Theix oor Nederlands
Theix
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Theix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dénomination botanique du théier Darjeeling est Camellia sinensis L.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEEurLex-2 EurLex-2
Ils se connaissaient déjà avant qu’elle ne rencontre Theis.
Ik heb m' n haar gedaanLiterature Literature
Dans sa réponse aux observations de Rathscheck et Theis-Böger, l'Allemagne souligne que les échanges entre les États membres ne sont pas affectés.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Demain, ce sera sûrement moi... — Theis... — Je n’arrive pas à croire qu’on ait fait ça à Vagn.
De verticale testLiterature Literature
Theis et Pernille Birk Larsen arrivèrent au commissariat un peu après deux heures.
Jullie plegen allemaal zelfmoordLiterature Literature
Andrew a posé une main apaisante sur mon épaule: «Let them do their job, honey.»
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodLiterature Literature
� Ainsi que Mme Santos Pais, directrice du centre de recherche Innocenti de l'Unicef, l'a souligné dans son discours inaugural lors de l'Audition du 17 avril : "Children require distinct and systematic attention and their consideration cannot be diluted or neglected when policies are shaped and budgetary allocations made".
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvennot-set not-set
Le comité scientifique des produits de consommation, remplacé par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (2), a conclu dans son «Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties» (mémorandum sur les substances pour teintures capillaires et leurs propriétés de sensibilisation cutanée), publié le 29 mars 2007, que les allergies de contact provoquées par des produits de teinture capillaire représentaient un problème de santé de plus en plus important pour les consommateurs et la société, ces produits causant fréquemment des dermatites aiguës graves.
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
« Ces théiers descendent de plantes qui furent découvertes dans l’est de l’Himalaya.
Nee, Dany, dank jeLiterature Literature
Dans ce courrier, il a également été précisé au requérant, d’une part, que, s’agissant de ses connaissances spécifiques, le nombre de réponses insatisfaisantes avait excédé le nombre de réponses satisfaisantes, d’autre part, que l’épreuve orale s’était déroulée selon les critères spécifiés dans l’avis du concours et que, compte tenu du secret des travaux du jury imposé par l’article 6 de l’annexe III du statut, il n’était possible de fournir aux candidats ni la grille de notation (« marking grid ») ni la ventilation de leurs notes obtenues à l’épreuve orale (« breakdown of their marks for the oral test »).
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'éventuelle compatibilité de l'aide avec le marché commun, Rathscheck et Theis-Böger affirment que cette aide n'est pas compatible, car elle permet à Magog d'écouler ses produits sur le marché à des prix inférieurs à ceux de ses concurrents, voire à ceux des entreprises espagnoles.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei# een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
— Theis... — Ces connards l’ont embarqué pour l’interroger !
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitLiterature Literature
Celui de Theis Birk Larsen et celui de Ramhan Al Kemal.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanLiterature Literature
Le théier produit un grand nombre de bourgeons, dont la croissance est vigoureuse, ce qui permet plusieurs récoltes. La composition chimique des bourgeons frais répond également à des normes élevées.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Trois affaires où le témoignage de Vagn a tiré Theis du pétrin.
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkenLiterature Literature
Merci à Laurent Theis, François George et Bruno Gaudichon de savoir si bien raconter l’Histoire.
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdLiterature Literature
Theis, arrêtez.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rathscheck et Theis-Böger réfutent l'affirmation de l'Allemagne selon laquelle l'aide a parmis d'améliorer les conditions de travail.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.EurLex-2 EurLex-2
— Donc Leon Frevert appelle le téléphone de la compagnie, espérant parler à Theis ou à Pernille.
Dit gaan ze als excuus gebruikenLiterature Literature
En raison de la faiblesse constante des températures, la vitesse de photosynthèse du plan de théier Darjeeling est bien inférieure à celle de tout autre théier, ce qui ralentit la croissance des feuilles et augmente leur concentration en composants chimiques naturels.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenEurLex-2 EurLex-2
Le vieux Theis devait rester enterré.
Met een lekkere stootLiterature Literature
La version anglaise utilise la formule « throughout their zones and agglomerations » et a donc un contenu comparable.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatEurlex2019 Eurlex2019
(79) La base juridique de ce régime est la Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of their Products Act du 22 décembre 1994, dans sa version modifiée, ainsi que ses instructions et règlements d'application.
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkEurLex-2 EurLex-2
Enfin, Mme Theis rentre chez elle.
Het was een andereLiterature Literature
Rudi, je préfère que tu aides à la maison en attendant Theis.
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.