tenir séance oor Nederlands

tenir séance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vergaderen

werkwoord

La question et la réponse sont insérées dans le Bulletin des Questions et Réponses qui, lorsque la Chambre tient séance, paraît une fois par semaine
Vraag en antwoord worden opgenomen in het Bulletin van Vragen en Antwoorden, dat om de week verschijnt gedurende de periode waarin de Kamer vergadert

voorbeelde

— Le comité du Trésor a décidé de ne pas tenir séance
‘De Vaste Commissie Financiën besloot niet bijeen te komen.’

En outre, pour valablement tenir séance, le comité stratégique doit réunir un quorum minimum de dix membres nommés
Om geldig zitting te houden, moet het strategisch comité bovendien een quorum van ten minste tien benoemde leden hebben

En outre, pour valablement tenir séance, le comité stratégique doit réunir un quorum minimum de dix membres
Om geldig zitting te houden, moet het strategisch comité bovendien een quorum van ten minste tien leden hebben

La Conférence des présidents a décidé de tenir une séance plénière le 27.06.2007 à 15 heures à Bruxelles.
De Conferentie van voorzitters heeft besloten op 27.06.2007 om 15.00 uur in Brussel een plenaire vergadering te houden.

« J’ai vu des médiums tenir des séances de spiritisme et des voyants converser avec les morts.
‘Ik heb toegekeken terwijl media seances hielden en helderzienden gesprekken met de doden voerden.

Nous allons tenir notre séance hebdomadaire.
We beginnen aan onze wekelijkse sessie.

La Chambre peut décider de tenir des séances du soir
De Kamer kan beslissen avondvergaderingen te houden

Le Gouvernement flamand peut décider le cas échéant de tenir plusieurs séances plénières
De Vlaamse regering kan beslissen om zo nodig meerdere plenaire vergaderingen te houden

Plusieurs Groupes de travail peuvent tenir des séances communes à l'initiative de leurs présidents
Verscheidene Werkgroepen mogen op initiatief van hun voorzitters gemeenschappelijke zittingen houden

A ) DE TENIR SES SEANCES PLENIERES A STRASBOURG ;
A ) DE PLENAIRE VERGADERINGEN TE STRAATSBURG TE HOUDEN ,

Nous avons convenu de tenir cette séance extraordinaire aujourd'hui.
Na overleg is besloten om vandaag deze bijzondere vergadering te houden.

Toutefois, le Conseil peut tenir des séances réservées aux seuls représentants de ses Etats Membres
De Raad kan echter zittingen houden die enkel voorbehouden zijn aan de vertegenwoordigers van zijn lidstaten

La Conférence des présidents a décidé de tenir une séance plénière le #.#.# à # heures à Bruxelles
De Conferentie van voorzitters heeft besloten op #.#.# om #.# uur in Brussel een plenaire vergadering te houden

En avril 1997, un grand nombre de représentants d’ONG, du Parlement européen, de la Commission européenne, d’agences chargées de l’application de la loi, ainsi que d’autres experts, se sont réunis à Bruxelles pour tenir séance sur ces questions.
In april 1997 kwam een groot aantal vertegenwoordigers van NGO’s, het Europees Parlement, de Europese Commissie, wetshandhavinginstanties en andere deskundigen in Brussel bijeen voor een hoorzitting over deze onderwerpen.

Lorsqu'elle décide de tenir une séance privée, la Commission détermine en même temps la portée de cette décision pour les observateurs.
Wanneer de Commissie besluit een besloten vergadering te houden, bepaalt zij terzelfder tijd de draagwijdte daarvan voor de waarnemers.

Outre l'obligation imposée par l'article #bis, § #, alinéa #, le conseil de l'action sociale peut tenir des séances communes avec le conseil communal."
Bovenop de verplichting opgelegd bij artikel # bis, § #, tweede lid, kan de raad voor maatschappelijk welzijn gemeenschappelijke zittingen met de gemeenteraad houden. »

Lorsqu'il décide de tenir une séance privée, le conseil détermine en même temps la portée de cette décision en ce qui concerne les observateurs.
Wanneer de raad besluit een besloten vergadering te houden, bepaalt zij terzelfder tijd de draagwijdte daarvan voor de waarnemers.

M. le Président communique que la Conférence des présidents a décidé de tenir une séance plénière le # mars #, de # heures à # h #, à Bruxelles
De Voorzitter deelt mede dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten om op # maart # van #.# tot #.# uur in Brussel een plenaire vergadering te beleggen

M. le Président communique que la Conférence des présidents a décidé de tenir une séance plénière le # janvier #, de # heures à # h #, à Bruxelles
De Voorzitter deelt mede dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten op # januari # van #.# tot #.# uur te Brussel een plenaire vergadering te beleggen

Mon groupe est en train de tenir une séance extraordinaire, mais estimant que ce débat est particulièrement important, j' ai voulu y participer personnellement.
Mijn fractie houdt op dit ogenblik een buitengewone vergadering. Ik vind dit debat zo belangrijk dat ik er zelf aan deelneem.

M. le Président communique que la Conférence des présidents a décidé de tenir une Séance plénière le 18 décembre 2007, à 15 heures, à Bruxelles.
De Voorzitter deelt mee dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten op 18 december 2007 om 15.00 uur in Brussel een plenaire vergadering te houden.

Considérant que la Commission de Sélection des Films a dû tenir ses séances collégiales à partir du # octobre # afin d'assurer la continuité du service public
Overwegende dat de Filmselectiecommissie haar collegiale vergaderingen vanaf # oktober # heeft moeten organiseren, om de continuïteit van de dienst te kunnen verzekeren