arts et traditions populaires
folklore
tradition populaire oor Nederlands
tradition populaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
volkstraditie
Le terme a d’abord relevé de la tradition populaire avant d’acquérir un sens littéraire.
De uitdrukking maakte deel uit van de volkstraditie voordat zij een literaire betekenis kreeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le terme a d’abord relevé de la tradition populaire avant d’acquérir un sens littéraire.
Ik snap jou nietEurLex-2 EurLex-2
«Une villa n’est certainement pas un monument du même genre qu’un musée des Traditions populaires ou un tumulus.
Buster, ben jij dat?Literature Literature
La présence hebdomadaire à l’église est aussi un exemple de commandement contraire aux traditions populaires.
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.LDS LDS
— Kasia, c’est juste une vieille tradition populaire.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatLiterature Literature
Par tradition populaire, les Itelmènes (un peuple indigène) considéraient l’ours comme leur “ frère ”, et ils le respectaient.
Gelet opVerordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
Dès 1180 elle est appelée officiellement Alken, mais la tradition populaire l'appelle encore souvent Alleke.
Ik kan het moeilijk gelovenWikiMatrix WikiMatrix
Le folklore azerbaïdjanais est la tradition populaire des azerbaïdjanais qui s'est développée au cours des siècles.
Het was ' n verkleedfeestWikiMatrix WikiMatrix
C’est ainsi qu’elle est entrée dans la tradition populaire.
Komaan, het is grappigEurLex-2 EurLex-2
Il figure dans la section «Traditions populaires» du canon culturel letton.
En ' t terrorisme bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
° trois experts justifiant d'une compétence ou d'une expérience en arts et traditions populaires
De dader is geen slagerMBS MBS
s'exclama-t-il, on dirait le musée des Arts et Traditions populaires, c'est extraordinaire...
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasLiterature Literature
Bunad - og folkedraktrådet | Le Conseil national pour les traditions populaires |
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenEurLex-2 EurLex-2
Et la tradition populaire n'affirme-t-elle pas qu'ils sont plus forts que les démons ?
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelLiterature Literature
Des textes entrés dans la tradition populaire peuvent survivre deux, trois, voire quatre cents ans.
U heeft m' n leven geredLiterature Literature
Vu le décret du # mai # instituant un Conseil supérieur des arts et des traditions populaires et du folklore
Wie liet de deur open?MBS MBS
L’astronome polonais Copernic, de son côté, soutenait que la tradition populaire se trompait.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtjw2019 jw2019
La tradition populaire, selon laquelle la pomme était le fruit défendu en Éden, est absolument dépourvue de fondement biblique.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumjw2019 jw2019
Le décret du # mai # instituant un Conseil supérieur des arts et des traditions populaires et du folklore est abrogé
Nee hoor, nog nietMBS MBS
Rendons- nous en Irlande du Nord au musée des Traditions populaires et des Transports de l’Ulster, situé près de Belfast.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdjw2019 jw2019
Jésus aurait- il puisé dans des traditions populaires pour nous avertir de la fin prochaine du système de choses actuel ?
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltjw2019 jw2019
Dans le décret du # mai # instituant un Conseil supérieur des arts et traditions populaires et du folklore, l'article # est abrogé
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberMBS MBS
C’est pourtant ce qu’a réussi à faire Noël, avec sa multiplicité de légendes et de traditions populaires sur la Nativité.
Ze vonden dit in de koelkastjw2019 jw2019
LA CHUTE d’une pomme, selon la tradition populaire, aurait permis à Isaac Newton de découvrir la loi de la gravitation universelle.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lidvan de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »jw2019 jw2019
Dans la tradition populaire, le lapin est connu pour faire usage de la ruse et de la feinte pour tromper ses ennemis.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les identités régionales et le patrimoine culturel, notamment les traditions populaires et les coutumes de la région alpine, méritent une protection particulière;
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
193 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.