trouble obsessionnel compulsif oor Nederlands

trouble obsessionnel compulsif

Trouble mental caractérisé par une impulsion obsessionnelle du sujet à faire une ou plusieurs tâches particulières comme des rituels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

obsessief-compulsieve stoornis

Une manifestation extrême de TOC, troubles obsessionnels compulsifs.
Een extreme vorm van OCS... obsessief compulsieve stoornis.

obsessieve-compulsieve stoornis

trouble médical

Une manifestation extrême de TOC, troubles obsessionnels compulsifs.
Een extreme vorm van OCS... obsessief compulsieve stoornis.

voorbeelde

Tu souffres de trouble obsessionnel compulsif.
Jij bent dwangmatig geobsedeerd.

Cette manie est liée à un trouble obsessionnel compulsif.
Deze aandoening wordt in verband gebracht met een obsessief-compulsieve stoornis.

À l’époque, il n’était pas venu à l’esprit de Phyllis que Harry puisse souffrir de troubles obsessionnels compulsifs.
Het was toen nog niet bij Phyllis opgekomen dat Harry mogelijk aan een soort dwangneurose leed.

Comme le signale l’extrait de lettre précédent, parfois cette manie relève davantage d’un trouble obsessionnel compulsif.
Zoals de hierboven aangehaalde lezeres naar voren brengt, heeft die gewoonte soms meer te maken met een obsessief-compulsieve stoornis.

Troubles obsessionnels compulsifs
Obsessief-compulsieve stoornis (OCS

Un antidépresseur utilisé dans les cas de dépression sévère et contre les troubles obsessionnels compulsifs.
Een antidepressivum dat bij ernstige depressie en tegen obsessieve-compulsieve stoornissen werd gebruikt.

Mais il n'y a rien de rationnel avec les troubles obsessionnels compulsifs.
Maar er is niets rationeels aan een obsessief compulsieve stoornis.

Il est clair que vous avez... un cas assez sérieux de troubles obsessionnels compulsifs.
Het is duidelijk, dat... je een ernstige vorm hebt van een Obsessieve-compulsieve stoornis.

Et son trouble obsessionnel-compulsif.
En zijn dwangmatige stoornis.

Conseils psychologiques dans le domaine des troubles du sommeil et des troubles obsessionnels-compulsifs
Psychologische advisering op het gebied van slaapstoornissen en dwangstoornissen

Graves troubles obsessionnels compulsifs.
Zware obsessief gedrag.

Stanley a un trouble obsessionnel compulsif.
Stanley heeft een obsessieve, compulsieve afwijking.

Ils ont un niveau de sérotonine aussi bas que les gens souffrant de troubles obsessionnels compulsifs.
Verliefde mensen hebben net zo’n laag serotoninepeil als mensen met een dwangstoornis.

(Voir Troubles obsessionnels compulsifs [TOC])
(Zie Obsessief-compulsieve stoornis [OCS])

Je pense qu'il a des troubles obsessionnels compulsifs.
Volgens mij heeft hij een obsessiecompulsieve stoornis.

–Des troubles obsessionnels compulsifs, précisa-t-elle.
‘Terugkerende obsessieve compulsieve stoornissen,’ verduidelijkte ze.

Un pervers qui a des troubles obsessionnels compulsifs.
Een perverseling met een dwangneurose.

(Voir aussi Panique ; Positron ; Stress post-traumatique ; Troubles obsessionnels compulsifs [TOC])
(Zie ook Obsessief-compulsieve stoornis [OCS]; Paniek; Posttraumatische stressstoornis)

Tu as un trouble obsessionnel compulsif.
Omdat je dwangmatig geobsedeerd bent.

Pourrait-il guérir les troubles obsessionnels compulsifs ?
Zou het obsessief-compulsieve stoornissen genezen?

— Troubles obsessionnels compulsifs, expliqua-t-elle, plus patiemment.
‘Een obsessief-compulsieve stoornis,’ zei ze iets geduldiger.

D' après son système de classement élaboré, il souffre d' un trouble obsessionnel compulsif
Doyle heeft last van dwangneuroses

Une manifestation extrême de TOC, troubles obsessionnels compulsifs.
Een extreme vorm van OCS... obsessief compulsieve stoornis.

— Troubles obsessionnels compulsifs, anorexie, troubles du sommeil.
‘Obsessief-compulsieve stoornis, eetstoornis, slaapstoornis.

Trouble Obsessionnel Compulsif.
Obsessive compulsive disorder.