tour d'une élection oor Nederlands
tour d'une élection
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
stemronde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En démocratie, il est inconcevable que les lois électorales soient modifiées entre les deux tours d'une élection.
Je kunt niet tegen hen vechtenEuroparl8 Europarl8
Quoi qu’il en soit, l’UE ne restera pas silencieuse une fois le premier tour des élections achevé.
Ik heb twee eenheden nodigEuroparl8 Europarl8
Le deuxième tour des élections présidentielles ivoiriennes s'est déroulé d'une manière déplorable.
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnnot-set not-set
M. le Président fait une déclaration à l'occasion du second tour des élections présidentielles en Ukraine.
Ze heeft niets gezegdnot-set not-set
M. le Président fait une déclaration à l'occasion du second tour des élections présidentielles en Ukraine
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersoj4 oj4
Ellen Johnson Sirleaf, présidente sortante, vient d'être réélue à une écrasante majorité au deuxième tour des élections présidentielles, avec 90,8 % des voix.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievennot-set not-set
Il est inutile d'insister sur le fait que le deuxième tour des élections présidentielles au Zimbabwe a pris une tournure absolument honteuse.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakennot-set not-set
considérant que la situation suscitée par les deux premiers tours de ces élections a mené à une crise politique grave en Ukraine, allant jusqu'à menacer de rompre l'unité du pays
Eerste regeloj4 oj4
La fragmentation politique des mouvements libéraux laïques et leur manque de structure leur ont coûté cher dans l’élection parlementaire qui s’est déroulée il y a six mois ; ce qui fait en sorte qu’au second tour de l’élection présidentielle, une majorité d’Égyptiens ont préféré voter pour Morsi plutôt que de remettre l’ancienne garde au pouvoir.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce renforcement commence au plus tard un mois avant le premier tour des élections en RDC et prend fin après une période maximale de cinq mois.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une liste a été présentée, l'élection se fait à un seul tour de scrutin
Weet ik.Dit is puur politiekMBS MBS
Ce renforcement commence au plus tard un mois avant le premier tour des élections en RDC et prend fin après une période maximale de cinq mois
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagoj4 oj4
Lorsqu'une liste a été présentée, l'élection se fait à un seul tour de scrutin
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtMBS MBS
rejette les résultats du second tour des élections présidentielles, car celles‐ci une fois encore n'ont pas respecté un grand nombre de normes internationales en matière d'élections démocratiques et ne sauraient être considérées comme libres et équitables;
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldnot-set not-set
Le Conseil de l'Union européenne a décidé le 28 janvier dernier de reporter la signature de l'accord de stabilisation et d'association avec la Serbie à une date postérieure au second tour de l'élection présidentielle dans ce pays.
Wat ben je toch een etternot-set not-set
considérant les conclusions préliminaires des missions d'observation électorale de plusieurs organisations internationales, notamment l'Union africaine, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et de l'Union européenne, qui ont jugé que le second tour de l'élection présidentielle s'était déroulé d'une façon libre et démocratique,
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Le rapport Johan van Hecke nous donne l'occasion de nous étonner du communiqué du 22 avril publié par la présidence du Parlement européen, qui voit une montée de l'intolérance dans le premier tour de l'élection présidentielle en France.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.Europarl8 Europarl8
Je voudrais en signaler une, au premier stade des préparatifs du nouveau second tour des élections, qui serait l’accès aux médias pour toutes les parties, comme nous l’avons demandé avant l’organisation du premier tour.
Hallo, Broadway' s openings nachtEuroparl8 Europarl8
considérant que les observateurs internationaux ont conclu que le second tour des élections présidentielles en Ukraine a été entaché par une multitude d'irrégularités graves et qu'il est loin de satisfaire aux normes internationales applicables à des élections démocratiques
Meteen in het diepe, hè?oj4 oj4
considérant que les observateurs internationaux ont conclu que le second tour des élections présidentielles en Ukraine a été entaché par une multitude d'irrégularités graves et qu'il est loin de satisfaire aux normes internationales applicables à des élections démocratiques,
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtnot-set not-set
Le troisième est qu’il faudrait refaire le deuxième tour des élections, sous le contrôle de l’OSCE et en disposant d’une loi électorale qui empêche les irrégularités massive, tel que le vote à distance, depuis le lieu de résidence.
Wat soort van kadeaus?Europarl8 Europarl8
En France, donc, une loi sur la «représentativité syndicale» interdit la libre candidature des salariés au premier tour des élections professionnelles des délégués du personnel ou des comités d'entreprise, et ce n'est que lorsqu'il y a carence au premier tour, que le salarié peut voter ou se présenter pour une organisation de son choix, non encore reconnue.
Hun toekomst ging in rook opEuroparl8 Europarl8
déplore que, selon les informations publiées par l'OSCE, le premier tour de l'élection présidentielle qui a eu lieu le 31 octobre en Ukraine n'ait pas répondu aux normes internationales d'une élection démocratique; prie les autorités ukrainiennes de créer des conditions telles que le second tour du scrutin soit libre et équitable;
Ik wilde net gaan slapennot-set not-set
81 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.