thème astrologique oor Nederlands

thème astrologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

horoscoop

naamwoord

Thème astrologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

horoscoop

voorbeelde

Il paraît que les écoles de sorcellerie sont légion, et il existe même sur le marché un ordinateur qui peut établir un thème astrologique en quelques secondes.
Naar verluidt, wemelt het van de heksenscholen en er is zelfs een computer op de markt die binnen luttele seconden een astrologisch diagram produceert.

Tous les produits précités excepté ceux en rapport avec le thème de l'univers, à savoir l'astronomie, l'astrologie, la physique, l'aéronautique, la science-fiction, l'ésotérisme, l'utopie ou la philosophie
Alle voornoemde producten met uitzondering van producten die betrekking hebben op het onderwerp "universum", concreet met betrekking tot astronomie, astrologie, fysica, ruimtevaart, sciencefiction, esoterie, utopie of filosofie

Au départ de sa démarche, il chercha d'abord à démontrer l'inanité de l'astrologie en réaction à son père qui dressait des thèmes astraux.
Tot aan zijn zelfgekozen dood probeerde hij vooral om te laten zien dat astrologie onzin was, als reactie op zijn vader die een fervent astrologie-aanhanger was.

Si la compétence des astrologues est liée à une claire vision et spiritualité de leur part, ils pourront préparer des thèmes astrologiques avec précision, basés sur les positions changeantes de la Terre au cours de son ascension.
Als deskundigheid van astrologen gecombineerd wordt met visionaire en spirituele helderheid, kunnen ze kaarten maken die accuraat zijn gebaseerd op Aarde's veranderende posities langs haar ascentie route.

Chance Astral est un logement qui offre une astrologie thème, qui comprend toutes les astrologie signes et comprend un fond d'étoiles et de planètes.
Astral Geluk is een slot dat een astrologie thema bevat de astrologie borden en een met een achtergrond van sterren en planeten.

Aucun thème astrologique, qu'il soit interprété par un astrologue compétent ou par les capacités plus limitées d'un ordinateur, ne peut nous dire si nous devons ou non nous lier avec une certaine personne, si la relation est "bonne" ou "mauvaise", ou même si elle va durer.
Geen enkele horoscoop, of dat nu de vakkundige uitleg van een individuele astroloog betreft of de wat beperktere mogelijkheden van een computerduiding, kan ons ooit vertellen of we ons al dan niet met een bepaalde persoon moeten inlaten.Evenmin kan een horoscoopduiding ons vertellen of de relatie "goed" of "slecht" is, en of de band zal blijven bestaan.

Il disait: "Lorsque j'étais en France, j'ai entendu de la part d'un certain Dr.Penal que la reine-mère, qui s'adonnait à des arts curieux, avait ordonné que le roi (le thème astrologique de son mari) soit calculé sous un faux nom; et l'astrologue jugea qu'il devrait être tué lors d'un duel.
Hij zei: ďToen ik in Frankrijk was, hoorde ik van de ene Dr Penal, dat de koningin-moeder, die is gegeven aan nieuwsgierig kunst, veroorzaakt de Koning (geboorte van haar man) te worden berekend onder een valse naam en de astroloog gaf een vonnis, dat hij zou worden gedood in een duel, waarbij de koningin lachte en dacht haar man te boven uitdagingen en duels: maar hij was gedood bij een opleiding aan tilt ... "

Pour ceux qui se demandent s'il est souhaitable de s'adresser à un astrologue au cours de ces temps agités, nous disons que les thèmes astrologiques, préparés par des astrologues spirituellement évolués, peuvent être un outil utile ; mais de vous faire guider uniquement par des sources externes pour prendre des décisions importantes et d'ignorer les messages de votre âme, serait une folie.
Voor degenen die vroegen of het verkrijgen van een astrologische kaart (horoscoop) voor leiding in deze hectische tijd behulpzaam zou zijn, zeggen we dat kaarten die gemaakt worden door spiritueel ontwikkelde, astrologen met kennis een nuttig instrument zijn; maar afhankelijk van alleen uiterlijke bronnen om jullie te leiden naar grote besluiten en om boodschappen van je ziel te negeren, dat zou dwaasheid zijn.

Les principaux facteurs astrologiques suivants sont pris en considération pour la compilation du texte d'interprétation: interaspects entre les deux cartes du ciel, thèmes dominants de la carte composite, aspects entre le composite et les deux cartes du ciel, et certains thèmes dans les deux cartes du ciel qui sont touchés et stimulés par la carte du partenaire ou par la carte composite.
Om vervolgens de verklarende tekst op te stellen, wordt er gebruikt gemaakt van de volgende astrologische gegevens: de wederzijdse aspecten tussen de twee geboortehoroscopen, de belangrijkste thema's uit de composiethoroscoop, aspecten tussen de composiethoroscoop en de twee geboortehoroscopen, en bepaalde thema's in de beide geboortehoroscopen die door de horoscoop van de partner of de composiethoroscoop worden geactiveerd.