thérapie familiale oor Nederlands
thérapie familiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
familietherapie
Tu n'as même pas entendu nos séances de thérapie familiale.
Je hebt onze familietherapie sessie nog niet eens gehoord.
systeemtherapie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je lui ai dit que je n'étais pas intéressé par une thérapie familiale.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne fera plus de thérapie familiale.
Draai dat rotding uit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spécialiste en thérapie familiale a fini par devenir ma thérapeute personnelle.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanLiterature Literature
Elle donne des cours de thérapie familiale.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pense pas que c'est le bon moment pour une thérapie familiale.
Ik ben erg hipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludothérapie, thérapie familiale, psychothérapie artistique, La psychiatrie,Psychologie éducative et comportementale, Thérapie de la parole et du langage
Dat heeft goed uitgepakt.tmClass tmClass
Thérapie de couple et thérapie familiale
Het is John zeker?tmClass tmClass
Cette approche devrait constituer une alternative viable aux thérapies familiales.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.EurLex-2 EurLex-2
Psychothérapies, thérapie familiale, accompagnement dans le domaine des conseils de santé spirituelle
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novembertmClass tmClass
J'ai un diplôme de la petite enfance et un master en thérapie familiale.
Je wil geen melkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être le moment est-il venu d’une séance de thérapie familiale sur votre deuil ?
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende deaanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariLiterature Literature
J’ai d’abord refusé parce qu’il s’agissait d’une thérapie familiale ordonnée par la Cour.
Verpakkings-grootteLiterature Literature
Je vais devoir les mettre tous en thérapie familiale.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assistance en matière de psychothérapie, thérapie familiale, santé mentale
De tuchtschorsing mag eenperiode van drie maanden niet overschrijdentmClass tmClass
La thérapie familiale attendra.Vous voulez encore traverser?
Een zware nacht?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne transformons pas ça en thérapie familiale.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres parents t'ont accompagné en thérapie familiale?
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son docteur a appelé pour une session de thérapie familiale ce soir.
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois ans plus tôt, Siobhan avait suggéré une thérapie familiale.
Je gaat kapot aan die troepLiterature Literature
Il lui dit de la rapporter au magasin et d’investir l’argent dans une thérapie familiale.
Het ... hetis zijn verjaardagLiterature Literature
Elle veut faire une thérapie familiale.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijkeonderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste le dire, Sutton mais il semble que la thérapie familiale était un fiasco.
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais que c' était une thérapie familiale
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenopensubtitles2 opensubtitles2
Tu n'as même pas entendu nos séances de thérapie familiale.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thérapie familiale
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosistmClass tmClass
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.