tabloïd tabloïde oor Nederlands
tabloïd tabloïde
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
boulevardblad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La signification connotative additionnelle que le mot tabloïde a pour un lecteur Britannique est qu'il s'agit d'un "journal à sensation, avec beaucoup d'images, peu de texte, qui s'adresse à un lecteur modèle d'un bas niveau d'éducation".Pour un Italien, par contre, le format tabloïde n'a pas de telles connotations.Plusieurs journaux Italiens renommés, tel La Républica, sont imprimés dans ce format mais la connotation Britannique qui y est attaché ne s'applique pas dans leurs cas.
De connotatieve waarde die tabloid echter heeft voor een Britse lezer is die van "roddelblad vol foto's en met weinig tekst, gericht op een modellezer met een bescheiden ontwikkelingsniveau".Voor een Italiaanse lezer heeft het tabloid-formaat die connotatie niet: vele Italiaanse kranten, zoals de kwaliteitskrant la Repubblica, hebben datzelfde formaat zonder enige overeenkomst met de Britse connotatie van het woord.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.