ta gueule oor Nederlands

ta gueule

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bek dicht

hou je muil

klep dicht

mond houden

ophouden

werkwoord

voorbeelde

On devrait buter ta gueule de Cylon.
We zouden jouw cylonkont door de luchtsluis moeten gooien.

- Hé, si ce boulot devient trop dur pour toi... - Oh, ta gueule, D.D. » Elle lui sourit.
‘Hé, als deze baan je te veel wordt...’ ‘Och, hou toch je mond, D.D.’

Ferme ta gueule!
Hou je mond.

Ta gueule.
Hou je kop.

Ta gueule!
Donder op!

Ta gueule, enflure!
Zwijg, stronthoop

Ta gueule
Hou je kop.

Ta gueule, Burley.
Hou je kop.

Ta gueule!
Zwijg gewoon.

Ta gueule.
Hou je bek.

Ta gueule!
Kop dicht.

Ta gueule toi-même!
Hou zelf je bek!

Ta gueule!
Houdt uw smoel.

Alors ferme ta gueule!
Hou dan je klep

Surveille tes propos ou tu vas te manger ce poing dans ta gueule de païen.
Pas op je woorden of je krijgt op je lazer.

Ta gueule, Lanna.
Oh, hou op, Lanna.

Ferme ta gueule!
Bek dicht, jij.

Ta gueule, sale manouche!
Hou je kop, kutzigeuner

Ta gueule!
Hou je mond.Hou je mond.

Ferme ta gueule.
Hou toch je mond.

Oh, ta gueule!
Smoel toe!

–Je te préviens: tu fermes ta gueule, maintenant.»
‘Ik waarschuw je nog één keer: hou verdomme je kop dicht.’

Ta gueule!
Hou je kop!

Ferme ta gueule!
Hou je kop.