timidement oor Nederlands
timidement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verlegen
nl
Op een timide manier.
Ivy eut aussi l’air surpris et, timidement, elle fit un pas en avant.
Ivy keek ook verbaasd en stapte toen verlegen naar voren.
schuchter
nl
Op een timide manier.
Les enfants ouvrent la porte du bureau et entrent timidement.
De kinderen deden de kantoordeur open en stapten schuchter naar binnen.
beschroomd
nl
Op een timide manier.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedeesd · timide · schroomvallig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais un impressionnisme timide (comme l'écrit lui-même Vincent Van Gogh à propos de son ami) qui est le tremplin d'un art plus solide et plus construit.
Dan heb jij mijn zegenWikiMatrix WikiMatrix
Mais je suis trop timide.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
me demande-t-il doucement, presque timidement.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenLiterature Literature
Par exemple, moi, garçon plutôt timide qui avait grandi dans une ferme, je quittai la maison pour la première fois lorsque je commençai le service de pionnier, à l’âge de vingt ans.
Houdt u van vleermuizen?jw2019 jw2019
Elle était très timide.
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu après son réveil, Breedlove vint le voir et lui faire timidement des excuses.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweLiterature Literature
Arrête de faire la petite sœur timide.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis plutôt d'avis qu'il vaudrait mieux réfléchir à la question de savoir si un brave new world ne vaut pas mieux en l'occurrence qu'un timid old world .
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Comment ai-je pu penser un instant, à l’entendre au téléphone, que ce type-là était timide ?
Krachtens hetprogramma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitLiterature Literature
Ne soyez pas timides.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne soyez pas timide.
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue.
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldLDS LDS
Toi, un mioche aussi misérable, aussi timide, aussi dépourvu de caractère, mon frère ?
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?Literature Literature
Tu es juste timide, ou tu n'aime pas les gens?
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle le trouva charmant et timide.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenLiterature Literature
— Soit, mais je ne peux tout de même pas traiter avec une femme, objecta timidement Wang Lung.
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?Literature Literature
Avec réserve et discrétion, comme une petite fille timide, puis plus franchement, pour le taquiner.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzakedubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekLiterature Literature
Et moi je ne serai pas timide.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te souviens de la timide refusant toute interview?
Ik begrijp u nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fait signe à ses amis qui parlaient anglais et ils se sont joints timidement à eux.
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenLDS LDS
Si je ne savais pas mieux, je dirais que notre tireur est timide face aux caméra.
Mijn kameraad daarVindt je lekker maar oppervlakkigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda-t-elle d’une voix douce, timide, ne sachant peut-être pas elle-même si elle préférait que je réponde oui ou non.
Overwegende hetgeen volgtLiterature Literature
Il s'agit donc d'un aspect que le CESE a eu l'occasion de souligner dans plusieurs de ses avis les plus récents, notamment à propos de certaines initiatives de la Commission, qui, bien que louables en elles-mêmes, sont, selon lui, trop timides. Il a notamment insisté sur la nécessité de garantir aux personnes chargées de l'éducation des enfants, l'existence et l'accessibilité de dispositifs de filtrage des contenus et de classification appropriés aux tranches d'âge concernées.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Le meilleur flic du comté (Lewis allait acquiescer timidement) après moi, bien entendu.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenLiterature Literature
Ses sourcils se haussèrent dans l’expectative, presque timidement, lui donnant soudain un air enfantin.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?Literature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.