thé glacé oor Nederlands

thé glacé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ijsthee

S'il y a un thé glacé dans ce sac, ça pourrait être de l'amour.
Als er nu ook nog ijsthee in die zak zit, zou't wel's echte liefde kunnen worden.

IJsthee

Un malentendu, c'est quand tu m'apportes une limonade au lieu d'un thé glacé.
Misverstand is wanneer je me limonade in plaats van IJsthee brengt.

voorbeelde

Thé, thé aux fruits, tisanes, préparations à base de thé, boissons à base de thé, thé glacé
Thee, vruchtenthee, kruidenthee, theepreparaten, theedranken, ijsthee

Thé aromatisé instantané, thé glacé et boissons à base de thé
Kant-en-klare thee met smaakstoffen, ijsthee en dranken op theebasis

Thé glacé, Mélangeurs à thé
Ijsthee [drank op basis van thee], Theeshakes

Nous trouvons une table au bord d'une piscine, à l'écart des autres, et nous commandons deux thés glacés.
We gaan aan een tafeltje zitten onder een overkapping bij een zwembad, bij de anderen vandaan, en bestellen ijsthee.

Nous avons décliné le thé glacé qu’on nous proposait, ainsi que la visite de l’hôtel.
We sloegen de ijsthee en de rondleiding door het hotel die men ons aanbod af.

Un thé glacé, merci.
Ik wil een ijsthee, dank u.

Thé glacé.
ijs thee.

Un thé glacé, ce serait super.
Ik lust wel wat ijsthee.

Tu veux du thé glacé?
Wil je ijsthee?

Je l'avais prévenue pour le thé glacé.
Ik heb haar gezegd geen ice tea te drinken.

— Elle aimait le thé glacé, nous dit-il.
‘Ze was dol op ijsthee,’ zei hij tegen ons.

Il nous prépara deux verres de thé glacé et nous nous installâmes dans le salon.
Hij maakte twee glazen ijsthee en we installeerden ons in de woonkamer.

Je ferai un mauvais hôte si je n' apportais pas de thé glacé
Ik zou geen goede gastvrouw zijn als ik jullie niet wat ijsthee aanbood

Thé, Boissons à base de thé, Thé glacé, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café
Thee, Dranken op basis van thee, Ijsthee [drank op basis van thee], Suiker, Rijst, Tapioca, Sago, Koffiesurrogaten

Vous voulez du thé glacé?
Mag ik u soms een icetea brengen?

Et ça devait être le meilleur thé glacé que je n'ai jamais gouté.
Dat was de lekkerste ijsthee die ik ooit heb gehad.

C' était un thé glacé?
Was dit ijsthee?

Le thé glacé commandé il y a 5 minutes?
Ja, die ijsthee die ik allang besteld heb.

Thé (tisane ou non), Boissons à base de thé vert, Extraits de thé, Succédanés du thé, Thé glacé
Thee (al dan niet met kruiden), Dranken op basis van thee, Thee-extracten, Theesurrogaten, Ijsthee

Elle me verse du thé glacé comme si nous étions les étrangères que nous étions destinées à être.
Ze vult mijn ijsthee bij alsof we vreemden zijn, precies zoals de anderen moeten denken.

Puis-je vous rafraîchir ce verre de thé glacé ?
Kan ik je nog een fris glas ijsthee inschenken?

Un burrito poulet, sans crème aigre, grand thé glacé, s'il vous plaît.
Kipburrito, geen zure room, grote ijsthee, alstublieft.

Je parie qu’il triche sur le parcours de golf et qu’elle prépare un thé glacé fabuleux.
Ik durf te wedden dat hij vals speelt bij het golfen en dat zij een overheerlijke ijsthee kan maken.

Elle boit du thé glacé.
Ze drink ijskoude thee.

" Les vieilles dames noires font les meilleurs thés glacés. "
Oudere zwarte dames makten de lekkerste ijsthee.