TPV Tampere
TPV Tampere
tampere oor Nederlands
tampere
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tampere
La réunion de Tampere elle-même sera organisée dans le respect des traditions établies des Conseils européens.
De top in Tampere wordt georganiseerd met inachtneming van de vaste tradities van de Europese Raden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tampere
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tampere
La réunion de Tampere elle-même sera organisée dans le respect des traditions établies des Conseils européens.
De top in Tampere wordt georganiseerd met inachtneming van de vaste tradities van de Europese Raden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, au traité de l'UE, aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere et au programme de La Haye; déplore en outre le fait que, parmi les nombreuses analyses de crimes spécifiques qu'il a produites, Europol n'ait à ce jour réalisé qu'un seul document analytique dans ce domaine;
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingennot-set not-set
[9] La réunion informelle des Ministres à Tampere (octobre 1999) a fixé un programme de douze actions visant une première mise en oeuvre du SDEC, adopté lui-même par la réunion informelle des Ministres à Potsdam (mai 1999).
Het is een goeie ventEurLex-2 EurLex-2
La Fondation a organisé des réunions du réseau des observatoires des pays Phare en juillet (Turin) et en novembre (Tampere).
Kap er toch meeEurLex-2 EurLex-2
On l'a dit, cette directive représente le premier exemple de cette construction dans la ligne du traité d'Amsterdam et du Conseil européen de Tampere, d'où son importance.
Duur van de regelingEuroparl8 Europarl8
Le chemin à parcourir est encore long et une volonté politique accrue de la part du Conseil s'avère nécessaire pour pouvoir remplir le mandat du sommet de Tampere avec les travaux préparés par la Commission, qui est souvent confrontée à des obstacles et au manque de collaboration du Conseil.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IEuroparl8 Europarl8
Le Conseil pourrait-il indiquer s'il considère que ces mesures d'expulsion brutale des immigrés des Pays-Bas sont conformes à la Convention de Genève de 1951 et aux engagements pris à Tampere sur l'élaboration d'une politique européenne intégrée en matière d'asile et de migration, fondée sur des règles transparentes, sur les valeurs humanistes européennes et sur le respect de la dignité humaine?
Neem m' n plaatjesnot-set not-set
- Question E-0493/02: en vertu du mandat qui a été délivré par le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, il faut réaffirmer le respect absolu du droit de demander asile, et l'application pleine et entière de la convention de Genève relative au statut des réfugiés constitue la base du système d'asile européen commun, actuellement mis en place.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.EurLex-2 EurLex-2
Nous constatons combien le Conseil européen éprouve des difficultés à progresser dans l'élaboration de cette politique harmonique et européenne d'asile et combien il lui est difficile d'évoluer dans ce sens. Je pense qu'il serait très important que, demain, cette Chambre offre son ferme appui à la proposition dans le sens que j'ai évoqué, entre autres pour inciter le Conseil à assumer la responsabilité prise à Tampere.
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enEuroparl8 Europarl8
Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a approuvé le principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et autres jugements d'autorités judiciaires comme pierre angulaire de la coopération judiciaire à établir dans l'Union.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëEurLex-2 EurLex-2
Le problème était qu'à Séville et à Tampere, nous avions pris un grand nombre de décisions que nous n'étions pas capables de mettre en ?uvre et d'appliquer, la principale raison de cet état de fait étant le manque de moyens financiers.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertEuroparl8 Europarl8
* le succès du projet de Tampere dépendra en dernière analyse du niveau de soutien public dont il continuera à bénéficier. Ce soutien exige à son tour que ce projet soit poursuivi avec un maximum de visibilité et de transparence afin que les citoyens puissent s'identifier à lui et y voir une réponse à leurs préoccupations quotidiennes;
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorEurLex-2 EurLex-2
[3] Conclusion 51 du Conseil européen de Tampere, 15 et 16 octobre 1999.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, par exemple, si Eurojust est destiné, selon les conclusions de Tampere, à recevoir des attributions relevant de la coopération judiciaire, dans un champ de compétence très large, pour sa part, le procureur européen serait une instance communautaire, dotée de pouvoirs propres de poursuite dans le domaine bien spécifique de la protection des intérêts financiers communautaires.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdEurLex-2 EurLex-2
(5) Communication de la Commission, concernant un espace de liberté, de sécurité et de justice: bilan du programme de Tampere et orientations futures, COM(2004) 401 final, Bruxelles, le 2.6.2004.
Je bent nog steeds bang.- Hou opEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, a convenu d'œuvrer à la mise en place d'un régime d'asile européen commun, fondé sur l'application intégrale et globale de la convention de Genève du 28 juillet 1951 (ci-après dénommée "convention de Genève") relative au statut des réfugiés, complétée par le protocole de New York du 31 janvier 1967 (ci-après dénommé "protocole"), et d'assurer ainsi que nul ne sera renvoyé là où il risque à nouveau d'être persécuté, c'est-à-dire d'affirmer le principe de non-refoulement.
Indien het bureau daarbij een kandidaat wegens onverkiesbaarheid weert of een bezwaar, waarbij onverkiesbaarheid aangevoerd wordt, van de hand wijst, vraagt de voorzitter aan de kandidaat of de indiener van het bezwaar (eventueel van hun gemachtigde), of ze al dan niet tegen de beslissing van het bureau hoger beroep wensen in te stellennot-set not-set
Le Sommet qui se tiendra au cours de la deuxième moitié de l'année à Tampere - ainsi en a-il été décidé à Pörtschach - contribuera à ce qu'une attention toute particulière soit accordée à la sécurité intérieure en 1999.
Vlieg merelEuroparl8 Europarl8
et notamment la résolution préparatoire au Sommet de Tampere, adoptée le 16 septembre 1999
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldnot-set not-set
* La politique commune de lutte contre l'immigration illégale esquissée à Tampere et précisée à Séville ne sortira ses effets que si elle intègre un ensemble de mesures correspondant aux différents aspects de cette problématique.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil de Tampere a explicité le projet de convertir l’Union en un espace de liberté, de sécurité et de justice «en utilisant pleinement les possibilités offertes par le traité d’Amsterdam» (54).
Waarom moet ik omhoog?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999 a invité le Conseil à établir, sur la base de propositions de la Commission, des règles de procédure communes spéciales en vue de simplifier et d'accélérer le règlement des litiges transfrontières concernant en particulier les créances alimentaires.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEurLex-2 EurLex-2
L'évolution d'Europol au cours de ces dernières années ne s'est pas limitée aux mesures requises par le TUE, par le plan d'action de Vienne et par Tampere.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le Conseil, réuni la semaine dernière à Stockholm, a demandé que l'agenda de Tampere soit revivifié.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzienvan bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnEuroparl8 Europarl8
(2) Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, a convenu d'œuvrer à la mise en place d'un régime d'asile européen commun, fondé sur l'application intégrale et globale de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, complétée par le protocole de New York du 31 janvier 1967, et d'assurer ainsi que nul ne sera renvoyé là où il risque à nouveau d'être persécuté, c'est‐à‐dire de maintenir le principe de non‐refoulement.
Ik heet Varneznot-set not-set
Dix ans après le Conseil de Tampere, "l'acquis" de l'Union européenne est aujourd'hui substantiel, même si l'équilibre global semble profiter davantage à la coopération entre les administrations, notamment en matière de sécurité, plutôt qu'à la protection et la promotion des droits fondamentaux des citoyens à l'échelle européenne.
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperknot-set not-set
Les conclusions de Tampere n'excluent pas que des normes minimales communes puissent être nécessaires, mais uniquement pour certains aspects de droit procédural et non de droit matériel [15].
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.