale waarde voor verzoekster niet op basis van artikel 2, lid 5, (met Thailand als land van vergelijking), maar van artikel 2, lid 6, van verordening nr. 2423/88 diende te worden berekend.

16 Enfin, même à supposer que le téléfax en cause puisse être considéré comme un acte de la Commission demandant des ajustements aux mesures nationales proposées, ce type d' acte s' inscrit dans le cadre d' une coopération entre la Commission et les autorités nationales inhérente et indispensable à une gestion efficace de la politique agricole commune et ne saurait être considéré comme produisant des effets juridiques à l' égard des particuliers.
16 Zelfs als het bewuste faxbericht zou kunnen worden beschouwd als een handeling van de Commissie waarbij aanpassingen van voorgestelde nationale maatregelen worden gevraagd, dan nog past een dergelijke handeling binnen het kader van de samenwerking tussen de Commissie en de nationale autoriteiten, welke inherent aan een doeltreffende uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en daarvoor onmisbaar is, en kan zij niet worden geacht rechtsgevolgen voor particulieren in het leven te roepen.

« A.S.G.-Accidents du Travail », avenue des Arts #, # Bruxelles, tél. # #-téléfax
« A.S.G.-Arbeidsongevallen », Kunstlaan #, # Brussel, tel. # #-telefax

Représentant du bénéficiaire ( 2 ): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195, Addis Ababa ( tél .: 44 93 64 / 15 90 74; téléfax 51 26 43; télex : 21338 ERCS ET ).
Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 2 ): Ethiopian Red Cross Society, Ras Desta Damtew Avenue, PO Box 195, Addis Ababa ( tel . 44 93 64 / 15 90 74; telex 21338 ERCS ET; telefax 51 26 43 )

Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, Programme société de l'information, rue de la Science #, # Bruxelles. Téléfax
Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, Programma Informatiemaatschappij, Wetenschapsstraat #, # Brussel

Oficina Nacional de Apoyo Alimentario (ONAA), Avenida Argentina n° 3017, Callao, (téléphone: 33 08 85; téléfax: 33 76 35)
(3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie waarin wordt verklaard dat voor het te leveren produkt de in de betrokken Lid-Staat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden.

b) elle indique le nom et l'adresse du soumissionnaire établi dans la Communauté et en particulier le numéro du télex et/ou du téléfax;
b) de naam, het adres, het telex- en/of het telefaxnummer van de in de Gemeenschap gevestigde inschrijver erin zijn vermeld;

Téléphone-Telefax
Telefoon-Telefax

considérant que les autorités vétérinaires compétentes de la Finlande se sont engagées à notifier à la Commission des Communautés européennes et aux États membres par télex ou téléfax, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de n'importe laquelle des maladies mentionnées ci-avant ou toute modification de la politique de vaccination applicable à l'une de celles-ci ou, dans un délai approprié, toute modification des règles finlandaises applicables à l'importation d'animaux domestiques ainsi que de sperme ou embryons provenant de ces animaux;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Finland zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten binnen 24 uur per telex of telefax in kennis te stellen van elke bevestigde uitbraak van een van bovengenoemde ziekten en van elke wijziging in het vaccinatiebeleid ten aanzien van een van die ziekten, en, binnen een redelijke termijn, van elk voorstel tot wijziging van de Finse invoerregeling voor huisdieren en sperma en embryo's daarvan;

« Les offres visées aux articles 3 et 7 doivent parvenir auprès de l'organisme compétent, soit en déposant à son siège l'offre écrite contre accusé de réception, soit en adressant son offre par lettre recommandée, télex, téléfax ou télégramme. »
»De in de artikelen 3 en 7 bedoelde offertes worden schriftelijk, tegen ontvangstbewijs, bij het bevoegde interventiebureau afgegeven of worden daar ingediend per aangetekende brief, telex, telefax of telegram.".

(20) considérant qu'il importe de protéger les abonnés contre toute violation de leur vie privée par des appels ou téléfax non sollicités;
20. overwegende dat moet worden voorzien in beveiligingen voor de abonnees tegen inbreuken op de persoonlijke levenssfeer door ongevraagde oproepen en telefaxen;

considérant que les autorités vétérinaires compétentes d'Autriche se sont engagées à notifier à la Commission des Communautés européennes et aux États membres par télex ou téléfax, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de n'importe laquelle des maladies mentionnées ci-avant ou toute modification de la politique de vaccination applicable à l'une de celles-ci ou, dans un délai approprié, toute modification des règles autrichiennes applicables à l'importation d'animaux domestiques ainsi que de sperme ou embryons provenant de ces animaux;
Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Oostenrijk zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten binnen 24 uur per telex of telefax in kennis te stellen van elke bevestigde uitbraak van een van bovengenoemde ziekten en van elke wijziging in het vaccinatiebeleid ten aanzien van een van die ziekten, en, binnen een redelijke termijn, van elk voorstel tot wijziging van de Oostenrijkse invoerregeling voor huisdieren en sperma en embryo's daarvan;