trouble mental organique oor Nederlands
trouble mental organique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
organisch psychosyndroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, cette méthode semble suivre une approche interdisciplinaire, puisqu’elle met en relation, au moyen de diagnostics ainsi que de traitements au niveau de la bouche et de la mâchoire, des troubles mentaux et organiques qui sont traditionnellement traités par les membres de catégories professionnelles différentes, dont, le cas échéant, des physiothérapeutes lorsqu’il s’agit d’atteintes de l’appareil moteur.
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurLex-2 EurLex-2
Services d'organisation de contacts pour personnes présentant des troubles physiques, mentaux ou sociaux
Voor jou is het iets heel gewoonstmClass tmClass
L'Organisation mondiale de la santé estime que les troubles mentaux représenteront 15 % de toutes les maladies d'ici à 2020.
Dat kun je niemand uitleggen.Europarl8 Europarl8
Services de pressions et d'organisation de campagnes, y compris sensibilisation aux troubles de santé mentale, comme la dépression, la solitude et le désespoir
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen istmClass tmClass
Vous ne détériorerez peut-être pas votre organisme en vous livrant à des expériences sur vos organes sexuels. Cependant, vous risquez de connaître des troubles d’ordre mental, émotif et physique.
Beproeving?jw2019 jw2019
L'Organisation Mondiale de la Santé estime que les maladies mentales comme la schizophrénie, les troubles bipolaires et la dépression, sont la première cause de perte d'années de vie et de travail.
Je ziet er goed uitted2019 ted2019
Il devrait ainsi y avoir des organes internes à l'entreprise ou externes qui représentent les intérêts des personnes handicapées ou souffrant d'un trouble mental dans la vie professionnelle.
Je vond het daar beneden maar niks, he?EurLex-2 EurLex-2
“ Les troubles mentaux ou neurologiques affecteront une personne sur quatre dans le monde à un moment ou l’autre de leur vie ”, rapporte l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenjw2019 jw2019
Par ce programme, la Commission a également accordé son soutien au développement de la coopération entre les organisations qui travaillent activement à la promotion de la bonne santé mentale et à la prévention des troubles mentaux.
M' n dochter heeft me netgebeldEurLex-2 EurLex-2
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) considère que les maladies mentales représentent 12,5 % de la charge globale des maladies, dépassant le cancer et les troubles cardio-vasculaires.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeEurLex-2 EurLex-2
Services de pressions et d'organisation de campagnes ayant trait à l'amélioration des pratiques et des normes liées au diagnostic et au traitement des troubles de santé mentale, comme la dépression, la solitude et le désespoir
Ik ben ook niet zo jong meertmClass tmClass
La peine prévue pour ce délit, lorsqu’il est commandité par une organisation criminelle ou que la victime est âgée de moins de 18 ans ou souffre de troubles mentaux, ou en cas de récidive dangereuse, est de deux à huit ans (précédemment six ans), assortie d’une amende de 5 000 à 15 000 BGN.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »EurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission et à l'Organisation mondiale de la santé de retirer les troubles de l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement, et de veiller à la reclassification desdits troubles en troubles non pathologiques lors des négociations sur la 11e version de la Classification internationale des maladies (CIM-11);
M' n leven naar de knoppen geholpenEurLex-2 EurLex-2
Étant convaincue que l'information doit partir des établissements scolaires pour s'étendre partout, la rapporteure propose l'organisation d'actions d'information qui contribueront à réduire la stigmatisation et les discriminations, à améliorer le traitement des troubles mentaux par un diagnostic et une intervention précoces ainsi que par leur gestion efficace et à réduire l'écart entre santé physique et santé mentale.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellennot-set not-set
De nouveaux antibiotiques, des vaccins et des médicaments contre les troubles mentaux furent élaborés ainsi que de nouvelles techniques dans le domaine de la chirurgie prothétique, de la microchirurgie et des transplantations d’organes. Les progrès de la médecine promettaient de prolonger l’existence et de relever la qualité de la vie à un niveau inespéré il y a encore quelques années.
Effectief lidjw2019 jw2019
“Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS 1975a), les pays en voie de développement compteraient 40 millions de malades mentaux non soignés et peut-être 200 millions de personnes atteintes de troubles moins graves.” — Tiers monde: le défi à la psychiatrie (angl.).
Ik vind het echt heel leuk je te zienjw2019 jw2019
Le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les troubles musculo-squelettiques et rhumatismaux et diverses maladies touchant différents organes ainsi que les affections aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
Je ging toch weg vanwege een duel?EurLex-2 EurLex-2
Le programme devrait aborder dans le cadre des activités pertinentes les états et maladies chroniques, à savoir, entre autres, les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto‐immunes, les affections rhumatismales et les troubles musculo‐squelettiques et diverses maladies touchant différents organes, ainsi que les pathologies aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
Heb jij ze bij elkaar gebracht?not-set not-set
Le programme devrait aborder dans le cadre des activités pertinentes les états et maladies chroniques, à savoir, entre autres, les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les affections rhumatismales et les troubles musculo-squelettiques et diverses maladies touchant différents organes, ainsi que les pathologies aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberEurLex-2 EurLex-2
Au niveau de la société civile: Dans le cadre du programme national de santé lancé par la Pologne, des organisations non gouvernementales ont mis au point des outils de dépistage des troubles de l’humeur, des matériels didactiques d’assistance pour les troubles mentaux, des programmes radio, des publications et des films pédagogiques, créé un forum en ligne et mené des campagnes d’information.
Laten we alles weer rondzweven?Eurlex2019 Eurlex2019
renouvelle son appel à la Commission et à l'Organisation mondiale de la santé pour qu'elles suppriment les troubles liés à l'identité de genre de la liste des troubles mentaux et du comportement et veillent à une reclassification non pathologique dans les négociations relatives à la 11e version de la classification internationale des maladies (CIM-11) et s'assurent que la variance de genre dans l'enfance ne soit pas considérée comme une pathologie;
Wil je even in de auto op me wachten?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.