T’Pau oor Nederlands

T’Pau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

T’Pau

T’Pau (muziek)

voorbeelde

D’autre part, le tableau ci-dessus montre que l’augmentation du trafic de 5 85 000 à 7 61 000 passagers par an observée à Pau entre 2002 et 2007 n’a pas entraîné de diminution notable du trafic de Tarbes, qui est resté stable, autour de 4 00 000 passagers par an.
Anderzijds toont bovenstaande tabel aan dat de toename van het passagiersverkeer van 5 85 000 naar 7 61 000 passagiers per jaar op de luchthaven van Pau tussen 2002 en 2007 geen grote afname van het passagiersverkeer in Tarbes met zich heeft meegebracht. Dat blijft immers stabiel rond de 4 00 000 passagiers per jaar.

Le brigadier Pili laissa la berline de Santino Pau le distancer.
Brigadier Pili liet de auto van Santino Pau wat afstand winnen.

Air France souhaite qu’il soit mis fin aux versements selon elle indus dont bénéficie Ryanair à l’aéroport de Pau depuis 2005 et que la récupération de l’aide illégale auprès de Ryanair soit ordonnée.
Air France wenst dat er een einde wordt gesteld aan de betalingen waarvan Ryanair volgens haar sinds 2005 profiteert op de luchthaven van Pau en dat wordt gelast de onrechtmatige steun van Ryanair terug te vorderen.

Le 28 janvier 2010 (liaisons Pau-Londres, Pau-Charleroi, Pau-Beauvais).
28 januari 2010 (de verbindingen Pau-Londen, Pau-Charleroi, Pau-Beauvais).

Un avenant au contrat de services aéroportuaires de 2005 a été conclu sous forme d’une lettre d’acceptation par la CCIPB en date du 25 septembre 2007 de l’application des conditions stipulées dans le contrat de services aéroportuaires de 2005 à la liaison Pau-Charleroi pour une durée de cinq ans.
een aanhangsel bij het contract van 2005 inzake luchthavendiensten is overeengekomen in de vorm van een brief van de CCIPB van 25 september 2007 waarin zij aanvaardt dat de voorwaarden van het contract van 2005 inzake luchthavendiensten voor een periode van vijf jaar worden toegepast op de verbinding Pau-Charleroi;

La charge sur le banc dynamométrique FE, compte tenu de sa construction, est composée de la perte totale par frottement Ff (qui correspond à la somme de la résistance par frottement à la rotation du banc dynamométrique et, de la résistance au roulement des pneumatiques et de la résistance par frottement des parties tournantes du système de conduite du motocycle) et de la force de freinage de l'unité d'absorption de puissance (pau) Fpau, comme le montre l'équation suivante:
De belasting op de rollenbank FE is, gezien de constructie ervan, samengesteld uit het totale wrijvingsverlies Ff (de som van de roterende wrijvingsweerstand van de rollenbank, de rolweerstand van de banden en de wrijvingsweerstand aan de roterende onderdelen in het aandrijfsysteem van de motorfiets) en de remkracht van de vermogensabsorberende eenheid (power absorbing unit, pau) Fpau, zoals aangegeven in de volgende vergelijking:

31 Par une première requête, introduite le 16 janvier 1998 devant le tribunal administratif de Pau, l'ABBOI, dont le siège social est établi dans cette ville, a demandé l'annulation de l'arrêté du préfet des Pyrénées-Atlantiques, du 20 mai 1996, approuvant le règlement d'un centre d'optique et d'acoustique mutualiste géré par l'UPA.
31 Bij een eerste verzoekschrift, op 16 januari 1998 ingediend bij het Tribunal administratif de Pau, heeft ABBOI, waarvan de maatschappelijke zetel in die stad is gevestigd, verzocht om nietigverklaring van het besluit van de prefect van het departement Pyrénées-Atlantiques van 20 mei 1996 houdende goedkeuring van het reglement van een door UPA beheerd mutualistisch optiek- en audiocentrum.

2 De plus, le 26 janvier 2007, la Commission a reçu une notification des autorités françaises au sujet de contrats conclus par la chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn (France) avec la requérante et l’une de ses filiales.
2 Bovendien ontving de Commissie op 26 januari 2007 een aanmelding van de Franse autoriteiten over overeenkomsten die de Chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn (Frankrijk) (kamer van koophandel) had gesloten met verzoekster en een van haar dochterondernemingen.

Pau dit quelque chose au troisième homme – qui venait de revenir – puis, d’un léger mouvement du poignet, le renvoya.
Pau zei iets tegen de derde man – die net was teruggekomen – waarna hij hem met een snel handgebaar weer wegstuurde.

Comme il a été indiqué précédemment, les prestations marketing acquises auprès d’AMS visent les personnes qui visitent le site de Ryanair et plus spécifiquement, soit la page consacrée à Pau sur ce site, soit la page anglaise du site (pour les contrats de services marketing relatifs aux liaisons Pau-Londres et Pau-Bristol), soit les pages belge et néerlandaise (pour les contrats relatifs à la liaison Pau-Charleroi) soit la page française (pour le contrat relatif à la liaison Pau-Beauvais).
Zoals reeds eerder vermeld, zijn de bij AMS aangekochte marketingdiensten gericht op bezoekers van de website van Ryanair, en meer bepaald de pagina op die website over Pau of de Engelse pagina van de website (voor de contracten inzake marketingdiensten betreffende de verbindingen Pau-Londen en Pau-Bristol), of de Belgische en de Nederlandse pagina (voor de contracten betreffende de verbinding Pau-Charleroi), of nog de Franse pagina (voor het contract betreffende de verbinding Pau-Beauvais).

Adamsberg n'avait pas l'intention d'aller jusqu'à Pau pour trouver des hôtels porte close.
Adamsberg was niet van plan helemaal naar Pau te rijden en voor dichte hoteldeuren te komen staan.

Après celle-ci, les données PNR sont effacées du PC du fonctionnaire de la PAU concerné et ne sont pas introduites dans des bases de données australiennes».
Daarna worden deze PNR-gegevens uit de computer van de betrokken „PAU”-douanebeambte gewist en niet in Australische gegevensbanken opgenomen.”

Utiliser le site Ryanair.com pour y insérer de la publicité en faveur de l’aéroport de Pau constituerait une opportunité réelle pour l’aéroport de Pau ou les collectivités locales qu’il dessert.
De website ryanair.com gebruiken om er reclame te maken voor de luchthaven van Pau zou voor die luchthaven en de plaatselijke overheidsinstanties waarmee de luchthaven is verbonden een mooie kans zijn.

Ceci corrobore le lien de dépendance étroit existant entre les contrats de services marketing et les liaisons aériennes exploitées par Ryanair au départ de Pau.
Dit bevestigt dat er een nauwe afhankelijkheidsrelatie bestaat tussen de contracten inzake marketingdiensten en de door Ryanair vanaf Pau geëxploiteerde luchtroutes.

Le tribunal administratif de Pau a rappelé dans son jugement du 3 mai 2005 que la CCIPB, qui gère l’aéroport de Pau, s’était engagée à verser «sans contrepartie» à Ryanair 80 000 EUR pour l’ouverture de sa ligne Londres Stansted-Pau en 2003.
Het Tribunal administratif de Pau heeft er in zijn vonnis van 3 mei 2005 aan herinnerd dat de CCIPB die de luchthaven van Pau beheert, zich ertoe had verbonden om Ryanair zonder tegenprestatie 80 000 EUR te betalen voor het openen van haar verbinding Londen Stansted-Pau in 2003.

La compagnie souligne qu’elle paie les redevances et taxes aéronautiques standard en vigueur à l’aéroport de Pau en plus des commissions sur les ventes de billets et les excédents de bagages.
De maatschappij onderstreept dat zij de standaardluchtvaartheffingen en luchtbelasting betaalt die gelden voor de luchthaven van Pau, boven op commissies op de ticketverkoop en te zware bagage.

31 Dans ces conditions, la cour d’appel de Pau a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
31 Daarop heeft de cour d’appel de Pau de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:

Il regrettait de ne pas être dans les parages quand Pau Wen recevrait une dose de sa propre médecine
Hij was teleurgesteld dat hij er niet bij zou zijn als Pau Wen een dosis van zijn eigen medicijn kreeg toegediend.

Le jugement du tribunal administratif de Pau résulte d’une plainte introduite en septembre 2003 par Air Méditerranée, une compagnie aérienne charter opérant sur l’aéroport de Tarbes, voisin de celui de Pau.
Het vonnis van het Tribunal administratif de Pau is het gevolg van een klacht die in september 2003 werd ingediend door Air Méditerrannée, een chartermaatschappij die actief is op de luchthaven van Tarbes, niet ver van die van Pau.

1 Par deux jugements du 28 mai 1991, parvenus à la Cour le 3 juin suivant, le tribunal de grande instance de Pau a posé, en vertu de l' article 177 du traité CEE, trois questions préjudicielles sur l' interprétation des articles 92 et 95 du traité CEE ainsi que des règles de la politique agricole commune au regard de la perception d' une taxe parafiscale sur les céréales.
1 Bij twee vonnissen van 28 mei 1991, ingekomen bij het Hof op 3 juni daaraanvolgend, heeft het Tribunal de grande instance de Pau krachtens artikel 177 EEG-Verdrag drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 92 en 95 EEG-Verdrag en van de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in verband met de toepassing van een parafiscale heffing op granen.

En effet, elle compte parmi ses membres une compagnie aérienne qui dessert l’aéroport de Pau (Air France).
Onder haar leden telt zij immers een luchtvaartmaatschappij die verbindingen verzorgt met de luchthaven van Pau (Air France).

Le secteur du PAU 21 fait partie de la proposition d'extension du SIC «Sierra Escalona et Dehesa de Campoamor», laquelle sera également déclarée ZPS.
De PAU 21-sector is onderdeel van het voorstel tot uitbreiding van het GCB „Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor”, dat eveneens tot speciaal beschermingsgebied zal worden verklaard.

« Tu pourras peut-être en abattre un ou deux, ou même les trois, dit la voix désincarnée de Pau.
‘Misschien kunt u er een, twee of zelfs drie neerschieten,’ klonk de stem van Pau.

Il mentionne que les retombées économiques de la ligne aérienne Pau-Londres Stansted pour la région de Béarn sont incontestables:
Er wordt vermeld dat de verbinding Pau-Londen Stansted voor de regio Béarn een onweerlegbare economische impact heeft:

Ainsi, en France, le tribunal administratif de Pau dans un jugement en date du 2 décembre 1992 a-t-il procédé, sur la base de considérations tirées de la mauvaise application de la directive 85/337/CEE, à l'annulation de l'arrêté du préfet des Pyrénées-Atlantiques qui avait déclaré d'utilité publique les travaux à entreprendre pour la construction du tunnel et de sa voie d'accès.
Zo heeft in Frankrijk de administratieve rechtbank van Pau in een uitspraak van 2 december 1992, op grond van overwegingen voortvloeiend uit de verkeerde toepassing van Richtlijn 85/337/EEG, het besluit van de prefect van het departement Pyrénées-Atlantiques, die had verklaard dat de werkzaamheden in verband met de bouw van een tunnel en de bijbehorende toegangsweg van openbaar belang waren, nietig verklaard.