troubles dissociatifs oor Nederlands

troubles dissociatifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dissociatieve stoornis

Votre fils présente des troubles dissociatifs
Uw zoon maakt een dissociatieve stoornis door

Soortgelyke frases

trouble dissociatif de l'identité
dissociatieve identiteitsstoornis

voorbeelde

Ce type veut inciter un trouble dissociatif.
De dader probeert een psychose te veroorzaken.

Ou... trouble dissociatif de l'identité?
Of een dissociatieve identiteitsstoornis?

Trouble dissociatif de l'identité.
Meervoudige persoonlijkheidsstoornis.

Je veux dire « Troubles dissociatifs de la personnalité », une personnalité clivée : une personne, plusieurs identités.
Wat we vroeger een meervoudige persoonlijkheid noemden... Een persoon, vier verschillende persoonlijkheden.’

Troubles dissociatif extrême.
Ze lijdt aan totale apathie.

Je pense que Hotch souffre d'une sorte de trouble dissociatif - - une maladie psychosomatique.
Ik denk dat Hutch last heeft van een soort conversie stoornis. Een psychosomatische ziekte

J’imagine que vous connaissez le trouble dissociatif de l’identité
‘U bent ongetwijfeld op de hoogte van het fenomeen dissociatieve persoonlijkheidsstoornis.’

Tara Gregson, mère de deux adolescents, souffre d'un trouble dissociatif de l'identité.
Tara Gregson is een vrouw van middelbare leeftijd die al sinds haar kindertijd een dissociatieve identiteitsstoornis heeft.

Il faut se rappeler que nos connaissances sur le trouble dissociatif de l’identité sont minces.
Laat ik beginnen met te zeggen dat onze kennis over dissociatieve stoornis zeer beperkt is.

L'université de Tempe a un un camp aidant les jeunes ayant des troubles dissociatifs.
Er is een zomerkamp waar men de kinderen helpt.

Ils disent que je souffrais d'un trouble dissociatif de l'identité, et que parfois je pensais être un homme
Ze zeggen dat ik leed aan schizofrenie en dat ik soms dacht dat ik een man was.

OK, cela peut vouloir dire que Scratch manipule une autre victime souffrant d'un trouble dissociatif de l'identité
Scratch manipuleert misschien nog iemand die aan een dissociatieve identiteitsstoornis lijdt.

— On ne trouve quasiment aucun cas de trouble dissociatif de l’identité parmi nos résidents, remarqua le Dr Pierce.
‘Een dissociatieve identiteitsstoornis is zeer ongewoon als het onze bewoners betreft’, benadrukte dokter Pierce.

« Les troubles dissociatifs sont généralement le résultat d’un traumatisme réprimé
‘Een dissociatieve stoornis is meestal het gevolg van een onderdrukt trauma.’

Ou... trouble dissociatif de l’identité?
Of een dissociatieve identiteitsstoornis?

Victoria montre des signes du trouble dissociatif de l'identité.
Victoria vertoont tekenen van een meervoudig persoonlijkheidssyndroom.

Si je ne me trompe pas, il s’agit de TDI : trouble dissociatif de l’identité.
Als het is wat ik denk, dan hebben we het over d.i.s., een dissociatieve identiteitsstoornis.’

— Elle est folle, j’ai bien compris ça, mais... — Elle souffre d’un trouble dissociatif de l’identité, d’un TDI
‘Ze is geschift, dat begrijp ik ook wel, maar...’ ‘Ze heeft een dissociatieve identiteitsstoornis, DIS.’

Il n'existe aucun traitement efficace... contre les troubles dissociatifs de la personnalité.
Edelachtbare, er is geen algemeen effectieve behandeling... voor Schizofrenie.

Votre fils présente des troubles dissociatifs
Uw zoon maakt een dissociatieve stoornis door

Le trouble dissociatif de l’identité était autrefois appelé trouble de la personnalité multiple.
Dissociatieve identiteitsstoornis werd tot voor kort meervoudige persoonlijkheidsstoornis genoemd.

Déconnectée de la réalité, trouble dissociatif.
Waanvoorstellingen, dissociatieve stoornis.

Tu as un trouble dissociatif paranoïaque.
Je leidt aan een paranoïde dissociatieve instorting.

Idéation paranoïaque, trouble dissociatif, syndromes ego-dystoniques
Paranoïde ideatie, dissociatieve stoornis, ego-dystonische syndromen...’

Il faut se rappeler que nos connaissances sur le trouble dissociatif de l'identité sont minces.
Laat ik beginnen met te zeggen dat onze kennis over dissociatieve stoornis zeer beperkt is.