technicienne de surface oor Nederlands

technicienne de surface

Femme qui nettoie les maisons privées, les bureaux et les bâtiments publics contre de l'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schoonmaakster

naamwoord vroulike

Femme qui nettoie les maisons privées, les bureaux et les bâtiments publics contre de l'argent.

poetsvrouw

Femme qui nettoie les maisons privées, les bureaux et les bâtiments publics contre de l'argent.

hulp in de huishouding

Femme qui nettoie les maisons privées, les bureaux et les bâtiments publics contre de l'argent.

werkster

naamwoord

Femme qui nettoie les maisons privées, les bureaux et les bâtiments publics contre de l'argent.

Soortgelyke frases

technicien de surface
schoonmaker

voorbeelde

Ce ne sont que des techniciens de surface.
Ze zijn maar congierges.

Technicien de surface
Functiebeschrijving

Techniciens de surface qualifiés.
Hygiënische assistenten.

Le technicien de surface nettoie les locaux et ou l'équipement
De schoonmaaktechnicus poetst de lokalen en/of de uitrusting

Alors je suis devenue technicienne de surface de nuit...
Dus ben ik interieurverzorgster voor de nacht geworden...

Technicien de surface.
Ik heb een hoop smerige zaken gezien op straat.

Le moteur tournait encore quand un technicien de surface a trouvé son véhicule.
De motor liep nog toen een straatveger bij toeval op haar auto stuitte.

Il fallut dix minutes au technicien de surface pour arriver à la chaise d’Adamsson au bout du couloir.
Het duurde tien minuten voordat de schoonmaker bij Adamssons plaats aan het eind van de gang was gekomen.

Ce ne sont que des techniciens de surface
Het zijn maar schoonmakers

technicien de surface
onderhoudstechnicus

Technicienne de surface.
Hygiënisch manager.

Même si, à mon humble avis, cela revenait à dire qu’un technicien de surface pouvait devenir maire.
Al vind ik zelf dat je dan net zo goed kunt beweren dat een schoonmaker geschikt zou zijn voor burgemeester.

Avant son arrestation, il travaillait comme aide de son ancienne compagne, elle-même technicienne de surface. M.
In Duitsland heeft hij enkel nu en dan als ongeschoold arbeider gewerkt.

Technicien de surface
Schoonmaaktechnicus

techniciens de surface
onderhoudstechnicus

Elle a immigré vers l’Angleterre en 1989, où elle a travaillé comme technicienne de surface entre 1989 et 1991.
Zij is naar Engeland gekomen in 1989 en heeft daar als schoonmaakster gewerkt van 1989 tot 1991.

Nous offrons un poste de technicien de surface et je ne connais pas les qualifications de Reggie, mais j'ai l'impression que nous pourrions lui donner une chance.
Er is een vacature voor hoof conciërge... en ook al ken ik Reggie's kwaliteiten niet, ik denk dat hij een kans verdient.

Selon le contrat de travail conclu entre la partie défenderesse et la demanderesse le 10 octobre 1994 (ci-après le «contrat»), la demanderesse a été engagée en qualité de «technicienne de surface dans la caserne».
Volgens de op 10 oktober 1994 tussen verweerster en verzoekster gesloten arbeidsovereenkomst (hierna: „overeenkomst”) werd verzoekster als „schoonmaakster in de kazerne” in dienst genomen.

18 Mme Punakova, ressortissante tchèque, est arrivée au Royaume-Uni le 3 mars 2001 et a exercé une activité de technicienne de surface en qualité de travailleur indépendant du 16 novembre 2007 au 8 septembre 2008.
18 M. Punakova, Tsjechisch staatsburger, is op 3 maart 2001 in het Verenigd Koninkrijk aangekomen en heeft van 16 november 2007 tot 8 september 2008 als schoonmaakster op zelfstandige basis gewerkt.

Le profil de formation spécifique de technicien de surface nettoyeur/technicienne de surface-nettoyeuse, déterminé par le Gouvernement sur la base des articles # et # du décret du # juillet # et repris à l'annexe #, est confirmé, conformément à l'article # du même décret
Het specifieke opleidingsprofiel van vloertechnicus-schoonmaker, door de Regering bepaald op grond van de artikelen # en # van het decreet van # juli #, en vermeld in bijlage #, wordt bevestigd, overeenkomstig artikel # van hetzelfde decreet

Services visant à trouver ou à recommander un médecin, un expert scientifique, un expert en technologie, une gouvernante, une infirmière, un technicien de surface, un dentiste, une sage-femme, un cuisinier, un chef, un interprète, un serveur, une serveuse, un esthéticien, un mannequin, un modèle, un pharmacien, un coiffeur pour hommes et un coiffeur (à savoir services de promotion)
Diensten voor het vinden van een arts, een wetenschappelijk deskundige, een technologisch deskundige, huishoudster, een verpleegkundige, een schoonmaker, een tandarts, een vroedvrouw, een kok, een chefkok, een tolk, een ober, een serveerster, een scchoonheidsspecialiste, een model, een apotheker, een barbier en een kapper (promotie)

À l’appui de son recours, il a fait valoir qu’il existerait au sein de l’Hospital Montecelo de Pontevedra une coutume selon laquelle, lorsqu’un travailleur relevé exerçant un emploi de technicien de surface prend sa retraite complète, le travailleur relevant est engagé dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée par l’entreprise chargée du nettoyage de l’établissement.
Tot staving van zijn beroep heeft hij aangevoerd dat er bij het Hospital Montecelo de Pontevedra een bedrijfspraktijk bestaat volgens welke, wanneer een vervangen werknemer die als schoonmaker werkt, volledig met pensioen gaat, de vervangende werknemer in vaste dienst wordt genomen door de onderneming die de schoonmaakdiensten levert.

Dans l'hypothèse où la prémisse selon laquelle seules les techniciennes de surface travaillant à temps partiel ont été exclues de la possibilité de titularisation se révélerait erronée et, dès lors qu'un pourcentage beaucoup plus élevé de femmes que d'hommes a été frappé par les dispositions des conventions collectives catégorielles des 27 novembre 1987 et 10 mai 1991, l'exclusion, opérée par celles-ci, de l'intégration dans le personnel titulaire du personnel temporaire travaillant à temps partiel, constitue une discrimination indirecte.
Zo de vooronderstelling dat alleen schoonmaaksters die deeltijds werkten zijn uitgesloten van de mogelijkheid van een vast dienstverband, onjuist zou blijken te zijn, en ingeval een veel hoger percentage vrouwen dan mannen door de bepalingen van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van 27 november 1987 en 10 mei 1991 is getroffen, vormt de omstandigheid dat die collectieve overeenkomsten tijdelijk deeltijdpersoneel hebben uitgesloten van de mogelijkheid van een vast dienstverband, een indirecte discriminatie.

L’article 119 du traité et la directive 76/207, relative à la mise en oeuvre du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail, doivent être interprétés en ce sens que l’existence et l’application d’une disposition nationale qui réserve aux seules techniciennes de surface et, partant, uniquement aux femmes l’embauche par contrat à durée indéterminée pour un travail à temps partiel ne constituent pas, en elles-mêmes, une discrimination directe, fondée sur le sexe, au détriment des femmes.
Artikel 119 van het Verdrag en richtlijn 76/207 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, moeten aldus worden uitgelegd dat het bestaan en de toepassing van een nationale bepaling, volgens welke alleen schoonmaaksters en bijgevolg uitsluitend vrouwen in dienst worden genomen op basis van een overeenkomst voor onbepaalde tijd voor deeltijdarbeid, als zodanig geen rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht ten nadele van vrouwen inhouden.

Le droit communautaire, notamment l'article 119 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE) et la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail, doit être interprété en ce sens que l'existence et l'application d'une disposition telle que l'article 24a, paragraphe 2, sous a), du statut général de l'Organismos Tilepikoinonion Ellados, qui réserve aux seules techniciennes de surface et, partant, uniquement aux femmes, l'embauche par contrat à durée indéterminée pour un travail à temps partiel, ne constituent pas, en elles-mêmes, une discrimination directe, fondée sur le sexe, au détriment des femmes.
Het gemeenschapsrecht, met name artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) en richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, moet aldus worden uitgelegd dat het bestaan en de toepassing van een bepaling als artikel 24a, lid 2, sub a, van het algemeen personeelsreglement van Organismos Tilepikoinonion Ellados, volgens hetwelk alleen schoonmaaksters en bijgevolg uitsluitend vrouwen in dienst worden genomen op basis van een overeenkomst voor onbepaalde tijd voor deeltijdarbeid, als zodanig geen directe discriminatie op grond van geslacht ten nadele van vrouwen inhouden.