théosophique oor Nederlands

théosophique

/fr//, /te.o.sɔ.fik adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

theosofisch

adjektief

J'y ai même tenu une réunion sur la Société Théosophique.
Ook het Theosofisch Genootschap heeft hier bijeenkomsten gehad.

Soortgelyke frases

Société théosophique
Theosofische Vereniging

voorbeelde

À partir de ces sources théosophiques, le peintre Bart van der Leck est le premier à élémentariser la couleur et a l'idée de réduire la palette de sa peinture aux trois couleurs primaires, le jaune, le bleu et le rouge.
Bart van der Leck zag kleur echter als essentieel onderdeel van de schilderkunst, maar om de ideale harmonie te bereiken had hij genoeg aan de drie primaire kleuren: rood, geel en blauw.

J'ai un cousin qui est ce qu'ils appellent un théosophe, et il dit qu'il est souvent presque travaillé la chose même, mais ne pouvait pas vraiment l'amener hors, probablement à cause de avoir nourri dans son enfance sur la chair des animaux tués à la colère et la tarte.
Ik heb een neef die is wat ze noemen een theosoof, en hij zegt dat hij vaak bijna werkte het ding zelf, maar kon het niet helemaal mee het uit, waarschijnlijk als gevolg van te hebben gevoerd in zijn jeugd op het vlees van de dieren gedood in woede en taart.

Cela tient à l'influence du spiritualisme et de la théosophie.
Daarin werd ze beïnvloed door het spiritualisme en de theosofie.

Ce n’était ni le moment ni l’endroit pour un débat théosophique.
Dit was niet de tijd noch de plaats voor theosofie.

Il définissait la Cosmosophie comme l'antithèse de la Théosophie.
Hij noemde de cosmosofie de antithese van de theosofie.

- immédiatement, de tout changement intervenant dans la nature des activités de l'ordre théosophique.
- onverwijld , elke wijziging die is ingetreden in de aard van de activiteiten van de " Ordre de service théosophique " .

Il a également été l'un des fondateurs de la communauté théosophique Monada.
Hij was tevens een der pioniers van de theosofische leefgemeenschap Monada.

considérant que l'ordre de service théosophique envisage d'effectuer dorénavant des opérations d'aide alimentaire à but humanitaire, et notamment des envois de poudre de lait ; que, par ailleurs, de tels envois ont déjà eu lieu au cours du premier trimestre 1979 ; que ladite organisation a été soumise à l'application des montants compensatoires monétaires perçus à l'exportation de la France sans pour autant bénéficier de restitutions ; qu'il est dès lors approprié d'agréer les opérations d'aide alimentaire effectuées par l'ordre de service théosophique avec effet rétroactif au 1er janvier 1979;
Overwegende dat de " Ordre de service théosophique " voortaan voedselhulpacties wil voeren , en met name de verzending van melkpoeder ; dat in het eerste kwartaal van 1979 dergelijke verzendingen overigens reeds hebben plaatsgevonden ; dat ten aanzien van deze organisatie de monetaire compenserende bedragen zijn toegepast die bij uitvoer uit Frankrijk zijn geheven zonder dat evenwel de restituties zijn toegekend ; dat het derhalve dienstig is de door de " Ordre de service théosophique " gevoerde voedselhulpacties te erkennen met terugwerkende kracht tot 1 januari 1979 ;

En même temps débute sa correspondance théosophique avec le Bernois Niklaus Anton Kirchberger (1739-1799).
In dezelfde periode startte ook zijn briefwisseling met Niklaus Anton Kirchberger (1739-1799).

Puis Marta, conseils spirituels, et l’institut de théosophie Humanos.
Dan Marta, Geestelijk Raadgeefster, en het Humanos Theosofische Instituut.

J'y ai même tenu une réunion sur la Société Théosophique.
Ook het Theosofisch Genootschap heeft hier bijeenkomsten gehad.

Avec Henry Steel Olcott et William Quan Judge, elle fonde la Société théosophique en 1875.
Samen met onder andere Henry Steel Olcott en William Quan Judge stichtte ze in New York in 1875 de Theosophical Society.

considérant que l'examen des statuts de l'ordre de service théosophique conduit à la conclusion que ladite association est un organisme à but humanitaire;
Overwegende dat na het onderzoek van de statuten van de " Ordre de service théosophique " kan worden geconcludeerd dat deze vereniging een humanitaire organisatie is ;

Elle avait d’abord tout légué à la Société de théosophie.
Voordien had ze alles aan het Theosofisch Genootschap vermaakt.

Imprimés, à savoir périodiques dans les domaines théosophique, de conception de l'existence ou philosophique
Drukwerken, te weten tijdschriften op theosofisch, levensbeschouwelijk of filosofisch gebied

Guénon dénonça la théosophie qu’il qualifia de « pseudo-religion ».
Guénon veroordeelde de theosofie als een ‘pseudo-godsdienst’.

Nyssens se marie avec Berthe Deseck, qui deviendra secrétaire générale de la Société théosophique belge.
Nyssens was gehuwd met Berthe Deseck, de latere secretaris-generaal van de Belgische Theosofische Vereniging.

Instruction dans un système transcendental de médecine biométaphysique pour la guérison et l'auto-guérison découlant d'enseignements spirituels, à savoir aspects non religieux de la méthodologie kabbalistique composés de l'étude théosophique des lois de la nature, de l'homme et de dieu
Opleiding in een transcendentaal systeem van biometafysische geneeskunde voor genezing en zelfgenezing afgeleid van geestelijke onderrichting, te weten niet-godsdienstige aspecten van Kabbalistische methodologie bestaande uit de theosofische studie van de natuurwetten, de mens en God

Les opérations d'aide alimentaire réalisées par l'ordre de service théosophique, organisme à but humanitaire, sont agréées au sens de l'article 18 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1380/75 à compter du 1er janvier 1979.
De door de " Ordre de service théosophique " , humanitaire organisatie , gevoerde voedselhulpacties worden met ingang van 1 januari 1979 erkend in de zin van artikel 18 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 .

Il avait connu le mouvement théosophique et son inspiratrice, Helena Blavatsky, à Paris en 1884, mais probablement aussi en Amérique entre 1865 et 1880.
Hij had Blavatsky gekend in Parijs in 1884, maar wellicht ook in Amerika tussen 1865 en 1880.

La France informe la Commission: - au 1er février de chaque année, des quantités exportées au titre de l'aide alimentaire par l'ordre théosophique,
- op 1 februari van ieder jaar de bij wijze van voedselhulp door de " Ordre de service théosophique " uitgevoerde hoeveelheden ;

En 1887, il devient le président de l'Esoteric Theosophical Society of America, société militant pour la théosophie.
In 1887 stichtte Coues de Esoteric Theosophical Society of America en benoemde zichzelf tot voorzitter voor het leven van the Esoteric Theosophical Society of America.

Si vous croyez à la Christian Science, vous aurez les théosophes en face de vous.
Als je een Christian Scientist bent, kun je massa's theosofen ontmoeten.

En 1882, il devient membre de la Société théosophique.
In 1882 werd hij lid van de Theosophical Society.

La “cabale” (système théosophique juif) divise l’univers en trois éléments (le feu, l’air et l’eau), sept planètes et douze signes du zodiaque, soit 22 signes au total qui correspondent aux 22 atouts du jeu de tarots.
De „Kabbala” (een systeem van joodse occulte leer) verdeelt het universum in drie elementen (water, lucht en vuur), zeven planeten en de twaalf tekens van de dierenriem — 22 in totaal, overeenkomend met de 22 troefkaarten van het Tarot-spel.