trouble spécifique du développement oor Nederlands

trouble spécifique du développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

specifieke ontwikkelingsstoornis

voorbeelde

En 2004, l'Agence européenne des médicaments EMEA n'a pas pu prouver qu'il y avait un rapport entre le thimérosal et l'existence de troubles spécifiques du développement neurologique, mais s'est toutefois prononcée en faveur de vaccins dépourvus de thimérosal ou en contenant le moins possible.
De Europese geneesmiddelenautoriteit, het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA), heeft in 2004 geen verband kunnen vinden tussen thiomersal en het voorkomen van specifieke neurologische ontwikkelingstoornissen, maar heeft zich toch uitgesproken voor vaccins zonder of met zo weinig mogelijk thiomersal.

° troubles spécifiques du développement déterminés par tests de l'arithmétique, de l'expression écrite et/ou de la lecture et démontrant un retard de plus d'un an chez des enfants âgés de # à # ans révolus ou un retard de plus de deux ans chez des enfants âgés de # à # ans révolus
° specifieke ontwikkelingsstoornissen aangetoond door tests op het gebied van rekenen, schriftelijke expressie en/of lezen die wijzen op een achterstand van meer dan één jaar bij kinderen tussen # en ten volle # jaar of op een achterstand van meer dan twee jaar bij kinderen tussen # en ten volle # jaar

Une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé pour des séances de logopédie peut-elle être accordée pour le traitement de troubles spécifiques du développement en matière d'arithmétique (dyscalculie), déterminés par des tests, après avoir obtenu le remboursement de séances de logopédie pendant deux ans pour des troubles dyslexiques et dysorthographiques, alors même que la dyscalculie n'était pas présente au moment de la dyslexie et dysorthographie?
Mag een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor logopediezittingen worden verleend voor de behandeling van specifieke ontwikkelingsstoornissen op het gebied van rekenen (dyscalculie), aangetoond door tests, nadat de vergoeding van logopediezittingen gedurende twee jaar wegens dyslexie en dysorthografie is verkregen, als de dyscalculie niet bestond op het ogenblik van de dyslexie en de dysorthografie?

Chez les enfants, difficulté de traitement auditif peut être associée à des conditions telles que la dyslexie, trouble déficitaire de l'attention, l'autisme, troubles du spectre autistique, troubles spécifiques du langage, trouble envahissant du développement, ou un retard de développement.
Bij kinderen, auditieve verwerking moeilijkheden kan gepaard gaan met de voorwaarden zoals dyslexie, Attention Deficit Disorder, autisme, autisme spectrum stoornis, specifieke taalstoornis, pervasieve ontwikkelingsstoornis, of vertraging in de ontwikkeling.

Critères ne sont pas réunies pour un autre trouble envahissant du développement spécifique ou la schizophrénie.
Criteria niet worden gehaald voor een andere specifieke pervasieve ontwikkelingsstoornis of schizofrenie.

- Épidémiologie des affections liées à l'alimentation et des allergies, dans les cas concernant des études épidémiologiques de l'incidence du régime alimentaire, de la composition des denrées et du style de vie sur la santé des enfants et sur la prévention ou le développement de pathologies, allergies et troubles spécifiques;
- Epidemiologie van aandoeningen en allergieën in verband met de voeding dat epidemiologische studies van de effecten van voedingspatroon, samenstelling van het voedselpakket en leefgewoonten op de gezondheid van kinderen en het voorkomen van specifieke ziekten, allergieën en stoornissen omvat.

Les troubles de spectre d'autisme (ASDs) comprennent l'autisme, le syndrome d'Asperger, et le trouble du développement dominant pas autrement spécifique (PDD-NOS).
De Wanorde van het Spectrum van het autisme (ASDs) omvat autistische wanorde, het syndroom van Asperger, en doordringende ontwikkelings niet anders gespecificeerde wanorde (pdd-nrs.).

La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques de l'incidence du régime alimentaire, de la composition des denrées et du style de vie sur la santé et la prévention ou le développement de pathologies, allergies et troubles spécifiques; les méthodes de mesure et d'analyse de la composition des aliments et de la consommation d'aliments, et les modèles d'évaluation des risques, épidémiologiques et d'intervention; l'influence de la variabilité génétique grâce aux progrès de la génomique fonctionnelle.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: epidemiologische studies van de effecten van voedingspatroon, samenstelling van het voedselpakket en leefgewoonten op de gezondheid en het al dan niet tot ontwikkeling komen van specifieke ziekten, allergieën en stoornissen; methoden voor het bepalen en analyseren van de samenstelling van het voedsel en de voedselopname, risico-evaluatie, epidemiologische modellen en interventiemodellen; onderzoek van de invloed van de genetische variabiliteit met behulp van nieuwe gegevens uit de functionele genomica.

La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques de l'incidence du régime alimentaire, de la composition des denrées et du style de vie sur la santé des consommateurs et de groupes particuliers tels que les enfants et sur la prévention ou le développement de pathologies, allergies et troubles spécifiques; les méthodes de mesure et d'analyse de la composition des aliments et de la consommation d'aliments, et les modèles d'évaluation des risques, épidémiologiques et d'intervention; l'influence de la variabilité génétique grâce aux progrès de la génomique fonctionnelle.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: epidemiologische studies van de effecten van voedingspatroon, samenstelling van het voedselpakket en leefgewoonten op de gezondheid van consumenten en specifieke bevolkingsgroepen zoals kinderen en het al dan niet tot ontwikkeling komen van specifieke ziekten, allergieën en stoornissen; methoden voor het bepalen en analyseren van de samenstelling van het voedsel en de voedselopname, risico-evaluatie, epidemiologische modellen en interventiemodellen; onderzoek van de invloed van de genetische variabiliteit met behulp van nieuwe gegevens uit de functionele genomica.