tamoxifène oor Nederlands

tamoxifène

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tamoxifen

composé chimique

chemische verbinding

Personne n'écrit tamoxifène aussi bien que toi.
Zo schrijft niemand Tamoxifen.

voorbeelde

Tamoxifène
Tamoxifen

Personne n'écrit tamoxifène aussi bien que toi.
Zo schrijft niemand Tamoxifen.

Un produit chimique d’essai est considéré comme positif pour l’activité antagoniste si au moins deux concentrations consécutives de ce produit provoquent une réponse inférieure ou égale à 80 % de la réponse maximale de l’étalon de référence tamoxifène (TP80).
Een teststof wordt als positief beoordeeld voor antagonisme wanneer ten minste twee opeenvolgende concentraties van de teststof een respons opleveren die gelijk is aan of zwakker dan 80 % van de maximale respons van de referentiestandaard tamoxifen (PC80).

Tamoxifène à la place d'Arimidex.
Tamoxifen in plaats van Arimidex.

Tamoxifèn
Tamoxifen

Je devrais peut-être reprendre le tamoxifène.
Zal ik weer Tamoxifen nemen?

Étape 5 Calculer la valeur moyenne en RLU ajustées obtenue avec le tamoxifène.
Stap 5 Bereken de gemiddelde gecorrigeerde RLU-waarde voor tamoxifen.

tamoxifène
tamoxifen

une thrombose veineuse profonde documentée ou un AVC documenté, ou des anomalies endométriales histologiquement prouvées avec présence d'atypies cellulaires ou une allergie au tamoxifène confirmée par un dermatologue ou par un document photographique
een gedocumenteerde diepe veneuze thrombose of een gedocumenteerde CVA, histologisch bewezen anomalieën van het endometrium met aanwezigheid van atypische cellen, een allergie op tamoxifen bevestigd door een dermatoloog of bewezen door een fotografie

Avant et pendant l’étude, la réactivité du système d’essai est vérifiée à l’aide des concentrations appropriées d’une substance positive (tamoxifène), et d’une substance négative (flutamide).
Voorafgaand aan en gedurende het onderzoek moet het responsvermogen van het testsysteem worden gecontroleerd met behulp van geschikte concentraties van een positieve stof (tamoxifen) en een negatieve stof (flutamide).

·Résultats du témoin positif: il convient que les RLU du témoin tamoxifène/E2 soient inférieures à la moyenne des RLU du témoin E2 moins trois fois l’écart-type.
·Resultaten voor de positieve controle: de RLU-waarden voor de tamoxifen/E2-controle moeten lager zijn dan de gemiddelde waarde voor de E2-controle minus driemaal de standaarddeviatie van de gemiddelde waarde voor de E2-controle.

Oui (Tamoxifène)
Ja (tamoxifen)

Le traitement par tamoxifène ne peut avoir été arrêté depuis plus d'un mois au moment de la demande de remboursement ou la preuve doit être apportée qu'il en était ainsi au moment où le traitement par Aromasin a été initié
De behandeling met tamoxifen mag niet sinds meer dan een maand zijn stopgezet op het ogenblik van deze aanvraag voor vergoeding tenzij het bewijs wordt geleverd dat deze voorwaarde vervuld was op het ogenblik dat een behandeling met Aromasin gestart werd

Abréviations: E2 = témoin E2; Ral-1 à Ral-9 = concentrations de l’étalon de référence Raloxifène/E2 (par ordre décroissant); Tam = témoin faiblement positif Tamoxifène/E2; PC1-1 à PC1-11 = concentrations (décroissantes) du produit chimique d’essai 1; PC2-1 à PC2-11 = concentrations (décroissantes) du produit chimique d’essai 2; VT = véhicule témoin DMSO (1 % v/v dans le MSO)
Afkortingen: E2 = E2-controle; Ral-1 tot Ral-9 = concentraties van de referentiestandaard raloxifeen/E2 (van hoog tot laag); Tam = zak-positieve controle met tamoxifen/E2; TC1-1 tot TC1-11 = concentraties (van hoog tot laag) van teststof 1 (TC1); TC2-1 tot TC2-11 = concentraties (van hoog tot laag) van teststof 2 (TC2); VC = vehiculumcontrole (DMSO [1 % v/v/ EFM]).

Je ne suis pas pour un mélange de ma nicotine et ma tamoxifène.
Ik wil geen nicotine bij m'n tamoxifen.

Dans ce cas, le remboursement simultané de ZOLADEX et des spécialités admises dans les groupes de remboursement A-# jusqu'à A-# n'est jamais autorisé, à l'exception des spécialités à base de tamoxifène
In dit geval is de gelijktijdige terugbetaling van ZOLADEX en de in de vergoedingsgroepen A-# tot A-# aangenomen specialiteiten nooit toegelaten met uitzondering van tamoxifen bevattende specialiteiten

Si la tamoxifène ne marche pas, alors il y a autre chose.
Als tamoxifen niet werkt, dan proberen we iets anders.

Les étalons de référence (tamoxifène et flutamide) sont inclus dans chaque épreuve.
De referentiestandaarden (tamoxifen en flutamide) moeten in elke testrun worden meegenomen.

Une série complète de dilutions de l’étalon de référence (17β-œstradiol pour l’activité agoniste; tamoxifène pour l’activité antagoniste) est mesurée sur la première plaque dans chaque série d’essais.
In elke testreeks wordt in de eerste plaat een volledige verdunningsreeks van de referentiestandaard (17β-oestradiol voor agonisme; tamoxifen voor antagonisme) gemeten.

La durée totale de la thérapie hormonale (tamoxifen suivi d'AROMASIN) ne peut pas dépasser les # ans
De totale duur van de adjuvante hormonale behandeling (tamoxifen gevolgd door AROMASIN) mag de # jaar niet overschrijden

dans le traitement adjuvant prolongé du cancer du sein hormono-dépendant, diagnostiqué à un stade précoce mais avec envahissement ganglionnaire, chez la femme ménopausée qui a déjà été traitée auparavant par une thérapie adjuvante standard au tamoxifène pendant une période d'au moins #/# ans et dont la fin du traitement par tamoxifène ne dépasse pas # mois au moment de la demande d'autorisation ou que la preuve soit apportée qu'il en était ainsi au moment ou un traitement par FEMARA a été initié
bij de voortgezette adjuvante behandeling van hormoonafhankelijke borstkanker in een vroeg stadium gediagnosticeerd maar met aantasting van de lymfeklier(en), bij postmenopauzale vrouwen die eerder standaard adjuvant tamoxifen therapie gedurende tenminste #/# jaar hebben gekregen, therapie die sinds minder dan # maanden werd beëindigd op het ogenblik dat de aanvraag tot vergoeding in deze indicatie wordt ingediend tenzij het bewijs wordt gemaakt dat deze voorwaarde vervuld was op het ogenblik dat een behandeling met FEMARA gestart werd

° dans le traitement adjuvant du cancer du sein invasif, hormono-dépendant diagnostiqué à un stade précoce, chez la femme ménopausée, après une thérapie adjuvante initiale par tamoxifène pendant # à # ans, en présence d'au moins une des situations suivantes
° de adjuvante behandeling van vroegtijdig gediagnosticeerde invasieve hormoon-afhankelijke borstkanker bij de menopauzale vrouw, na een initiële adjuvante behandeling met tamoxifen gedurende # tot # jaar indien minstens één van volgende toestanden aanwezig is

Facteur multiplicatif minimum de l’augmentation de l’induction du témoin contenant le solvant de l’étalon de référence, par rapport à la plus forte concentration de tamoxifène
Minimale x-voudige inductie van de controle met het oplosmiddel van de referentiestandaard ten opzichte van de hoogste concentratie tamoxifen.

Dans le cas de l’essai antagoniste, il convient que des courbes de concentration complètes pour deux étalons de référence, le tamoxifène et le flutamide, soient relevées de façon simultanée, avec chaque épreuve.
In geval van een antagonismebepaling moeten er tegelijkertijd met elke testrun twee volledige concentratiecurven worden gemeten voor twee referentiestandaarden: tamoxifen en flutamide.