test alpha oor Nederlands

test alpha

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

alfatest

voorbeelde

Vous conserverez l'accès aux tests alpha ouverts ou aux tests bêta fermés déjà en cours.
U houdt nog wel toegang tot bestaande open alfatests die al worden uitgevoerd.

Votre test alpha-foetoprotéine est normal.
Je Alfa-foetoproteïne is weer normaal.

Remarque : Vous ne pouvez plus créer de tests alpha ouverts ou de tests bêta fermés.
Opmerking: U kunt geen open alfa- of gesloten bètatests meer maken.

Au terme du projet, les mêmes représentants des CND, agissant comme testeurs alpha, auront la possibilité de tester la distribution du nouveau logiciel sur leurs sites.
Aan het einde van het project zullen dezelfde NDC-vertegenwoordigers, in de hoedanigheid van alfatesters, de mogelijkheid hebben de nieuwe softwaredistributie op hun locatie te testen.

Pour voir les détails de la version et les dates de sortie de vos APK en production, en cours de déploiement par étapes ou de tests alpha/bêta :
Doe het volgende als u de versiedetails en releasedatums wilt bekijken van uw APK's die momenteel in productie, gefaseerde implementatie of in de alfa-/bètatestfase zijn:

Si vous voulez procéder à un test bêta sur votre application auprès de groupes d'utilisateurs spécifiques, ou d'utilisateurs du Play Store, vous pouvez configurer des tests alpha et bêta.
Als u uw app wilt bètatesten met specifieke groepen of Play Store-gebruikers, moet u alfa- en bètatesten instellen.

Le travail de mise au point du logiciel est actuellement terminé pour la première distribution du logiciel «Extended NDC-in-a-Box» aux testeurs alpha, et les CND procèdent à des tests.
De softwareontwikkeling voor de eerste release van het uitgebreide „NDC in een afzonderlijk softwarepakket” aan de alfatesters is nu afgerond en zijn de NDC's aan het testen.

Pour plus de détails sur la gestion de la disponibilité par pays des tests alpha et bêta de votre application, consultez l'article relatif à la distribution des releases d'une application dans des pays spécifiques.
Ga naar app-releases distribueren voor specifieke landen voor meer informatie over de beschikbaarheid van de alfa- en bètatrack van uw app in verschillende landen.

Ses volets sont les suivants: a) traiter les informations reçues en retour durant les tests alpha en réglant les problèmes détectés et en apportant au logiciel les petites améliorations demandées par les testeurs alpha.
Dit bestaat uit de volgende componenten: a) ingaan op de tijdens de alfatestfase ontvangen feedback door de geconstateerde problemen op te lossen en kleine verbeteringen aan te brengen in de software zoals gevraagd door de alfatesters.

Pour distribuer la version test interne ou alpha de votre expérience instantanée, commencez par créer une liste de testeurs.
Als u uw instant-functionaliteit wilt distribueren naar de interne test- of alfatrack, maakt u eerst een lijst met testers.

C'est merveilleux de tester une première alpha.
Er is iets moois aan het testen van een eerste alpha.

Plutôt un alpha-test.
Feitelijk gezien zou dit een alpha-test worden.

Autrement dit, si un utilisateur qui participe à votre test interne choisit ensuite de tester la version alpha, il sera automatiquement retiré du test interne.
Dit betekent dat als een gebruiker de interne testrelease van uw app uitprobeert en zich vervolgens aanmeldt voor het testen van de alfarelease, deze gebruiker automatisch wordt verwijderd uit de interne testrelease.

Une fois la release créée, vous pouvez consulter les informations suivantes concernant la dernière release de votre application déployée en version de test interne, alpha ou de production sur la page de vos applis instantanées Android.
Zodra u een release heeft gemaakt, wordt op de pagina Android Instant-apps de volgende informatie weergegeven voor de nieuwste app-release die u heeft geïmplementeerd naar de interne test-, alfa- of productietrack.

Je fais des tests sur l'accélérateur de GPC Alpha que Kevin t'a donné.
Ik heb mijn test uit gevoerd op de Alpha GPC oppepper, waar Kevin je mee gedrogeerd heeft.

Par exemple, lorsque vous ajoutez une liste de testeurs à la version alpha de votre application installée, la même liste s'applique à la version alpha de votre expérience instantanée.
Wanneer u bijvoorbeeld een lijst met testers toevoegt aan de alfatrack voor uw geïnstalleerde app, is dezelfde lijst van toepassing op de alfatrack voor uw instant-functionaliteit.

Foetus de 25 semaines testée positive pour un taux élevé d'alpha fœtoprotéine, et j'ai identifié une anomalie du tube neural.
Foetus is 25 weken oud, positief getest voor verhoogde AFP, en ik heb een neuraal buisdefect geïdentificeerd.

Étant donné que vous pouvez publier des fichiers APK dans plusieurs versions (production, alpha, bêta et test interne), la compatibilité est indiquée pour chaque version.
Aangezien u verschillende APK's kunt hebben die via verschillende tracks worden uitgebracht (productie, alfa, bèta en interne test), wordt voor elke track ook een status weergegeven.

Sur la page Versions de l'application, une release alpha est disponible en tant que test fermé initial.
Op de pagina App-releases is een alfatrack als uw eerste gesloten test beschikbaar.

Si vous obtenez un résultat aussi élevé au vrai test qu'à celui-ci, vous serez clairement dans le champ alpha.
Nou, als je score zo hoog is op de echte test als je hier deed zit je definitief in de Alpha range.

Après un quelques mois de tests, cette version est sortie de la phase de test Alpha avec très peu de problèmes ayant besoin d'être corrigés.
Na een paar maanden testen is deze versie met weinig kleerscheuren uit Alfa testing gekomen.

Les spasmes peuvent être provoqués par des substances qui accroissent la tonicité des artères coronaires, par exemple l`ergonovine maléate et, dans une mesure moindre, les adrénergiques agissant sur les récepteurs agonistes alpha, ou par le froid toutefois, ces tests comportent des risques et, en règle générale, ils ne seront pas demandés.
Spasmen kunnen worden veroorzaakt door agentia die de tonus van de kransslagaderen verhogen, zoals ergonovinemaleaat en in mindere mate alfa-adrenoceptor-agonisten of kou; dergelijke experimenten zijn echter riskant en worden onder normale omstandigheden niet vereist.

Après l'envoi de demandes pour l'alpha-testeurs pour leur nouveau produit de logiciel un il ya quelques semaines, il apparaît PokerStars est prêt à dévoiler la première partie de leur PokerStars améliorés 7 clients pour un plus large public cette semaine.
Na het verzenden van de aanvragen voor Alpha-testers voor hun nieuwe software product een paar weken geleden het lijkt PokerStars is klaar om het eerste deel van hun verbeterde PokerStars 7 client deze week onthullen aan een breder publiek.

66 Toutefois, selon une jurisprudence constante, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé (arrêt Commission/Belgique, précité, point 71 et jurisprudence citée), le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêts du 27 novembre 2008, Papillon, C‐418/07, Rec. p. I‐8947, point 44; du 18 juin 2009, Aberdeen Property Fininvest Alpha, C‐303/07, Rec. p. I‐5145, point 72, ainsi que Test Claimants in the FII Group Litigation, précité, point 58).
66 Volgens vaste rechtspraak kan een betoog op basis van een dergelijke rechtvaardigingsgrond evenwel slechts slagen wanneer wordt aangetoond dat een rechtstreeks verband bestaat tussen het betrokken belastingvoordeel en de verrekening van dat voordeel door een bepaalde belastingheffing (arrest Commissie/België, reeds aangehaald, punt 71 en aldaar aangehaalde rechtspraak), waarbij of dit verband rechtstreeks is moet worden beoordeeld aan de hand van het doel van de betrokken regeling (arresten van 27 november 2008, Papillon, C‐418/07, Jurispr. blz. I‐8947, punt 44, en 18 juni 2009, Aberdeen Property Fininvest Alpha, C‐303/07, Jurispr. blz. I‐5145, punt 72, en arrest Test Claimants in the FII Group Litigation, reeds aangehaald, punt 58).

Si un produit contenant le 11 Alpha OHP comme principe actif avait été autorisé à titre de médicament dans au moins un Etat membre, ou avait été soumis à des tests toxicologiques et pharmacologiques ainsi qu' à des essais cliniques du type de ceux qui le rendraient susceptible de recevoir une telle autorisation, Angelopharm aurait en partie satisfait au niveau de preuve requis.
Indien voor een produkt met OHP als actief bestanddeel in ten minste één Lid-Staat een geneesmiddelvergunning was verleend, of indien met het produkt toxicologische en farmacologische tests en klinische proeven waren gedaan die het verkrijgen van een dergelijke vergunning waarschijnlijk maken, zou Angelopharm reeds een eind van de weg naar het vereiste bewijs hebben afgelegd.