théine oor Nederlands

théine

/te.in/ naamwoord vroulike

Un alcaloïde, C8H10N4O2, qui se trouve naturellement dans le thé et le café, et qui agit comme stimulant du système nerveux central.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

theïne

naamwoord

cafeïne

naamwoord

Un alcaloïde, C8H10N4O2, qui se trouve naturellement dans le thé et le café, et qui agit comme stimulant du système nerveux central.

Een alkaloïde, C8H10N4O2, die van nature in thee en koffie planten gevonden wordt en als een milde stimulant op het centraal zenuwstelsel werkt.

voorbeelde

D23b | Kyin Khaing | Épouse du Colonel Thein Nyunt | F |
D23b | Kyin Khaing | Echtgenote van kolonel Thein Nyunt | V |

Rapporteure: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (Majorité simple requise)
Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0184/2012) (Gewone meerderheid)

Rapporteure: Alexandra Thein (A7-0185/2012) (Majorité simple requise)
Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0185/2012) (Gewone meerderheid)

E-007464/11 (EN) Alexandra Thein (ALDE), Proinsias De Rossa (S&D), Margrete Auken (Verts/ALE), Véronique De Keyser (S&D), Ivo Vajgl (ALDE), Hélène Flautre (Verts/ALE), Sir Robert Atkins (ECR), Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) et Mário David (PPE) à la Commission (27 juillet 2011)
E-007464/11 (EN) Alexandra Thein (ALDE), Proinsias De Rossa (S&D), Margrete Auken (Verts/ALE), Véronique De Keyser (S&D), Ivo Vajgl (ALDE), Hélène Flautre (Verts/ALE), Sir Robert Atkins (ECR), Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) en Mário David (PPE) aan de Commissie (27 juli 2011)

(O-000230/2011) posée par Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin et Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Application du principe de subsidiarité depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (B7-0622/2011);
(O-000230/2011) van Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin en Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Toepassing van het subsidiariteitsbeginsel sinds het Verdrag van Lissabon (B7-0622/2011);

Rapporteure: Alexandra Thein (A7-0253/2013) (Majorité simple requise)
Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0253/2013) (Gewone meerderheid)

I1b | Thidar Myo | Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin | F |
I1b | Thidar Myo | Dochter van brigadegeneraal Aung Thein Lin | V |

Boissons non alcooliques, en particulier boissons non alcooliques contenant de la caféine, de la théine, de la taurine et/ou de la guaranine, boissons isotoniques, boissons rafraîchissantes non alcooliques accroissant la perception sensorielle, boissons énergétiques
Alcoholvrije dranken, met name cafeïne-, theïne-, taurine- en/of guaraninehoudende alcoholvrije dranken, isotone dranken, het waarnemingsvermogen verhogende alcoholvrije frisdranken, energiedranken

D20a | Gén. de brigade Maung Maung Thein | Élevage et pêche | M |
D20a | Brigadegeneraal Maung Maung Thein | Veeteelt en visserij | M |

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0581) Alexandra Thein (rapporteure) propose le report du vote sur le projet de résolution législative conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0581) Alexandra Thein (rapporteur) stelt voor de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement uit te stellen.

E6b | Marlar Thein | Épouse de Myo Nyunt | F |
E6b | Marlar Thein | Echtgenote van Myo Nyunt | V |

D20a | Gén. de brigade Maung Maung Thein | Élevage et pêche |
D20a | Brig.-gen. Maung Maung Thein | Veeteelt en Visserij |

Fils du Contre-amiral Soe Thein, d.d.n.
Zoon van schout-bij-nacht Soe Thein; geb.

salue l'annonce faite par le président U Thein Sein le 4 juin 2013, qui a déclaré que tous les prisonniers politiques du pays seront libérés; répète que la libération de tous les prisonniers politique, y compris le Dr Tun Aung, devrait avoir lieu immédiatement et sans condition, et s'accompagner du rétablissement total de leurs droits et de leurs libertés;
is ingenomen met de mededeling van president U Thein Sein van 4 juni 2013 dat alle politieke gevangenen in Birma/Myanmar zullen worden vrijgelaten; herhaalt zijn standpunt dat de vrijlating van alle politieke gevangenen, waaronder dr. Tun Aung, onmiddellijk en onvoorwaardelijk moet plaatsvinden, met volledige toekenning van hun rechten en vrijheden;

Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n.
Dochter van vice-admiraal Soe Thein; geb.

Aliments concentrés (compléments alimentaires) comme aliments préparés ou à mélanger soi-même compris dans la classe 29, de préférence avec des huiles, en particulier contenant du lait en poudre et/ou des protéines animales et/ou végétales et/ou des acides aminés et/ou des dérivés d'acides aminés et/ou des hydrates de carbone et/ou de la caféine et/ou de la théine et/ou du guarana et/ou de la carnitine, également avec adjonction de vitamines, de minéraux, de fibres végétales, de céréales, de fruits séchés et de sucre, tant sous forme solide que liquide
Voedingsstofconcentraten (voedingsadditieven) als kant-en-klare voedingsmiddelen of om zelf te mengen, voor zover begrepen in klasse 29, bij voorkeur met oliën, met name melkpoeder en/of dierlijke en/of plantaardige eiwitstoffen en/of aminozuren en/of derivaten van aminozuren en/of koolhydraten en/of cafeïne en/of theïne en/of guarana en/of carnitine bevattend, ook met toevoeging van vitaminen, minerale stoffen, plantaardige vezels, graan, gedroogd fruit en suiker, zowel in vaste als ook in vloeibare vorm

Boissons énergétiques contenant de la caféine et/ou de la théine
Caffeïnehoudende en/of taurinehoudende energiedranken

considérant que la situation des droits de l'homme demeure fragile en Birmanie/au Myanmar en dépit des initiatives lancées par le gouvernement du président Thein Sein;
overwegende dat de mensenrechtensituatie in Myanmar/Birma fragiel blijft, ondanks de stappen die door de regering van president Thein Sein worden ondernomen;

Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein
Echtgenote van brigadegeneraal Tin Naing Thein

Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n.
Dochter van viceadmiraal Soe Thein; geb.

D28b | Mu Mu Win | Épouse du Gén. de brigade Thein Zaw |
D28b | Mu Mu Win | Echtgenote van Brig.-gen.

se félicite de la promesse du président U Thein Sein, qui a affirmé que tous les auteurs de violence seront poursuivis, et de son engagement en faveur d'une société multiculturelle, multiethnique et multiconfessionnelle; invite le président à prendre des mesures supplémentaires pour mettre en œuvre l'état de droit et s'attaquer aux causes profondes des violences;
verwelkomt de belofte van president U Thein Sein dat alle geweldplegers vervolgd zullen worden, alsmede zijn inzet voor een multiculturele, multi-etnische en multireligieuze samenleving; roept de president op verdere maatregelen te nemen om de rechtsstaat door te voeren en de achterliggende oorzaken van het geweld aan te pakken;

se félicite du rapprochement mutuel entre le président U Thein Sein et Daw Aung San Suu Kyi, ainsi que du dialogue entre le gouvernement et l’opposition;
is ingenomen met de wederzijdse toenadering tussen president U Thein Sein en Daw Aung San Suu Kyi en met de dialoog tussen regering en oppositie;

E20b | Tin Tin Nwe | Épouse du Gén. de brigade Aung Thein |
E20b | Tin Tin Nwe | Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung |

Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n.
Dochter van Viceadmiraal Soe Thein, geb.